Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/hu/

client/src/locale/server.hu-HU.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Nem listázott",
     "Private": "Személyes",
     "Internal": "Belső",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Jelszóval védett",
     "Published": "Közzétéve",
     "To transcode": "Átkódolandó",
     "To import": "Importálandó",
@@ -36,30 +36,30 @@
     "Livestream ended": "Élő közvetítés befejeződött",
     "To move to an external storage": "Külső tárolóra való áthelyezéshez",
     "Transcoding failed": "Az átkódolás nem sikerült",
-    "External storage move failed": "A külső tárhely áthelyezése nem sikerült",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "External storage move failed": "Külső tárolóra áthelyezés nem sikerült",
+    "To edit": "Szerkesztendő",
+    "To move to file system": "Külső tárolóra áthelyezendő",
+    "Move to file system failed": "Áthelyezés a fájlrendszerre nem sikerült",
     "Pending": "Függőben",
     "Success": "Sikerült",
     "Failed": "Sikertelen",
     "Rejected": "Elutasított",
-    "Cancelled": "Törölve",
-    "Processing": "Processing",
+    "Cancelled": "Megszakítva",
+    "Processing": "Feldolgozás",
     "Regular": "Szokásos",
     "Watch later": "Megnézés később",
     "Administrator": "Administrator",
-    "Moderator": "Moderator",
-    "User": "User",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Moderator": "Moderátor",
+    "User": "Felhasználó",
+    "Waiting first run": "Első futtatásra vár",
+    "Synchronized": "Szinkronizálva",
+    "Accepted": "Elfogadva",
+    "Completed": "Befejezve",
+    "Errored": "Hibára futott",
+    "Waiting for parent job to finish": "Várakozás egy felettes folyamat befejezésére",
+    "Parent job failed": "A felettes folyamat hibára futott",
+    "Parent job cancelled": "A felettes folyamatot megszakították",
+    "Completing": "Befejezés",
     "This video does not exist.": "Ez a videó nem létezik.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nem lehet lekérni a videót. Próbálja meg később újra.",
     "Sorry": "Sajnáljuk",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Aragonese": "Aragóniai",
     "American Sign Language": "Amerikai jelnyelv",
     "Assamese": "Asszámi",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "Osztrák jelnyelv",
     "Avaric": "Avar",
     "Kotava": "Kotava",
     "Aymara": "Ajmara",
@@ -271,6 +271,6 @@
     "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
     "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
     "Misc": "Egyéb",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Színház mód"
+    "Normal mode": "Alapértelmezett nézet",
+    "Theater mode": "Színház nézet"
 }