diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 899db9826..14430a092 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -378,7 +378,7 @@
- 開始位置
+ 再生開始位置
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33
@@ -386,7 +386,7 @@
- 停止位置
+ 再生停止位置
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34
@@ -657,7 +657,7 @@
- トランスコードのジョブを作成しました。
+ トランスコードのジョブが作成されました。
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts307
@@ -690,7 +690,7 @@
- 動画の再生開始位置と再生停止位置を編集する
+ 再生開始位置と再生停止位置を編集
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html62
@@ -6728,7 +6728,7 @@
- 本当にのチャンネルを削除してもよろしいですか? これにより、このチャンネルにアップロードされている件の動画が削除され、()と同じ名前で 別のチャンネルが作成できなくなります!
+ 本当にのチャンネルを削除してもよろしいですか? これにより、このチャンネルにアップロードされている件の動画が削除され、()と同じ名前で別のチャンネルが作成できなくなります!
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44