diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 7087883a9..ef8494d5d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -584,12 +584,12 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other { просмотров}}
+ {VAR_PLURAL, plural, one { просмотр} few { просмотра} other { просмотров}}src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 зритель} other { зрителей}}
+ {VAR_PLURAL, plural, one { зритель} few { зрителя} other { зрителей}}src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html7
@@ -1056,7 +1056,7 @@
Your file was too large (max. size: )
- Ваш файл был слишком большим (Максимум. размер:)
+ Ваш файл был слишком большим (Макс. размер:)src/app/helpers/utils/upload.ts26
@@ -1809,7 +1809,7 @@
Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
- Видео слишком большое для сервера. Пожалуйста свяжитесь со вашим администратором для увеличение лимита.
+ Видео слишком большое для сервера. Пожалуйста свяжитесь со вашим администратором для увеличения лимита.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61
@@ -3131,7 +3131,7 @@
Most recent first (default)
- Самый последний - первым (по умолчанию)
+ Самый недавний - первым (по умолчанию)src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14
@@ -3151,7 +3151,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { ответов}}
+ {VAR_PLURAL, plural, one { ответ} few { ответа} other { ответов}}src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81
@@ -3220,7 +3220,7 @@
bold
- толстый
+ жирныйsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26
@@ -3813,7 +3813,7 @@
Remote comments
- Удаленные комментарии
+ Комментарии на других экземплярахsrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts55
@@ -3997,7 +3997,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { отчетов}}
+ {VAR_PLURAL, plural, one { отчёт} few { отчёта} other { отчетов}}src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42
@@ -4148,7 +4148,7 @@
Users can resolve distant content
- Пользователи могут искать удаленный контент
+ Пользователи могут искать дистанционный контентsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126
@@ -4363,22 +4363,22 @@
No jobs found.
- Работы не найдено.
+ Задания не найдены.src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105No jobs found.
- Нет задача не найдена.
+ Заданий не найдено.src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106No jobs found.
- Не найдено задании.
+ Не найдено заданий.src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html110No jobs found that are .
- Не найдено задании которые .
+ Не найдено заданий которые .src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111
@@ -4879,7 +4879,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {канал} other {каналов}}
+ {VAR_PLURAL, plural, one {канал} few {канала} other {каналов}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html327
@@ -6022,7 +6022,7 @@
See the documentation for more information.
- Смотрите документация Чтобы получить больше информации.
+ Смотрите документацию, чтобы получить больше информации. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31
@@ -6032,7 +6032,7 @@
If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation.
- Если вам нужна помощь, в использовании PeerTube, вы можете взглянуть на documentation.
+ Если вам нужна помощь в использовании PeerTube, вы можете посмотреть документацию. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13
@@ -6047,7 +6047,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { плейлистов}}
+ {VAR_PLURAL, plural, one { плейлист} few { плейлиста} other { плейлистов}}src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html3
@@ -6172,7 +6172,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { подписчиков}}
+ {VAR_PLURAL, plural, one { подписчик} few { подписчика} other { подписчиков}}src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26src/app/+accounts/accounts.component.html36src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34
@@ -6205,7 +6205,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { видео}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} other { видео}}src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9
@@ -6243,7 +6243,7 @@
SHOW THIS CHANNEL >
- ПОКАЗАТЬ ЭТО КАНАЛ >
+ ПОКАЗАТЬ ЭТОТ КАНАЛ >src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html49
@@ -6644,7 +6644,7 @@
Administrators & Sustainability
- Администраторы & Sustainability
+ Администраторы & Устойчивостьsrc/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15
@@ -6790,7 +6790,7 @@
Languages
- Язык
+ Языкиsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133
@@ -6871,7 +6871,7 @@
A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
- A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео
+ <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видеоsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -6932,7 +6932,7 @@
No limit
- Без ограничении
+ Без ограниченийsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts34