diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index e5201de3c..4a38483c7 100644
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -57,8 +57,8 @@
     "Up Next": "Следующее",
     "Autoplay is suspended": "Автовоспроизведение приостановлено",
     "{1} (from edge: {2})": "{1} (с края: {2})",
-    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
-    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
+    "Disable subtitles": "Отключить субтитры",
+    "Enable {1} subtitle": "Включить субтитры {1}",
     "Audio Player": "Звуковой проигрыватель",
     "Video Player": "Видеопроигрыватель",
     "Play": "Воспроизвести",
@@ -134,11 +134,11 @@
     "Monospace Serif": "Фиксированной ширины с засечками",
     "Casual": "Обычный",
     "Script": "Рукописный",
-    "Small Caps": "Уменьшенные заглавные буквы",
+    "Small Caps": "Маленькие заглавные",
     "Reset": "Сбросить",
     "restore all settings to the default values": "сбросить все настройки на значения по умолчанию",
     "Done": "Готово",
-    "Caption Settings Dialog": "Окно настроек заголовок",
+    "Caption Settings Dialog": "Окно настроек титров",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Начало диалогового окна. Клавиша «Escape» отменит действие и закроет окно.",
     "End of dialog window.": "Конец диалогового окна.",
     "{1} is loading.": "Загрузка {1}.",