diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index 00e5f309a..6d0fdc4a4 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -8730,7 +8730,7 @@
- Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.
+ Os emails non están activados nesta instancia polo que PeerTube non poderá enviarlle un email a explicándolle a razón do rexeitamento da súa solicitude de rexistro. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html38,40
@@ -8738,7 +8738,7 @@
- Send a message to the user
+ Enviar unha mensaxe á usuariasrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html45
@@ -8746,7 +8746,7 @@
- Prevent email from being sent to the user
+ Evitar que se envíen emails á usuariasrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html60
@@ -8754,7 +8754,7 @@
- Accept registration
+ Aceptar o rexistrosrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts69
@@ -8762,7 +8762,7 @@
- Reject registration
+ Rexeitar o rexistrosrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts72
@@ -8770,7 +8770,7 @@
- account created
+ Creada a conta src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts96
@@ -8778,7 +8778,7 @@
- registration rejected
+ Rexistro de rexeitadosrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts113
@@ -8786,7 +8786,7 @@
- Moderation response is required.
+ Requírese unha resposta da moderación.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts7
@@ -8794,7 +8794,7 @@
- Moderation response must be at least 2 characters long.
+ A resposta da moderación debe ter alomenos 2 caracteres.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts8
@@ -8802,7 +8802,7 @@
- Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
+ A resposta da moderación non pode superar os 3000 caracteres.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts9
@@ -8810,7 +8810,7 @@
- Registration requests
+ Solicitudes de rexistrosrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html3
@@ -8818,7 +8818,7 @@
- Showing to of registrations
+ Mostarndo a de rexistrossrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html11
@@ -9698,7 +9698,7 @@
- Verify email
+ Verificar emailsrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html2
@@ -9959,7 +9959,7 @@
- This account is awaiting approval by moderators.
+ Esta conta está agardando pola aprobación da moderación.src/app/+login/login.component.ts224
@@ -9967,7 +9967,7 @@
- Registration approval has been rejected for this account.
+ A solicitude de rexistro desta conta foi rexeitada.src/app/+login/login.component.ts229
@@ -10145,7 +10145,7 @@
- User email has been verified
+ O email da usuaria foi verificadosrc/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts15
@@ -10153,7 +10153,7 @@
- User email hasn't been verified
+ O email da usuaria non foi verificadosrc/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts18
@@ -10712,7 +10712,7 @@
- Registration reason is required.
+ Requírese unha razón para o rexistro.src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts14
@@ -10720,7 +10720,7 @@
- Registration reason must be at least 2 characters long.
+ A razón da solicitude de ter alomenos 2 caracteres.src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts15
@@ -10728,7 +10728,7 @@
- Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
+ A razón do rexistro non pode superar os 3000 caracteres.src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts16
@@ -11571,7 +11571,7 @@
- Disabled
+ Desactivadosrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts62
@@ -11579,7 +11579,7 @@
- Requires approval by moderators
+ Require aprobación pola moderaciónsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts63
@@ -11587,7 +11587,7 @@
- Enabled
+ Activadosrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts65