OpenCloud
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish) 

Currently translated at 62.4% (1469 of 2354 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tr/
pull/6294/head
YILDIRIM YAPRAK 2024-03-22 07:10:31 +00:00 committed by Weblate
parent b95450c417
commit a113c2e0ab
1 changed files with 96 additions and 112 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

208
client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
View File

@ -6879,17 +6879,17 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html">
<trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive</source>
<target state="new">Sensitive</target>
<target state="translated">Duyarlılık</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html">
<trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unfederated</source>
<target state="new">Unfederated</target>
<target state="translated">Federasyonsuz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@ -6899,12 +6899,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
<trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target state="new">Date
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Gün<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@ -6914,17 +6911,17 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7405580225397904114" datatype="html">
<trans-unit id="7405580225397904114" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No more information is available for this row</source>
<target state="new">No more information is available for this row</target>
<target state="translated">Bu satır için daha fazla bilgi mevcut değil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
<trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select this row</source>
<target state="new">Select this row</target>
<target state="translated">Bu satırı seç</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@ -6954,9 +6951,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
<trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See full comment</source>
<target state="new">See full comment</target>
<target state="translated">Yorumun tamamını görüntüle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@ -7038,17 +7035,17 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Follower</source>
<target state="new">Follower</target>
<target state="translated">Takipçi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
<trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Commented video</source>
<target state="new">Commented video</target>
<target state="translated">Yorumlanan video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@ -7070,33 +7067,33 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
<trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Local comments</source>
<target state="new">Local comments</target>
<target state="translated">Yerel yorumlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
<trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote comments</source>
<target state="new">Remote comments</target>
<target state="translated">Uzak yorumlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html">
<trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on local videos</source>
<target state="new">Comments on local videos</target>
<target state="translated">Yerel videolarla ilgili yorumlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
<trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No abuses found matching current filters.</source>
<target state="new">No abuses found matching current filters.</target>
<target state="translated">Mevcut filtrelerle eşleşen herhangi bir kötüye kullanım bulunamadı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
@ -7110,41 +7107,41 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
<trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsolved reports</source>
<target state="new">Unsolved reports</target>
<target state="translated">Çözülmemiş raporlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
<trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted reports</source>
<target state="new">Accepted reports</target>
<target state="translated">Kabul edilen raporlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
<trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Refused reports</source>
<target state="new">Refused reports</target>
<target state="translated">Reddedilen raporlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
<trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reports with blocked videos</source>
<target state="new">Reports with blocked videos</target>
<target state="translated">Engellenen videoların olduğu raporlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
<trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reports with deleted videos</source>
<target state="new">Reports with deleted videos</target>
<target state="translated">Silinen videoları içeren raporlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@ -7158,33 +7155,33 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html">
<trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No blocked video found matching current filters.</source>
<target state="new">No blocked video found matching current filters.</target>
<target state="translated">Mevcut filtrelerle eşleşen engellenmiş video bulunamadı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html">
<trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No blocked video found.</source>
<target state="new">No blocked video found.</target>
<target state="translated">Engellenen video bulunamadı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
<trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatic blocks</source>
<target state="new">Automatic blocks</target>
<target state="translated">Otomatik bloklar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html">
<trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manual blocks</source>
<target state="new">Manual blocks</target>
<target state="translated">Manuel bloklar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@ -7210,17 +7207,17 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7075448128175750939" datatype="html">
<trans-unit id="7075448128175750939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation comment</source>
<target state="new">Moderation comment</target>
<target state="translated">Denetleme yorumu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7358611947192442969" datatype="html">
<trans-unit id="7358611947192442969" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>
<target state="new">This comment can only be seen by you or the other moderators.</target>
<target state="translated">Bu yorumu yalnızca siz veya diğer moderatörler görebilir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@ -7329,9 +7326,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="945158208982640603" datatype="html">
<trans-unit id="945158208982640603" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(Deleted video)</source>
<target state="new">(Deleted video)</target>
<target state="translated">(Silinen video)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@ -7353,12 +7350,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html">
<trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target state="new">State
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Durum<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@ -7392,38 +7386,33 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1969144763032891922" datatype="html">
<trans-unit id="1969144763032891922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal note</source>
<target state="new">Internal note</target>
<target state="translated">Dahili not</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
<trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target state="new">Score
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Puan <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html">
<trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reportee</source>
<target state="new">Reportee</target>
<target state="translated">Muhabir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
<trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> raporlar} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@ -7433,17 +7422,17 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
<trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Updated</source>
<target state="new">Updated</target>
<target state="translated">Güncellenmiş</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html">
<trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute domain</source>
<target state="new">Mute domain</target>
<target state="translated">Etki alanını sessize al</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
@ -7453,9 +7442,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
<trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Instance</source>
<target state="new">Instance</target>
<target state="translated">Örnek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
@ -7473,12 +7462,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1300704815627663264" datatype="html">
<trans-unit id="1300704815627663264" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target state="new">Muted at
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Sessize alınan <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@ -7496,9 +7482,9 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6453471031802119612" datatype="html">
<trans-unit id="6453471031802119612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute</source>
<target state="new">Unmute</target>
<target state="translated">Sesini aç</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@ -7540,27 +7526,25 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
<trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
<target state="new">
It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
</target>
<target state="translated">Görünüşe göre bir HTTPS sunucusunda değilsiniz. Sunucuları takip edebilmeniz için web sunucunuzun TLS'nin aktif olması gerekmektedir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
<trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Takip isteği gönderildi!} diğer{Takip isteği gönderildi!}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
<trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute domains</source>
<target state="new">Mute domains</target>
<target state="translated">Alan adlarını sessize al</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@ -7614,25 +7598,25 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
<trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List installed plugins</source>
<target state="new">List installed plugins</target>
<target state="translated">Yüklü eklentileri listele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
<trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search plugins</source>
<target state="new">Search plugins</target>
<target state="translated">Eklentileri ara</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
<trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show plugin</source>
<target state="new">Show plugin</target>
<target state="translated">Eklentileri göster</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@ -7658,33 +7642,33 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7186771264833643704" datatype="html">
<trans-unit id="7186771264833643704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</source>
<target state="new">This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</target>
<target state="translated">Bu eklenti, PeerTube'u geliştiren kar amacı gütmeyen Framasoft tarafından geliştirilmiştir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
<trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Official</source>
<target state="new"> Official </target>
<target state="translated">Resmi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5976946399792378437" datatype="html">
<trans-unit id="5976946399792378437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</source>
<target state="new">This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</target>
<target state="translated">Bu eklenti, PeerTube'u geliştiren kar amacı gütmeyen Framasoft tarafından önerilmektedir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4589839558448265597" datatype="html">
<trans-unit id="4589839558448265597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recommended</source>
<target state="new"> Recommended </target>
<target state="translated">Tavsiye edilen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41,43</context>
@ -7702,33 +7686,33 @@ kullanıcı başına/ <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına </target>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3981257963098530375" datatype="html">
<trans-unit id="3981257963098530375" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate between installed plugins and themes or find new ones</source>
<target state="new">Navigate between installed plugins and themes or find new ones</target>
<target state="translated">Yüklü eklentiler ve temalar arasında gezinin veya yenilerini bulun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
<trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can resolve distant content</source>
<target state="new">Users can resolve distant content</target>
<target state="translated">Kullanıcılar uzaktaki içeriği çözebilir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Plugins &amp; Themes</source>
<target state="new">Plugins &amp; Themes</target>
<target state="translated">Eklentiler &amp; Temalar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
<trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Available themes</source>
<target state="new">Available themes</target>
<target state="translated">Mevcut temalar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>