diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf index ec4879dab..bc390cb64 100644 --- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf +++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf @@ -879,7 +879,7 @@ The contact form is not enabled on this instance. - In questa istanza il modulo di contatto è disabilitato + In questa istanza il modulo di contatto è disabilitato. src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 61 @@ -4307,7 +4307,7 @@ Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Breve testo per indicare alle persone come possono supportare il canale (piattaforma di iscrizione...).<br /> Quando un video viene caricato in questo canale, il campo di supporto del video sarà automaticamente riempito da questo testo. + Breve testo per dire alle persone come possono supportare il canale (piattaforma di iscrizione...).<br /><br /> Quando un video viene caricato in questo canale, il campo di supporto video sarà automaticamente riempito da questo testo. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 68 @@ -9873,7 +9873,7 @@ new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - Nuovi profili di transcodifica possono essere aggiunti dai plugin di PeerTube. + Nuovi profili di transcodifica possono essere aggiunti dai plugin di PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 196 @@ -9905,7 +9905,7 @@ ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio - ⚠️ Per abilitare lo studio video è necessario abilitare prima la transcodifica. + ⚠️ Per abilitare lo studio video è necessario abilitare prima la transcodifica src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 230 @@ -9969,7 +9969,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {didascalia in cache} altre {didascalie in cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -9985,7 +9985,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent in cache} other {torrents in cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -10001,7 +10001,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {storyboard in cache} other {storyboards in cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 64 @@ -10409,7 +10409,7 @@ Categories: - Categorie + Categorie: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 117 @@ -10417,7 +10417,7 @@ Moderation: - Moderazione + Moderazione: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 123 @@ -10681,7 +10681,7 @@ ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization - ⚠️ L'istanza non consente la sincronizzazione dei canali. + ⚠️ L'istanza non consente la sincronizzazione dei canali src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 @@ -10737,7 +10737,7 @@ This fetches any missing videos on the local channel - Questo recupera tutti i video mancanti sul canale locale. + Questo recupera tutti i video mancanti sul canale locale src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 83 @@ -11327,7 +11327,7 @@ A view means that someone watched the video for at least 30 seconds - Una visualizzazione significa che qualcuno ha guardato il video per almeno 30 secondi. + Una visualizzazione significa che qualcuno ha guardato il video per almeno 30 secondi src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 312 @@ -11779,7 +11779,7 @@ Please type the name of the video channel () to confirm - Digitare il nome del canale video () per confermare. + Digitare il nome del canale video () per confermare src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 92 @@ -14323,33 +14323,33 @@ 9 - + P2P system could not work correctly - P2P system could not work correctly + Il sistema P2P è riuscito a funzionare correttamente src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 - + To fix it: - To fix it: + Per risolvere il problema: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 - + Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Controllare la chiave di configurazione trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Se si esegue PeerTube utilizzando Docker, verificare di aver eseguito il reverse-proxy con network_mode: "host" (vedere problema 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -14447,17 +14447,17 @@ 12 - + Files - Files + File src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 45 - + Published - Published + Pubblicato src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 46 @@ -14471,9 +14471,9 @@ 28 - + Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Chiaro/arancione o scuro src/app/core/theme/theme.service.ts 47 @@ -14507,137 +14507,137 @@ 152 - + UUID - UUID + UUID src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 31 - + Priority - Priority + Priorità src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 34 - + Progress - Progress + Progressi src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 35 - + Runner - Runner + Runner src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 36 - + Payload: - Payload: + Payload: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 103 - + Private payload: - Private payload: + Private payload: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 108 - + No runner jobs found. - No runner jobs found. + Nessun lavoro dei runner trovato. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 121 - + Completed jobs - Completed jobs + Lavori completati src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 53 - + Pending jobs - Pending jobs + Lavori in sospeso src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 57 - + Jobs that are being processed - Jobs that are being processed + Lavori in corso di elaborazione src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 61 - + Failed jobs - Failed jobs + Lavori falliti src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 65 - + Cancel this job - Cancel this job + Cancella questo lavoro src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 83 - + Delete this job - Delete this job + Cancellare questo lavoro src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 90 - + Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. - Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. + Volete davvero cancellare {count, plural, =1 {questo lavoro} other { lavori}}? Anche i lavori dei bambini verranno cancellati. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 121 - + Job(s) cancelled. - Job(s) cancelled. + Lavoro/i cancellato/i. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 133 - + Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. - Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. + Si desidera davvero rimuovere {count, plural, =1 {questo lavoro} other { lavori}}? Anche i lavori figli saranno rimossi. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 142 - + Runner registration tokens - Runner registration tokens + Tokens per la registrazione dei runner src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 9 @@ -14647,25 +14647,25 @@ 4 - + IP - IP + IP src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 26 - + Last contact - Last contact + Ultimo contatto src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 27 - + No remote runners found. - No remote runners found. + Non sono stati trovati runner remoti. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 57 @@ -14699,9 +14699,9 @@ 67 - + User registrations - User registrations + Registrazioni degli utenti src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 79 @@ -14715,9 +14715,9 @@ 114 - + Accept registrationReject registration - Accept registrationReject registration + Accettare la registrazione Rifiutare la registrazione src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -14731,17 +14731,17 @@ 16 - + Accepting  registration will create the account and channel. - Accepting  registration will create the account and channel. + L'accettazione della registrazione a creerà l'account e il canale. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 23 - + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + A verrà inviata un'e-mail che spiega che il suo account è stato creato con la risposta di moderazione che scriverete qui sotto. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 26 @@ -14755,9 +14755,9 @@ 30 - + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + A verrà inviata un'e-mail che spiega che la sua richiesta di registrazione è stata rifiutata con la risposta di moderazione che scriverete di seguito. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 36 @@ -14771,81 +14771,81 @@ 40 - + Send a message to the user - Send a message to the user + Inviare un messaggio all'utente src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 47 - + Prevent email from being sent to the user - Prevent email from being sent to the user + Impedire l'invio di e-mail all'utente src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 62 - + Accept registration - Accept registration + Accettare la registrazione src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 75 - + Reject registration - Reject registration + Rifiuta la registrazione src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 78 - + account created - account created + account creato src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 102 - + registration rejected - registration rejected + registrazione rifiutata src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 119 - + Moderation response is required. - Moderation response is required. + È necessaria una risposta di moderazione. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 - + Moderation response must be at least 2 characters long. - Moderation response must be at least 2 characters long. + La risposta della moderazione deve essere lunga almeno 2 caratteri. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 - + Moderation response cannot be more than 3000 characters long. - Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + La risposta della moderazione non può superare i 3000 caratteri. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 - + Registration requests - Registration requests + Richieste di registrazione src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 3 @@ -14923,25 +14923,25 @@ 43 - + Video type - Video type + Tipo di video src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 46 - + VOD - VOD + VOD src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 50 - + Live - Live + Live src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 54 @@ -14951,41 +14951,41 @@ 91 - + Video files - Video files + File video src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 60 - + With Web Videos - With Web Videos + Con Web Video src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 64 - + Without Web Videos - Without Web Videos + Senza Web Video src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 68 - + With HLS - With HLS + Con HLS src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 72 - + Without HLS - Without HLS + Senza HLS src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 76 @@ -14999,9 +14999,9 @@ 82 - + Remote videos - Remote videos + Video remoti src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 86 @@ -15079,25 +15079,25 @@ 367 - + Created - Created + Creato src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 181 - + Daily quota - Daily quota + Quota giornaliera src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 184 - + Last login - Last login + Ultimo accesso src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 182 @@ -15115,17 +15115,17 @@ 75 - + Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + Vuoi davvero togliere il ban a {count, plural, =1 {1 utente} other { utenti}}? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 261 - + {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { utenti non più bannati.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 274 @@ -15143,33 +15143,33 @@ 103 - + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Non è possibile creare utenti o canali con un nome utente già utilizzato da un utente/canale cancellato.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 291 - + It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + Ciò significa che i seguenti nomi utente saranno eliminati in modo permanente e non potranno essere recuperati: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 292 - + {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { utenti cancellati.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 303 - + {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 email dell'utente impostata come verificata.} other { email dell'utente impostata come verificata.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 321 @@ -15215,17 +15215,17 @@ 70 - + Track watch history - Track watch history + Traccia la cronologia delle visualizzazioni src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 14 - + Clear all history - Clear all history + Cancella tutta la cronologia src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 18 @@ -15299,9 +15299,9 @@ 32 - + Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Sei sicuro di voler cancellare il tuo account? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 23 @@ -15315,9 +15315,9 @@ 26 - + Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + I contenuti memorizzati nella cache da altri server e da altre terze parti potrebbero richiedere più tempo per essere eliminati. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 28 @@ -15355,17 +15355,17 @@ 11 - + ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified. - ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified. + ⚠️ L'e-mail non può essere utilizzata nei feed RSS dei podcast perché non è ancora stata verificata. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 13 - + Save email settings - Save email settings + Salvare le impostazioni della posta elettronica src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 20 @@ -15439,9 +15439,9 @@ 45 - + You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + L'utente o uno dei suoi canali ha un nuovo follower src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 46 @@ -15487,17 +15487,17 @@ 51 - + A new PeerTube version is available - A new PeerTube version is available + È disponibile una nuova versione di PeerTube src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 52 - + One of your plugin/theme has a new available version - One of your plugin/theme has a new available version + Uno dei tuoi plugin/temi ha una nuova versione disponibile src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 53 @@ -15511,17 +15511,17 @@ 54 - + Social - Social + Social src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 58 - + Your videos - Your videos + I tuoi video src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 67 @@ -15543,17 +15543,17 @@ 64 - + People can find you using @@ - People can find you using @@ + Le persone possono trovarti usando @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 - + Save profile - Save profile + Salva il profilo src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 38 @@ -15591,9 +15591,9 @@ 83 - + Avatar deleted. - Avatar deleted. + Avatar cancellato. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 120 @@ -15655,9 +15655,9 @@ 97 - + Create your channel - Create your channel + Crea il tuo canale src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts 127 @@ -15671,17 +15671,17 @@ 120 - + Update - Update + Aggiorna src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts 202 - + Banner changed. - Banner changed. + Il banner è stato modificato. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 81 @@ -15691,9 +15691,9 @@ 171 - + banner - banner + banner src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 86 @@ -15703,9 +15703,9 @@ 178 - + Banner deleted. - Banner deleted. + Banner cancellato. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 94 @@ -15731,9 +15731,9 @@ 144 - + My followers - My followers + I miei followers src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 4 @@ -15743,41 +15743,41 @@ 121 - + No follower found. - No follower found. + Nessun follower trovato. src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 - + Follower page - Follower page + Pagina dei follower src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 20 - + Is following all your channels - Is following all your channels + Sta seguendo tutti i tuoi canali src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 26 - + Is following your channel - Is following your channel + Segue il tuo canale src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 27 - + Channel filters - Channel filters + Filtri del canale src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 55 @@ -15803,33 +15803,33 @@ 13 - + URL parameter is missing in URL parameters - URL parameter is missing in URL parameters + Il parametro URL manca nei parametri URL src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 28 - + Cannot access to the remote resource - Cannot access to the remote resource + Impossibile accedere alla risorsa remota src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 51 - + Reset password - Reset password + Reimpostare la password src/app/+reset-password/routes.ts 10 - + Remote interaction - Remote interaction + Interazione remota src/app/+remote-interaction/routes.ts 20 @@ -15907,9 +15907,9 @@ 28 - + Notification preferences - Notification preferences + Preferenze di notifica src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 6 @@ -15999,9 +15999,9 @@ 229 - + Videos list - Videos list + Elenco dei video src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts 24 @@ -16045,9 +16045,9 @@ 270 - + Studio - Studio + Studio src/app/+video-studio/routes.ts 18 @@ -16089,9 +16089,9 @@ 79 - + My synchronizations - My synchronizations + Le mie sincronizzazioni src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -16141,9 +16141,9 @@ 101 - + You don't have any subscription yet. - You don't have any subscription yet. + Non hai ancora nessuna sottoscrizione. src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html 13 @@ -16157,10 +16157,9 @@ 141 - + is awaiting email verification - is awaiting email verification - + è in attesa di verifica via e-mail src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -16202,9 +16201,9 @@ 140 - + Create new synchronization - Create new synchronization + Creare una nuova sincronizzazione src/app/+my-library/routes.ts 164 @@ -16310,9 +16309,9 @@ 45 - + Verify email - Verify email + Verifica dell'e-mail src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -16338,177 +16337,177 @@ 958 - + PLAYLISTS - PLAYLISTS + PLAYLISTS src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 116 - + Studio for - Studio for + Studio per src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 2 - + CUT VIDEO - CUT VIDEO + TAGLIA VIDEO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 8 - + Set a new start/end. - Set a new start/end. + Impostare un nuovo inizio/fine. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 10 - + New start - New start + Nuovo inizio src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 13 - + New end - New end + Nuova fine src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 18 - + ADD INTRO - ADD INTRO + AGGIUNGI INTRO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 24 - + Concatenate a file at the beginning of the video. - Concatenate a file at the beginning of the video. + Concatena un file all'inizio del video. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 26 - + Select the intro video file - Select the intro video file + Selezionare il file video introduttivo src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 30 - + ADD OUTRO - ADD OUTRO + AGGIUNGI OUTRO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 38 - + Concatenate a file at the end of the video. - Concatenate a file at the end of the video. + Concatena un file alla fine del video. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 40 - + Select the outro video file - Select the outro video file + Selezionare il file video dell'outro src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 44 - + ADD WATERMARK - ADD WATERMARK + AGGIUNGI WATERMARK src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 52 - + Add a watermark image to the video. - Add a watermark image to the video. + Aggiungere un'immagine di filigrana al video. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 54 - + Select watermark image file - Select watermark image file + Selezionare il file immagine della filigrana src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 58 - + Run video edition - Run video edition + Esegui video edition src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 66 - + Video before edition - Video before edition + Video prima dell'edizione src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 75 - + Edition tasks: - Edition tasks: + Tasks dell'edizione: src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 80 - + Are you sure you want to edit ""? - Are you sure you want to edit ""? + Sei sicuro di voler modificare ""? src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 93 - + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Il video corrente verrà sovrascritto da questo video modificato e <strong>non sarà possibile recuperarlo</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 97 - + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Come promemoria, verranno eseguiti i seguenti task: <ol>< /ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 98 - + Edition tasks created. - Edition tasks created. + Attività di edizione create. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 111 @@ -16618,33 +16617,33 @@ 233 - + Show / hide this help menu - Show / hide this help menu + Mostrare/nascondere questo menu di aiuto src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts 33 - + Hide this help menu - Hide this help menu + Nascondere questo menu di aiuto src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts 39 - + My history - My history + Il mio storico src/app/core/menu/menu.service.ts 107 - + In my library - In my library + Nella mia liberia src/app/core/menu/menu.service.ts 113 @@ -16662,17 +16661,17 @@ 140 - + ON - ON + ON src/app/core/menu/menu.service.ts 159 - + Home - Home + Home src/app/core/menu/menu.service.ts 124 @@ -16710,17 +16709,17 @@ 257 - + This account is awaiting approval by moderators. - This account is awaiting approval by moderators. + Questo account è in attesa di approvazione da parte dei moderatori. src/app/+login/login.component.ts 262 - + Registration approval has been rejected for this account. - Registration approval has been rejected for this account. + L'approvazione della registrazione è stata rifiutata per questo account. src/app/+login/login.component.ts 267 @@ -16866,9 +16865,9 @@ 57 - + VOD videos - VOD videos + Video VOD src/app/+search/search-filters.component.html 34 @@ -16882,9 +16881,9 @@ 180 - + Live videos - Live videos + Video in diretta src/app/+search/search-filters.component.html 29 @@ -16974,9 +16973,9 @@ 282 - + PeerTube instance host filter is invalid - PeerTube instance host filter is invalid + Il filtro host dell'istanza PeerTube non è valido src/app/+search/search.component.ts 357 @@ -17014,57 +17013,57 @@ 18 - + Navigate between plugins and themes - Navigate between plugins and themes + Navigare tra i plugin e i temi src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 - + Plugins - Plugins + Plugins src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 8 - + Themes - Themes + Temi src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 9 - + User email has been verified - User email has been verified + L'e-mail dell'utente è stata verificata src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 18 - + User email hasn't been verified - User email hasn't been verified + L'email dell'utente non è stata verificata src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 21 - + The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). - The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). + La quota video tiene conto solo delle dimensioni dei video caricati su, non dei file transcodificati o degli archivi di esportazione degli utenti (che possono contenere file video). src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 3,5 - + Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ . - Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ . + La transcodifica è abilitata, quindi la dimensione dei video può essere al massimo ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 9,11 @@ -17078,17 +17077,17 @@ 5 - + 1 year ago - 1 year ago + 1 anno fa src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 23 - + 1 month ago - 1 month ago + 1 mese fa src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 32 @@ -17120,25 +17119,25 @@ 31 - + {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {1 anno fa} other { anni fa}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 17 - + {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {1 mese fa} other { mesi fa}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 26 - + {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {1 settimana fa} other { settimane fa}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 35 @@ -17204,41 +17203,41 @@ 68 - + Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. - Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. + Eseguire la scansione di questo codice QR in un'applicazione TOTP sul proprio telefono. Questa app genererà dei token che dovrete inserire al momento dell'accesso. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 28,30 - + If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: - If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: + Se non riuscite a scansionare il codice QR e dovete inserirlo manualmente, ecco il segreto in chiaro: src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 34,36 - + Two-factor code - Two-factor code + Codice a due fattori src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 42 - + Enter the code generated by your authenticator app to confirm - Enter the code generated by your authenticator app to confirm + Immettere il codice generato dall'app Autenticatore per confermare src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 43 - + Two factor authentication has been enabled. - Two factor authentication has been enabled. + È stata attivata l'autenticazione a due fattori. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts 83 @@ -17252,9 +17251,9 @@ 7 - + Short description must not be longer than 250 characters. - Short description must not be longer than 250 characters. + La descrizione breve non deve superare i 250 caratteri. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 14 @@ -17268,25 +17267,25 @@ 21 - + Cache size is required. - Cache size is required. + È richiesta la dimensione della cache. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 28 - + Cache size must be greater than 1. - Cache size must be greater than 1. + La dimensione della cache deve essere maggiore di 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 29 - + Cache size must be a number. - Cache size must be a number. + La dimensione della cache deve essere un numero. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 30 @@ -17300,9 +17299,9 @@ 37 - + Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + Il limite di iscrizione deve essere maggiore di 1. Utilizzare -1 per disabilitarlo. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 38 @@ -17316,25 +17315,25 @@ 39 - + Signup minimum age is required. - Signup minimum age is required. + È richiesta un'età minima di iscrizione. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 46 - + Signup minimum age must be greater than 1. - Signup minimum age must be greater than 1. + L'età minima per l'iscrizione deve essere maggiore di 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 - + Signup minimum age must be a number. - Signup minimum age must be a number. + L'età minima di iscrizione deve essere un numero. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 48 @@ -17372,97 +17371,97 @@ 64 - + Max live duration is required. - Max live duration is required. + È richiesta una durata massima della diretta. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 71 - + Max live duration must be greater or equal to -1. - Max live duration must be greater or equal to -1. + La durata massima della diretta deve essere maggiore o uguale a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 - + Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + È richiesta un'istanza diretta massima. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 79 - + Max instance lives must be greater or equal to -1. - Max instance lives must be greater or equal to -1. + La diretta dell'istanza massima deve essere maggiore o uguale a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 80 - + Max user lives is required. - Max user lives is required. + È richiesta la massima diretta dell'utente. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 87 - + Max user lives must be greater or equal to -1. - Max user lives must be greater or equal to -1. + La diretta massima dell'utente deve essere maggiore o uguale a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 88 - + Max video channels per user is required. - Max video channels per user is required. + È richiesto un massimo di canali video per utente. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 95 - + Max video channels per user must be greater or equal to 1. - Max video channels per user must be greater or equal to 1. + Il numero massimo di canali video per utente deve essere maggiore o uguale a 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 96 - + Max video channels per user must be a number. - Max video channels per user must be a number. + I canali video massimi per utente devono essere un numero. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 97 - + Concurrency is required. - Concurrency is required. + È necessaria la concomitanza. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 - + Concurrency must be greater or equal to 1. - Concurrency must be greater or equal to 1. + La concomitanza deve essere maggiore o uguale a 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 - + Index URL must be a URL - Index URL must be a URL + L'URL dell'indice deve essere un URL src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 112 @@ -17476,33 +17475,33 @@ 119 - + Export expiration is required. - Export expiration is required. + È richiesta la scadenza dell'esportazione. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 126 - + Export expiration must be greater or equal to 1. - Export expiration must be greater or equal to 1. + La scadenza dell'esportazione deve essere maggiore o uguale a 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 127 - + Max user video quota is required. - Max user video quota is required. + È richiesta una quota video massima per l'utente. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 133 - + Max user video video quota must be greater or equal to 1. - Max user video video quota must be greater or equal to 1. + La quota massima di video dell'utente deve essere maggiore o uguale a 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 134 @@ -17532,25 +17531,25 @@ 40 - + Handle is required. - Handle is required. + È necessaria un'handle. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 50 - + Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). - Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + L'handle deve essere valido (ad es. chocobozzz@example.com). src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 51 - + OTP token is required. - OTP token is required. + È necessario un token OTP. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 69 @@ -17832,25 +17831,25 @@ 7 - + Registration reason is required. - Registration reason is required. + È richiesto un motivo di registrazione. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 - + Registration reason must be at least 2 characters long. - Registration reason must be at least 2 characters long. + Il motivo della registrazione deve essere lungo almeno 2 caratteri. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 15 - + Registration reason cannot be more than 3000 characters long. - Registration reason cannot be more than 3000 characters long. + La motivazione della registrazione non può superare i 3000 caratteri. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 16 @@ -17864,9 +17863,9 @@ 4 - + They usually respond within . - They usually respond within . + Di solito rispondono entro . src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 6 @@ -18108,65 +18107,65 @@ 47 - + Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + Il testo di supporto non può essere più lungo di 1000 caratteri. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 - + Remote channel url is required. - Remote channel url is required. + È richiesto l'url del canale remoto. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 - + External channel URL must begin with "https://" or "http://" - External channel URL must begin with "https://" or "http://" + L'URL del canale esterno deve iniziare con "https://" o "http://" src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 - + External channel URL cannot be more than 1000 characters long - External channel URL cannot be more than 1000 characters long + L'URL del canale esterno non può essere più lungo di 1000 caratteri src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 - + A chapter title is required. - A chapter title is required. + È necessario un titolo del capitolo. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 7 - + A chapter title should be more than 2 characters long. - A chapter title should be more than 2 characters long. + Il titolo di un capitolo deve essere lungo più di 2 caratteri. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 8 - + A chapter title should be less than 100 characters long. - A chapter title should be less than 100 characters long. + Il titolo di un capitolo deve essere lungo meno di 100 caratteri. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 9 - + Multiple chapters have the same timecode - Multiple chapters have the same timecode + Più capitoli hanno lo stesso timecode src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 26 @@ -18236,9 +18235,9 @@ 3 - + Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + Diretta permanente / ricorrente src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 12 @@ -18256,9 +18255,9 @@ 21 - + Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + URL RTMPS live src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 300 @@ -18292,33 +18291,33 @@ 34 - + This is a normal live - This is a normal live + Si tratta di una normale diretta src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 314 - + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live - You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + È possibile effettuare lo stream solo una volta in una diretta normale. Se si attiva il replay, verrà salvato con lo stesso URL della diretta src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 316 - + This is a permanent/recurring live - This is a permanent/recurring live + Si tratta di una diretta permanente / ricorrente src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 323 - + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + È possibile effettuare più stream in una diretta permanente/ricorrente. Se si attivano i replay, questi verranno salvati come video separati src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 325 @@ -18332,41 +18331,41 @@ 13 - + Latest live sessions - Latest live sessions + Le ultime sessioni live src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 38 - + Started on - Started on + Iniziato il src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 - + Ended on - Ended on + Terminato il src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 45 - + Go to replay - Go to replay + Vai al replay src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 46 - + Replay is being processed... - Replay is being processed... + Il replay è in fase di elaborazione... src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 47 @@ -18396,9 +18395,9 @@ 17 - + Video name has leading or trailing whitespace. - Video name has leading or trailing whitespace. + Il nome del video presenta spazi bianchi iniziali o finali. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -18412,25 +18411,25 @@ 25 - + A password should be at least 2 characters long. - A password should be at least 2 characters long. + La password deve essere lunga almeno 2 caratteri. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 32 - + A password should be shorter than 100 characters long. - A password should be shorter than 100 characters long. + La password deve essere più corta di 100 caratteri. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 33 - + A password is required for password protected video. - A password is required for password protected video. + Per i video protetti da password è necessaria una password. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 34 @@ -18508,9 +18507,9 @@ 75 - + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube non può gestire questo tipo di file. Le estensioni accettate sono . src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 81 @@ -18524,9 +18523,9 @@ 26 - + You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + Non è possibile selezionare più di {maxItems, plural, =1 {1 elemento} other { elementi}} src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 84 @@ -18540,9 +18539,9 @@ 32 - + Custom value... - Custom value... + Valore personalizzato... src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts 74 @@ -18612,9 +18611,9 @@ 16 - + Sun - Sun + Dom src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 20 @@ -18622,9 +18621,9 @@ Day name short Sunday short name - + Mon - Mon + Lun src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 21 @@ -18632,9 +18631,9 @@ Day name short Monday short name - + Tue - Tue + Mar src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 22 @@ -18642,9 +18641,9 @@ Day name short Tuesday short name - + Wed - Wed + Mer src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 23 @@ -18652,9 +18651,9 @@ Day name short Wednesday short name - + Thu - Thu + Gio src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 24 @@ -18662,9 +18661,9 @@ Day name short Thursday short name - + Fri - Fri + Ven src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 25 @@ -18672,9 +18671,9 @@ Day name short Friday short name - + Sat - Sat + Sab src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 26 @@ -18682,9 +18681,9 @@ Day name short Saturday short name - + Su - Su + Do src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 30 @@ -18692,9 +18691,9 @@ Day name min Sunday min name - + Mo - Mo + Lu src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 31 @@ -18702,9 +18701,9 @@ Day name min Monday min name - + Tu - Tu + Ma src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 32 @@ -18712,9 +18711,9 @@ Day name min Tuesday min name - + We - We + Me src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 33 @@ -18722,9 +18721,9 @@ Day name min Wednesday min name - + Th - Th + Gi src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 34 @@ -18732,9 +18731,9 @@ Day name min Thursday min name - + Fr - Fr + Ve src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 35 @@ -18742,9 +18741,9 @@ Day name min Friday min name - + Sa - Sa + Sa src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 36 @@ -18848,9 +18847,9 @@ 51 - + Jan - Jan + Gen src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 55 @@ -18858,9 +18857,9 @@ Month name short January short name - + Feb - Feb + Feb src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 56 @@ -18868,9 +18867,9 @@ Month name short February short name - + Mar - Mar + Mar src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 57 @@ -18878,9 +18877,9 @@ Month name short March short name - + Apr - Apr + Apr src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 58 @@ -18888,9 +18887,9 @@ Month name short April short name - + May - May + Mag src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 59 @@ -18898,9 +18897,9 @@ Month name short May short name - + Jun - Jun + Giu src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 60 @@ -18908,9 +18907,9 @@ Month name short June short name - + Jul - Jul + Lug src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 61 @@ -18918,9 +18917,9 @@ Month name short July short name - + Aug - Aug + Ago src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 62 @@ -18928,9 +18927,9 @@ Month name short August short name - + Sep - Sep + Set src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 63 @@ -18938,9 +18937,9 @@ Month name short September short name - + Oct - Oct + Ott src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 64 @@ -18948,9 +18947,9 @@ Month name short October short name - + Nov - Nov + Nov src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 65 @@ -18958,9 +18957,9 @@ Month name short November short name - + Dec - Dec + Dic src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 66 @@ -19041,25 +19040,25 @@ 73 - + Requires approval by moderators - Requires approval by moderators + Richiede l'approvazione dei moderatori src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 79 - + Requires approval by moderators (~ ) - Requires approval by moderators (~ ) + Richiede l'approvazione dei moderatori (~ ) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 83 - + Enabled - Enabled + Attivato src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 86 @@ -19073,9 +19072,9 @@ 98 - + ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {minutes, plural, =1 {1 minuto} other { minuti}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 106 @@ -19111,25 +19110,25 @@ 126 - + Accepted follows - Accepted follows + Accettato che segue src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 146 - + Rejected follows - Rejected follows + Rifiuto follows src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 150 - + Pending follows - Pending follows + follows in attesa src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 154 @@ -19227,17 +19226,17 @@ 82 - + Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + Ban {count, plural, =1 {1 utente} other { utenti}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 99 - + Ban "" - Ban "" + Ban "" src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 104 @@ -19259,17 +19258,17 @@ 93 - + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Se si rimuove questo utente, non sarà possibile creare un altro utente o canale con <strong>< /strong> nome utente! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 108 - + Delete - Delete + Cancellare src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 109 @@ -19413,9 +19412,9 @@ 255 - + My account moderation - My account moderation + La moderazione del mio account src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 295 @@ -19609,17 +19608,17 @@ 414 - + Instance moderation - Instance moderation + Moderazione dell'istanza src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 423 - + Block videos - Block videos + Bloccare i video di src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -19769,33 +19768,33 @@ 137 - + Server is unavailable. Please retry later. - Server is unavailable. Please retry later. + Il server non è disponibile. Riprovare più tardi. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 141 - + Unknown server error - Unknown server error + Errore del server sconosciuto src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 144 - + Sort by this column - Sort by this column + Ordina per questa colonna src/app/core/rest/rest-table.ts 25 - + {first} - {last} of {totalRecords} - {first} - {last} of {totalRecords} + {primo} - {ultimo} di {totaleRecord} src/app/core/rest/rest-table.ts 88 @@ -19859,9 +19858,9 @@ 39 - + Open subscription dropdown - Open subscription dropdown + Aprire il menu a tendina delle sottoscrizioni src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 41 @@ -20015,33 +20014,33 @@ 259 - + Expires on - Expires on + Scade il src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 44 - + Download your archive - Download your archive + Scarica il tuo archivio src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 61 - + Request a new archive - Request a new archive + Richiesta di un nuovo archivio src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 71 - + User export is not enabled by your administrator. - User export is not enabled by your administrator. + L'esportazione degli utenti non è stata abilitata dall'amministratore. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 75 @@ -20055,17 +20054,17 @@ 83 - + You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. - You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. + Si dispone già di un archivio attivo. La richiesta di un nuovo archivio di esportazione eliminerà quello attuale. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 92 - + Include video files in archive file - Include video files in archive file + Includere i file video nel file di archivio src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 100 @@ -20073,39 +20072,39 @@ Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website - L'inclusione dei file video è necessaria se si desidera reimportare i video su un altro sito PeerTube. + L'inclusione dei file video è necessaria se si desidera reimportare i video su un altro sito PeerTube src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 103 - + If you include video files, the archive file will weigh approximately - If you include video files, the archive file will weigh approximately + Se si includono i file video, il file di archivio peserà circa. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 104 - + Request an archive - Request an archive + Richiedi un archivio src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 117 - + Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive. - Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive. + I file video non possono essere inclusi nell'esportazione perché è stata superata la quota video massima consentita dall'amministratore per l'esportazione di questo archivio. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts 109 - + Import/Export - Import/Export + Importazione/Esportazione src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import-export.component.html 3 @@ -20119,41 +20118,41 @@ 160 - + IMPORT - IMPORT + IMPORTAZIONE src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 4 - + You can import an archive created by another PeerTube website. - You can import an archive created by another PeerTube website. + È possibile importare un archivio creato da un altro sito web PeerTube. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 10 - + This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. - This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. + Questo è uno strumento di import e non uno strumento di migrazione. È il motivo per cui i dati (come i canali o i video) vengono duplicati e non spostati dal precedente sito PeerTube. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 12,15 - + The import process will automatically: - The import process will automatically: + Il processo di importazione avverrà automaticamente: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 17 - + Update your account metadata (display name, description, avatar...) - Update your account metadata (display name, description, avatar...) + Aggiornare i metadati dell'account (nome visualizzato, descrizione, avatar...) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 20 @@ -20167,153 +20166,153 @@ 21 - + Add accounts/servers in your mute list - Add accounts/servers in your mute list + Aggiungere account/server all'elenco dei mute src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 22 - + Add likes/dislikes - Add likes/dislikes + Aggiungere mi piace/non mi piace src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 23 - + Send a follow request to your subscriptions - Send a follow request to your subscriptions + Invia una richiesta di follow alle tue sottoscrizioni src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 24 - + Create channels if they do not already exist - Create channels if they do not already exist + Creare canali se non esistono già src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 25 - + Create playlists if they do not already exist - Create playlists if they do not already exist + Creare playlist se non esistono già src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 26 - + Add watched videos in your video history - Add watched videos in your video history + Aggiungere i video guardati nella cronologia video src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 27 - + If the archive contains video files, create videos if they do not already exist - If the archive contains video files, create videos if they do not already exist + Se l'archivio contiene file video, creare i video se non esistono già src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 28 - + The following data objects are not imported: - The following data objects are not imported: + I seguenti oggetti di dati non vengono importati: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 31 - + Followers (accounts will need to re-follow your channels) - Followers (accounts will need to re-follow your channels) + Followers (gli account dovranno seguire nuovamente i vostri canali) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 35 - + An email will be sent when the import process is complete. - An email will be sent when the import process is complete. + Al termine del processo di importazione verrà inviata un'e-mail. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 38 - + You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. - You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. + Non è possibile reimportare un archivio perché è già in corso un'importazione elaborata da PeerTube. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 51 - + Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible. - Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible. + Caricamento completato. L'importazione dell'archivio verrà elaborata il prima possibile. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 61 - + (extension: .zip) - (extension: .zip) + (estensione: .zip) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 65 - + Select the archive file to import - Select the archive file to import + Selezionare il file di archivio da importare src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 66 - + Select the file to import - Select the file to import + Selezionare il file da importare src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 68 - + User import is not enabled by your administrator. - User import is not enabled by your administrator. + L'amministratore non ha abilitato l'importazione degli utenti. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 78 - + Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? + Il tuo file di archivio non è ancora stato caricato, sei sicuro di voler lasciare questa pagina? src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 66 - + Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: ) - Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: ) + Non è possibile importare questo file perché la quota video verrebbe superata (dimensione importazione: , usato: , quota: ) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 127 - + archive - archive + archivio src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 185 @@ -20347,9 +20346,9 @@ 15 - + COPY - COPY + COPIA src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html 17,19 @@ -20419,9 +20418,9 @@ 146 - + This option is visible only to you - This option is visible only to you + Questa opzione è visibile solo all'utente src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 383 @@ -20491,9 +20490,9 @@ 411 - + Run HLS transcoding - Run HLS transcoding + Eseguire la transcodifica HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 133 @@ -20503,9 +20502,9 @@ 443 - + Run Web Video transcoding - Run Web Video transcoding + Eseguire la transcodifica di video web src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 139 @@ -20515,9 +20514,9 @@ 449 - + Delete HLS files - Delete HLS files + Eliminare i file HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 145 @@ -20527,9 +20526,9 @@ 455 - + Delete Web Video files - Delete Web Video files + Eliminare i file video Web src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 151 @@ -20539,25 +20538,25 @@ 461 - + Are you sure you want to delete this file? - Are you sure you want to delete this file? + Siete sicuri di voler eliminare questo file ? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 224 - + Delete file - Delete file + Cancellare il file src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 225 - + File removed. - File removed. + File rimosso. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 231 @@ -20591,17 +20590,17 @@ 423 - + Unmute account - Unmute account + Disattivare l'account src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 475 - + Subtitles - Subtitles + Sottotitoli src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 9 @@ -20623,145 +20622,145 @@ 209 - + Job(s) removed. - Job(s) removed. + Lavoro/i rimosso/i. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 154 - + Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. - Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. + Si vuole davvero eliminare questo runner? Non sarà più in grado di elaborare lavori. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 65 - + Remove - Remove + Rimuovere src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 66 - + Runner removed. - Runner removed. + Runner rimosso. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 75 - + Token - Token + Token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 26 - + Associated runners - Associated runners + Runners associati src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 28 - + Generate token - Generate token + Generare il token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 35 - + Registration token copied - Registration token copied + Token di registrazione copiato src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 53 - + Copy registration token - Copy registration token + Copia del token di registrazione src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 54 - + No registration token found for remote runners. - No registration token found for remote runners. + Nessun token di registrazione trovato per i runner remoti. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 68 - + Remove this token - Remove this token + Rimuovere questo token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 55 - + Registration token generated. - Registration token generated. + Token di registrazione generato. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 73 - + Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed. - Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed. + Vuoi davvero rimuovere questo token di registrazione? Anche tutti i runner associati saranno rimossi. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 82 - + Remove registration token - Remove registration token + Rimuovere il token di registrazione src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 83 - + Registration token removed. - Registration token removed. + Il token di registrazione è stato rimosso. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 92 - + List runner jobs - List runner jobs + Lista lavori dei runner src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 27 - + List remote runners - List remote runners + Elenco dei runner remoti src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 37 - + List registration runner tokens - List registration runner tokens + Elenco dei token di registrazione dei runner src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 47 @@ -20775,9 +20774,9 @@ 217 - + Actions on comment - Actions on comment + Azioni su commento src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 225 @@ -20803,9 +20802,9 @@ 469 - + Open video actions - Open video actions + Aprire le azioni video src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -20815,25 +20814,25 @@ 4 - + Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. + Vuoi davvero sbloccare ? Sarà di nuovo disponibile nell'elenco dei video. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 236 - + Unblock - Unblock + Sbloccare src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 238 - + The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. - The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. + Lo stream diretto verrà interrotto automaticamente e le repliche non verranno salvate. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 261 @@ -20935,49 +20934,49 @@ 203 - + Publication scheduled on - Publication scheduled on + Pubblicazione prevista il src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 208 - + Transcoding failed - Transcoding failed + Transcodifica fallita src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 213 - + Moving to file system - Moving to file system + Spostando su file system src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 216 - + Moving to file system failed - Moving to file system failed + Spostamento nel file system non riuscito src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 219 - + Moving to external storage - Moving to external storage + Spostando su archiviazione esterna src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 222 - + Move to external storage failed - Move to external storage failed + Spostamento su memoria esterna non riuscito src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 225 @@ -21007,17 +21006,17 @@ 233 - + To edit - To edit + Da modificare src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 236 - + Watch video - Watch video + Guarda il video src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 243 @@ -21035,9 +21034,9 @@ 8 - + - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 19 @@ -21139,9 +21138,9 @@ 16 - + Light/Orange - Light/Orange + Chiaro/Arancione src/app/core/theme/theme.service.ts 50 @@ -21187,9 +21186,9 @@ 465 - + Only users with the appropriate password can see this video - Only users with the appropriate password can see this video + Solo gli utenti con la password appropriata possono vedere questo video src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 466 @@ -21231,9 +21230,9 @@ 139 - + Publish - Publish + Pubblicare src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 152 @@ -21279,9 +21278,9 @@ 267 - + Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. - Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. + Il video verrà inoltre bloccato automaticamente, poiché la pubblicazione dei video richiede la convalida manuale da parte dei moderatori. src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts 299 @@ -21295,25 +21294,25 @@ 302 - + <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Vuoi ancora sostituire il tuo file video? src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts 305 - + Replace file warning - Replace file warning + Avviso di sostituzione del file src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts 307 - + (extensions: ) - (extensions: ) + (estensioni: ) src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 127 @@ -21323,49 +21322,49 @@ 131 - + "" will be added at the beginning of the video - "" will be added at the beginning of the video + "" verrà aggiunto all'inizio del video src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 143 - + "" will be added at the end of the video - "" will be added at the end of the video + "" sarà aggiunto alla fine del video src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 147 - + "" image watermark will be added to the video - "" image watermark will be added to the video + "" La filigrana dell'immagine verrà aggiunta al video src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 151 - + Video will begin at and stop at - Video will begin at and stop at + Il video inizierà su e si fermerà su src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 158 - + Video will begin at - Video will begin at + Il video inizierà alle ore src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 162 - + Video will stop at - Video will stop at + Il video si fermerà a src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 166 @@ -21435,25 +21434,25 @@ 417 - + You need a password to watch this video - You need a password to watch this video + È necessaria una password per visualizzare questo video src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 449 - + This video is password protected - This video is password protected + Questo video è protetto da password src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 450 - + Incorrect password, please enter a correct password - Incorrect password, please enter a correct password + Password errata, inserire una password corretta src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 451 @@ -21575,105 +21574,105 @@ 27 - + Enter/exit fullscreen - Enter/exit fullscreen + Entrare/uscire dallo schermo intero src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 921 - + Play/Pause the video - Play/Pause the video + Riproduzione/Pausa del video src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 922 - + Mute/unmute the video - Mute/unmute the video + Mute/Unmute il video src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 923 - + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + Passa a una percentuale del video: 0 è 0% e 9 è 90% src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 938 - + Increase the volume - Increase the volume + Aumentare il volume src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 925 - + Decrease the volume - Decrease the volume + Ridurre il volume src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 926 - + Seek the video forward - Seek the video forward + Cercare il video in avanti src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 940 - + Seek the video backward - Seek the video backward + Cercare il video all'indietro src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 941 - + Increase playback rate - Increase playback rate + Aumentare la velocità di riproduzione src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 943 - + Decrease playback rate - Decrease playback rate + Riduzione della velocità di riproduzione src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 944 - + Navigate in the video to the previous frame - Navigate in the video to the previous frame + Navigare nel video fino al fotogramma precedente src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 946 - + Navigate in the video to the next frame - Navigate in the video to the next frame + Navigare nel video fino al fotogramma successivo src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 947 - + Toggle theater mode - Toggle theater mode + Alterna la modalità teatro src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 931 @@ -21695,9 +21694,9 @@ 57 - + You need to be logged in to rate this video. - You need to be logged in to rate this video. + Per valutare questo video è necessario aver effettuato il login. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 91 @@ -21719,9 +21718,9 @@ 5 - + Please try refreshing the page, or try again later. - Please try refreshing the page, or try again later. + Provare ad aggiornare la pagina o riprovare più tardi. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 9 @@ -21779,9 +21778,9 @@ 106 - + Open actions - Open actions + Azioni aperte src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 @@ -21815,33 +21814,33 @@ 152 - + Exclude - Exclude + Escludi src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 96 - + Exclude muted accounts - Exclude muted accounts + Escludere gli account muti src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 100 - + Exclude public videos - Exclude public videos + Escludere i video pubblici src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 104 - + Only videos uploaded on this instance are displayed - Only videos uploaded on this instance are displayed + Vengono visualizzati solo i video caricati su questa istanza src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts 197