diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 02905c7c9..a5c049418 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -731,7 +731,7 @@
Ban
- Заблокировано
+ Заблокировать../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html5
@@ -1223,7 +1223,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Shortcuts
- Ярлык
+ Клавиши../app/menu/menu.component.html171
@@ -1688,7 +1688,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Contains sensitive content
- Contains sensitive content
+ Содержит конфиденциальный контент../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122
@@ -1698,7 +1698,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Publish after transcoding
- Publish after transcoding
+ Публиковать после обработки../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html132
@@ -1869,7 +1869,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Processing…
- Processing…
+ Загрузка…../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50
@@ -2720,7 +2720,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Highlight banned users
- Highlight banned users
+ Выбрать заблокированных пользователей../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html70
@@ -2815,7 +2815,7 @@ The link will expire within 1 hour.
The user was banned
- The user was banned
+ Пользователь был заблокирован../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html160
@@ -5151,7 +5151,7 @@ channel with the same name ()!
P2P & Privacy
- P2P и приватность
+ P2P & Приватность../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html71
@@ -5913,7 +5913,7 @@ channel with the same name ()!
Privacy
- Privacy
+ Приватность../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts24
@@ -6347,7 +6347,7 @@ channel with the same name ()!
Ban
- Ban
+ Заблокировать../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts89
@@ -6370,7 +6370,7 @@ channel with the same name ()!
You cannot ban root.
- Вы не можете запретить root.
+ Вы не можете заблокировать root.../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts161
@@ -7511,12 +7511,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Ban reason must be at least 3 characters long.
- Причина блокировки должно содержать более 3 символов.
+ Причина блокировки должна содержать более 3 символов.../app/shared/form-validators/user-validators.ts123Ban reason cannot be more than 250 characters long.
- Причина блокировки не должно содержать более 250 символов.
+ Причина блокировки не должна содержать более 250 символов.../app/shared/form-validators/user-validators.ts124
@@ -7700,7 +7700,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Video privacy is required.
- Video privacy is required.
+ Требуется выбрать приватность.../app/shared/form-validators/video-validators.ts16
@@ -8129,30 +8129,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
users banned.
-
- users banned.
-
+ пользователи заблокированы. ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts53User banned.
- User
- banned.
-
+ Пользователь заблокирован.../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54Do you really want to unban ?
- Do you really want to unban
- ?
-
+ Вы действительно хотите разблокировать ?../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts70User unbanned.
- User
- unbanned.
-
+ Пользователь разблокирован.../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts76
@@ -8162,9 +8154,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
User deleted.
- User
- deleted.
-
+ Пользовтель удален.../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts96
@@ -8258,7 +8248,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Edit user
- Edit user
+ Редактировать пользователя../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts263
@@ -8268,12 +8258,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Delete user
- Delete user
+ Удалить пользователя../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts268Unban user
- Unban user
+ Разблокировать пользователя../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279
@@ -8413,7 +8403,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Privacy breach or doxxing
- Privacy breach or doxxing
+ Нарушение конфиденциальности или доксинг../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts154
@@ -8790,7 +8780,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Waiting transcoding
- Ожидается транскодирование
+ Ожидается обработка../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts171
@@ -8800,7 +8790,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
To import
- To import
+ Импорт файла../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts179