diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index b65765565..de4acb88c 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -255,12 +255,12 @@
- A videoimportálás sikerült
+ A videóimportálás sikerült src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html125
- A videoimportálás nem sikerült
+ A videóimportálás nem sikerült src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html133
@@ -591,7 +591,7 @@
- Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
+ Biztos, hogy törli {count, plural, =1 {1 videó} other { videó}} webes videófájljait?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277
@@ -829,7 +829,7 @@
- can be redefined by the users
+ a felhasználók felülírhatjáksrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html14
@@ -845,7 +845,7 @@
- Videofeltöltések
+ Videófeltöltéseksrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html27src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html38
@@ -886,7 +886,7 @@
- Videokvóta
+ Videókvótasrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html146src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html146src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133
@@ -911,7 +911,7 @@
- HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen URL…)
+ HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen webcím…)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html95
@@ -921,7 +921,7 @@
- Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
+ Csatornaszinkronizáció más platformokkal (YouTube, Vimeo, …)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html109
@@ -931,7 +931,7 @@
- By users on this instance
+ A példány felhasználói szerintsrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html4
@@ -952,23 +952,23 @@
- views
+ megtekintéssrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html31
- comments
+ hozzászólássrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html41src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html75
- hosted video
+ tárolt videósrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html51
- In this instance federation
+ Ebben a példányföderációbansrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html58
@@ -997,7 +997,7 @@
- Request an account
+ Fiók kérésesrc/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html1
@@ -1015,22 +1015,22 @@
- Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout
+ A(z) fájlját nem sikerült átvinni a kiszolgálóproxy időtúllépése előttsrc/app/helpers/utils/upload.ts36
- Your file was too large
+ A(z) fájl túl nagy volt src/app/helpers/utils/upload.ts41
- (max. size: )
+ (legnagyobb méret: )src/app/helpers/utils/upload.ts43
- Enable hotkeys in this web browser
+ Gyorsbillentyűk engedélyezése ebben a webböngészőbensrc/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.html8
@@ -1038,7 +1038,7 @@
- Keyboard Shortcuts
+ Gyorsbillentyűksrc/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.ts11
@@ -1066,27 +1066,27 @@
- Unfederate
+ Föderáció megszüntetésesrc/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33
- This will ask remote instances to delete local videos
+ Ez megkéri a távoli példányokat, hogy töröljék a helyi videókatsrc/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html36
- This will ask remote instances to delete this video
+ Ez megkéri a távoli példányokat, hogy töröljék ezt a videótsrc/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html37
- Blocking a live will automatically terminate the live stream.
+ Az élő közvetítés blokkolása automatikusan megszakítja azt.src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html42
- {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}
+ {count, plural, =1 {Blokkolva: .} other { videó blokkolva.}}src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts85
@@ -1112,7 +1112,7 @@
- Request new verification email
+ Új ellenőrző e-mail kérésesrc/app/+login/login.component.html35
@@ -1122,24 +1122,24 @@
- Example: john@example.com
+ Példa: john@example.comsrc/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html28src/app/+login/login.component.html49src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html55
- ⚠️ A legtöbb e-mailcímben nincsenek nagybetűk.
+ ⚠️ A legtöbb e-mail-címben nincsenek nagybetűk.src/app/+login/login.component.html57
- Enter the two-factor code generated by your phone app:
+ Adja meg a telefonos alkalmazása által előállított kétlépcsős hitelesítési kódot:src/app/+login/login.component.html73
- Two factor authentication token
+ Kétlépcsős hitelesítési tokensrc/app/+login/login.component.html75
@@ -1161,7 +1161,7 @@
- I forgot my password
+ Elfelejtettem a jelszavamatsrc/app/+login/login.component.html87
@@ -1171,12 +1171,12 @@
- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+ Ez a példány engedélyezi a regisztrációt. Viszont alaposan olvassa el a FeltételeketFeltételeket mielőtt fiókot hoz létre. Ezen az oldalon kereshet másik példányt is, amely jobban megfelel az igényeinek: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html17
- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ A példány jelenleg nem engedélyezi a felhasználói regisztrációt, megnézheti a Feltételeket, hogy további részleteket tudjon meg, vagy hogy találjon egy olyan példányt, amelyen regisztrálhat egy fiókot, és ahová feltöltheti a saját videóit. Találja meg a sajátját a számos példány közül: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html22
@@ -1270,7 +1270,7 @@
- Why creating an account?
+ Miért hozzon létre fiókot?src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html2
@@ -1278,7 +1278,7 @@
- As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:
+ Ahogy bizonyára észrevette, a(z) videóinak megtekintéséhez nincs szüksége fiókra. Viszont, ha létrehoz egy fiókot a(z) oldalon, akkor ez a továbbiakat teszi lehetővé: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html4,8
@@ -1286,7 +1286,7 @@
- Comment videos
+ Hozzászólás a videókhozsrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html11
@@ -1294,7 +1294,7 @@
- Subscribe to channels to be notified of new videos
+ Feliratkozás a csatornákra, hogy értesüljön az új videókrólsrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html12
@@ -1302,7 +1302,7 @@
- Have access to your watch history
+ Hozzáférés a megtekintési előzményekhezsrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html13
@@ -1310,7 +1310,7 @@
- Create your channel to publish videos
+ Saját csatorna létrehozása a videói közzétételéhezsrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html14
@@ -1318,7 +1318,7 @@
- Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
+ Ha befejezte az űrlap kitöltését, akkor a(z) moderátorainak jóvá kell hagyniuk a regisztrációját. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html17,19
@@ -1326,22 +1326,22 @@
- Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
+ Használ Mastodont, ActivityPubot vagy egy RSS-hírolvasót?src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html23
- You can already follow using your favorite tool.
+ Már most is követheti a(z) példányt a kedvenc eszközével. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25
- has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
+ A(z) a PeerTube használatával lett létrehozva, a Framasoft által fejlesztett videómegosztó platformmal. A Framasoft egy francia nonprofit szervezet, amely alternatívát nyújt a technológiai nagyvállalatok digitális eszközeihez. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38
- You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel.
+ Videókat szeretne közzétenni a(z) példányon? Akkor hozza létre az első csatornáját. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html2,4
@@ -1349,7 +1349,7 @@
- You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
+ Lehet, hogy téma szerint hozna létre egy csatornát: például, hozzon létre egy „Dallamok” nevű csatornát a zongoraversenyeinek közzétételéhez, vagy egy másikat „Ökölógia” néven, amelyen az ökológiáról szóló videóit osztja meg. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html6,9
@@ -1357,7 +1357,7 @@
- administrators allow you to publish up to of videos on their website.
+ A(z) rendszergazdái legfeljebb -nyi videót engednek közzétenni a weboldalukon. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html11,13
@@ -1407,7 +1407,7 @@
- Fiók beállítása, videolejátszási listák kezelése, harmadik féltől származó alkalmazások felfedezése…
+ Fiók beállítása, videók lejátszási listáinak kezelése, harmadik féltől származó alkalmazások felfedezése…src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html31
@@ -1432,7 +1432,7 @@
- Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+ A látogatók számára rendkívül fontos, hogy megadja a példány nevét, beállítsa a leírását, valamint elmondja, hogy ki Ön, miért hozta létre a példányát és meddig tervezi működtetni. Így megérthetik, hogy milyen típusú példány is ez. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html59
@@ -1452,12 +1452,12 @@
- Példányom beállítása
+ Saját példány beállításasrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html82
- Confirm your password
+ Jelszó megerősítésesrc/app/modal/confirm.component.ts57
@@ -1492,7 +1492,7 @@
- Hogy kíván fizetni, hogy a példánya tovább működhessen
+ Hogyan tervezi kifizetni a példánya további működésétsrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20
@@ -1518,17 +1518,17 @@
- Interface
+ Felhasználói felületsrc/app/modal/quick-settings-modal.component.html20
- Fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák a megfelelő példányt . Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a JoinPeerTube weboldalon .
+ Fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák a megfelelő példányt. Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a JoinPeerTube weboldalon . src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html26
- Ne mutasd ezt a figyelmeztetést többet
+ Többé ne mutassa ezt a figyelmeztetéstsrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html35
@@ -1545,7 +1545,7 @@
- Server too slow
+ A kiszolgáló túl lassúsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts42
@@ -1553,7 +1553,7 @@
- Live blacklisted
+ Az elő közvetítés feketelistára tévesrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts43
@@ -1561,7 +1561,7 @@
- Max duration exceeded
+ A legnagyobb időtartam túllépvesrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts44
@@ -1569,7 +1569,7 @@
- Server error
+ Kiszolgálóhibasrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts45
@@ -1577,7 +1577,7 @@
- Quota exceeded
+ A kvóta túllépvesrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts46
@@ -1585,7 +1585,7 @@
- Runner job cancelled
+ A futtató feladata megszakítvasrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts47
@@ -1593,7 +1593,7 @@
- Error in runner job
+ Hiba a futtató feladatábansrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts48
@@ -1601,7 +1601,7 @@
- Unknown error
+ Ismeretlen hibasrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts49
@@ -1609,7 +1609,7 @@
- Invalid input video stream
+ Érvénytelen bemeneti videófolyamsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts50
@@ -1652,7 +1652,7 @@
- Segítség videók megosztásában
+ Segítség a videók megosztásábansrc/app/menu/menu.component.html62
@@ -1668,7 +1668,7 @@
- FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
+ GYIK (gyakran ismételt kérdések) – a PeerTube-rólsrc/app/menu/menu.component.html164
@@ -1723,7 +1723,7 @@
- Importálási folyamat konkurencia
+ Importálási feladatok párhuzamosításasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html277
@@ -1739,12 +1739,12 @@
- Importálás engedélyezése HTTP URL-ről (pl. YouTube)
+ Importálás engedélyezése a HTTP webcímekről (például YouTube)src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291
- ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
+ ⚠️ Ha be van kapcsolva, akkor javasoljuk egy HTTP proxy használatát, hogy megakadályozza, hogy a PeerTube kiszolgálója privát webcímeket érjen el.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294
@@ -1767,7 +1767,7 @@
- on
+ ezen: src/app/+signup/+register/register.component.html23,24
@@ -1775,37 +1775,37 @@
- I already have an account, I log in
+ Már van fiókom, bejelentkezem src/app/+signup/+register/register.component.html30
- Termsof
+ A(z) feltételeisrc/app/+signup/+register/register.component.html41
- Setupyour account
+ Saját fiókbeállításasrc/app/+signup/+register/register.component.html66
- My channel
+ Saját csatornasrc/app/+signup/+register/register.component.html81
- Createyour first channel
+ Hozza létreaz első csatornájátsrc/app/+signup/+register/register.component.html83
- I don't want to create a channel
+ Nem akarok csatornát létrehoznisrc/app/+signup/+register/register.component.html97
- You will be able to create a channel later
+ Később is fog tudni csatornát létrehoznisrc/app/+signup/+register/register.component.html100
@@ -1878,12 +1878,12 @@
- Nem található videó ehhez az URL-hez , amelyet felkeresett volna.
+ Nem található videó a keresett webcímhez: .src/app/+error-page/error-page.component.html7
- Nem található erőforrás ehhez az URL-hez , amelyet felkeresett volna.
+ Nem található erőforrás a keresett webcímhez: .src/app/+error-page/error-page.component.html8
@@ -1909,7 +1909,7 @@
- Hibásan írta be a címet vagy URL-t
+ Hibásan írta be a webcímetsrc/app/+error-page/error-page.component.html20
@@ -1920,7 +1920,7 @@
- You might need to login to see the video.
+ Lehet, hogy be kell jelentkeznie a videó megtekintéséhez.src/app/+error-page/error-page.component.html30
@@ -1928,7 +1928,7 @@
- You might need to login to see the resource.
+ Lehet, hogy be kell jelentkeznie az erőforrás megtekintéséhez.src/app/+error-page/error-page.component.html31
@@ -2029,7 +2029,7 @@
- Upload failed
+ A feltöltés sikertelensrc/app/helpers/utils/upload.ts12
@@ -2146,7 +2146,7 @@
- Result types
+ Eredménytípusoksrc/app/+search/search-filters.component.html187
@@ -2193,37 +2193,37 @@
- Képaláírás hozzáadása
+ Felirat hozzáadásasrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5
- A képaláírásfájl kiválasztása
+ A feliratfájl kiválasztásasrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html26
- Ez lecseréli a meglévő képaláírást!
+ Ez lecseréli a meglévő feliratot!src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html32
- Képaláírás hozzáadása
+ Felirat hozzáadásasrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html44
- Edit caption
+ Felirat szerkesztésesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html3
- Caption
+ Feliratsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html10
- Edit this caption
+ Felirat szerkesztésesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html32
@@ -2244,7 +2244,7 @@
- Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
+ A videóleírások alapértelmezetten rövidítve vannak, és kézileg kell őket kibontani.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48
@@ -2252,7 +2252,7 @@
- A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
+ Az időbélyegek (például 00:05) automatikusan a videó egy adott részére mutató hivatkozásokká lesznek alakítva.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html52
@@ -2332,7 +2332,7 @@
- Open quick filters
+ Gyors szűrők megnyitásasrc/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html4
@@ -2386,42 +2386,42 @@
- Registration reason
+ Regisztráció okasrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html43
- Moderation response
+ Moderátori válaszsrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html45
- Requested on
+ Kérés ideje: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html46
- Registration reason:
+ Regisztráció oka:src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html112
- Moderation response:
+ Moderátori válasz:src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html117
- No registrations found matching current filters.
+ Nem találhatók a jelenlegi szűrőknek megfelelő regisztrációk.src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html130
- No registrations found.
+ Nem találhatók regisztrációk.src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html131
- Accept this request
+ Kérés elfogadásasrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts46
@@ -2429,7 +2429,7 @@
- Reject this request
+ Kérés elutasításasrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts51
@@ -2437,7 +2437,7 @@
- Remove this request
+ Kérés eltávolításasrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts56
@@ -2445,7 +2445,7 @@
- Remove the request from the list. The user can register again.
+ A kérés eltávolítása a listából. A felhasználó újból regisztrálhat.src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts57
@@ -2453,17 +2453,17 @@
- Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}
+ Biztos, hogy {count, plural, =1 {törli regisztrációs kérését?} other {töröl regisztrációs kérést?}}src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts125
- Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}
+ {count, plural, =1 { regisztrációs kérése} other { regisztrációs kérés}} eltávolítvasrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts137
- Gyakori kérdések
+ GYIKsrc/app/menu/menu.component.html164
@@ -2473,7 +2473,7 @@
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023
+ a gépházban: PeerTube – CopyLeft 2015-2023src/app/menu/menu.component.html181
@@ -2503,7 +2503,7 @@
- The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
+ Ez a videó lehet, hogy nem játszható le az átkódolás folyamata alatt. Ez az oka annak, hogy jobban szeretjük csak az átkódolás után közzétenni a videókat.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html157
@@ -2513,7 +2513,7 @@
- Másik képaláírás hozzáadása
+ Másik felirat hozzáadásasrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html180
@@ -2523,7 +2523,7 @@
- Already uploaded on ✔
+ Már ekkor fel lett töltve: ✔src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193
@@ -2538,12 +2538,12 @@
- Will be edited on update
+ Frissítéskor szerkesztve leszsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html210
- Cancel edition
+ Szerkesztés megszakításasrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html212
@@ -2558,12 +2558,12 @@
- Nincsenek képaláírások most.
+ Egyelőre nincsenek feliratok.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html225
- Chapters
+ Fejezeteksrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234
@@ -2571,7 +2571,7 @@
- Timecode
+ Időkódsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244
@@ -2579,7 +2579,7 @@
- Chapter name
+ Fejezetnévsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html246
@@ -2597,12 +2597,12 @@
- Privacy of the new replay
+ Az új visszajátszás adatvédelmi beállításasrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html344
- Latency mode
+ Késleltetési módsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html351
@@ -2620,8 +2620,7 @@
- Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br />
- When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ Rövid szöveg, amely ismerteti, hogy miként támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /> Ha egy videó feltöltésre kerül a csatornára, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ezzel a szöveggel lesz kitöltve.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64,65
@@ -2633,27 +2632,27 @@
- Fiók megjelenítése
+ Fiók megtekintésesrc/app/+video-channels/video-channels.component.html30
- Fiók megjelenítése
+ Fiók megtekintésesrc/app/+video-channels/video-channels.component.html43
- Tulajdonos fiók megjelenítése
+ Tulajdonos fiókjának megtekintésesrc/app/+video-channels/video-channels.component.html47
- VIDEÓ CSATORNA
+ VIDEÓCSATORNAsrc/app/+video-channels/video-channels.component.html57
- Handle copied
+ Azonosító másolvasrc/app/+video-channels/video-channels.component.html69
@@ -2661,27 +2660,27 @@
- Csatorna nevének másolása
+ Csatornaazonosító másolásasrc/app/+video-channels/video-channels.component.html70
- TULAJDONOS FIÓK
+ TULAJDONOS FIÓKJAsrc/app/+video-channels/video-channels.component.html23
- Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják Önt (tagsági platform…).
+ Rövid szöveg, amely ismerteti, hogy miként támogathatják Önt (tagsági platform…).src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html388
- Filename
+ Fájlnévsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html404
- Name of the uploaded file
+ A feltöltött fájl nevesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html408
@@ -2701,45 +2700,45 @@
- Small latency
+ Kis késleltetéssrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97
- Reduce latency to ~15s disabling P2P
+ A késleltetés ~15 mp-re csökkentése, kikapcsolva a P2P forgalmatsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98
- Default
+ Alapértelmezettsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts54src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts49src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts102
- Average latency of 30s
+ 30 mp-es átlagos késleltetéssrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts103
- High latency
+ Magas késleltetéssrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts107
- Average latency of 60s increasing P2P ratio
+ 60 mp-es átlagos késleltetés, növelve a P2P forgalom arányátsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts108
- Other
+ Egyébsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50
- Videó hozzászólások engedélyezése
+ Videó hozzászólásainak engedélyezésesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html443
@@ -2754,24 +2753,24 @@
- Video thumbnail
+ Videó bélyegképesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html376
- URL
+ Webcímsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html27src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html117
- Bármilyen a youtube-dl által támogatott vagy médiafájlra mutató URL-t importálhat. Győződjön meg arról, hogy tartalomterjesztési jogokkal rendelkezik, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát.
+ Bármilyen a youtube-dl által támogatott vagy médiafájlra mutató webcímet importálhat. Győződjön meg arról, hogy tartalomterjesztési jogokkal rendelkezik, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10
- You can also synchronize a remote channel in your library
+ Szinkronizálhat egy távoli csatornát a könyvtárábasrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20
@@ -2848,7 +2847,7 @@
- Teljes videokvóta
+ Teljes videókvótasrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html120src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3
@@ -2904,12 +2903,12 @@
- Replace video file
+ Videófájl cseréjesrc/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html28
- ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
+ ⚠️ A videó új verziójának feltöltése teljesen törli a jelenlegi verziótsrc/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html30
@@ -2980,7 +2979,7 @@
- Közvetítés többször ugyanazzal az URL-lel
+ Közvetítés többször ugyanazzal a webcímmelsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts194
@@ -3015,7 +3014,7 @@
- Importálás URL-lel
+ Importálás webcímmelsrc/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html63
@@ -3079,7 +3078,7 @@
- Only display embed URL
+ Csak a beágyazási webcím megjelenítésesrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html82src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html191
@@ -3120,7 +3119,7 @@
- Az URL nem biztonságos (nem HTTPS), ezért a beágyazott videó nem fog működni a HTTPS weboldalakon (a webböngészők letiltják a nem biztonságos HTTP kéréseket a HTTPS weboldalakon).
+ A webcím nem biztonságos (nem HTTPS), ezért a beágyazott videó nem fog működni a HTTPS-t használó weboldalakon (a webböngészők letiltják a nem biztonságos HTTP-kéréseket a HTTPS-t használó weboldalakon).src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html56src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html146
@@ -3177,7 +3176,7 @@
- Eredeti példány URL-jének használata
+ Eredeti példány webcímének használatasrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html237
@@ -3615,7 +3614,7 @@
- Videoredundanciák
+ Videók redundanciájasrc/app/+admin/admin.component.ts94
@@ -3651,12 +3650,12 @@
- Lista URL
+ Lista webcímesrc/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html19
- Lista Token
+ Lista tokenjesrc/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html24
@@ -3677,13 +3676,13 @@
- Clear filter
+ Szűrő törlésesrc/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html28src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html8
- Toggle
+ Átváltássrc/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts20
@@ -3737,7 +3736,7 @@
- Rejected
+ Elutasítvasrc/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html66
@@ -3751,7 +3750,7 @@
- Visszautasítás
+ Elutasítássrc/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html28
@@ -3766,7 +3765,7 @@
- Redundancia megengedett
+ A redundancia megengedett src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43
@@ -3788,7 +3787,7 @@
- Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}}
+ Biztos, hogy megszünteti {count, plural, =1 {a(z) követését?} other { elem követését?}}src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts68
@@ -3867,7 +3866,7 @@
- Napi videokvóta
+ Napi videókvótasrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html164src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html164src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html14
@@ -3917,13 +3916,13 @@
- This user has two factor authentication enabled
+ Ennél a felhasználónál be van kapcsolva a kétlépcsős hitelesítéssrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232
- Disable two factor authentication
+ Kétlépcsős hitelesítés letiltásasrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html233src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html233
@@ -3997,12 +3996,12 @@
- Registrations
+ Regisztrációksrc/app/+admin/admin.component.ts110
- Videó tiltások
+ Videótiltásoksrc/app/+admin/admin.component.ts126src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3
@@ -4063,12 +4062,12 @@
- Used ()
+ Használva ()src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts95
- Available ()
+ Elérhető ()src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts101
@@ -4109,7 +4108,7 @@
- See full comment
+ Teljes hozzászólás megtekintésesrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html61
@@ -4166,7 +4165,7 @@
- Comments on local videos
+ Hozzászólások a helyi videókonsrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts59
@@ -4307,7 +4306,7 @@
- (Deleted video)
+ (Törölt videó)src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html86
@@ -4819,7 +4818,7 @@
- Ha egy videooldalon van, azonnal elindítja a videó lejátszását.
+ Ha egy videóoldalon van, azonnal elindítja a videó lejátszását.src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html56
@@ -5178,7 +5177,7 @@
- Alapértelmezett videokvóta felhasználóként
+ Alapértelmezett videókvóta felhasználókéntsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html221
@@ -5242,17 +5241,17 @@
- VIDEO CHANNELS
+ VIDEÓCSATORNÁKsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365
- Max video channels per user
+ Maximális videócsatornák száma felhasználónkéntsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {csatorna} other {csatorna}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377
@@ -5297,7 +5296,7 @@
- Keresőindex URL
+ Keresőindex webcímesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435
@@ -5359,7 +5358,7 @@
- Index URL
+ Index webcímesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html535
@@ -5369,7 +5368,7 @@
- A dokumentációban talál információkat a szükséges URL-ről
+ A dokumentációban talál információkat a várt webcímről src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html528
@@ -5759,7 +5758,7 @@
- A gyorsítótárban tartandó video-képaláírások száma
+ A gyorsítótárban tartandó videófeliratok számasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html29
@@ -5864,7 +5863,7 @@
- VIDEOBEÁLLÍTÁSOK
+ VIDEÓBEÁLLÍTÁSOKsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html36
@@ -6280,7 +6279,7 @@
- External Channel
+ Külső csatorna src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html35
@@ -6320,7 +6319,7 @@
- NEW SYNCHRONIZATION
+ ÚJ SZINKRONIZÁLÁSsrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html8
@@ -6328,7 +6327,7 @@
- Remote channel URL
+ Távoli csatorna webcímesrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html13
@@ -6336,7 +6335,7 @@
- Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
+ Példa: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channelsrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html20
@@ -6344,7 +6343,7 @@
- Video Channel
+ Videócsatornasrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html33
@@ -6352,7 +6351,7 @@
- Options for existing videos on remote channel:
+ Távoli csatornán lévő meglévő videók lehetőségei:src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html42
@@ -6360,7 +6359,7 @@
- Import all and watch for new publications
+ Az összes importálása, és az új közzétételek figyelésesrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html46
@@ -6368,7 +6367,7 @@
- Only watch for new publications
+ Csak az új közzétételek figyelésesrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html51
@@ -6376,7 +6375,7 @@
- Synchronization created successfully.
+ A szinkronizálás sikeresen létrejött.src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts67
@@ -6389,7 +6388,7 @@
- Two factor authentication
+ Kétlépcsős hitelesítéssrc/app/+my-account/my-account-routing.module.ts39
@@ -6406,13 +6405,13 @@
- Saját importok
+ Saját importálásoksrc/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html4src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11
- Videocsatorna létrehozása
+ Videócsatorna létrehozásasrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23
@@ -6794,7 +6793,7 @@
- Unable to find verification string in URL query.
+ Nem található az ellenőrzőszöveg a kérés webcímében.src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts53
@@ -10518,17 +10517,17 @@
- Max video channels per user is required.
+ A felhasználónkénti maximális videócsatornák számának megadása kötelező.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts95
- Max video channels per user must be greater or equal to 1.
+ A felhasználónkénti maximális videócsatornák számának 1-nek, vagy annál nagyobbnak kell lennie.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96
- Max video channels per user must be a number.
+ A felhasználónkénti maximális videócsatornák számának számnak kell lennie.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97
@@ -10538,17 +10537,17 @@
- A konkurencia értéke 1 vagy annál több kell legyen.
+ A konkurencia értékének 1-nek, vagy annál nagyobbnak kell lennie.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts105
- Az index URL-nek URL-nek kell lennie
+ Az index webcímének webcímnek kell lenniesrc/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts112
- A keresőindex URL egy URL kell legyen
+ A keresőindex webcímének webcímnek kell lenniesrc/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts119
@@ -10575,7 +10574,7 @@
- OTP token is required.
+ OTP token szükséges.src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69
@@ -10583,17 +10582,17 @@
- Az Ön nevének megadása kötelező.
+ A saját nevének megadása kötelező.src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts19
- Az Ön nevének legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.
+ A saját nevének legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts20
- Az Ön neve nem lehet hosszabb 120 karakternél.
+ A saját neve nem lehet hosszabb 120 karakternél.src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts21
@@ -10698,7 +10697,7 @@
- A videokvóta megadása kötelező.
+ A videókvóta megadása kötelező.src/app/shared/form-validators/user-validators.ts107
@@ -10856,17 +10855,17 @@
- A video-képaláírás nyelvének megadása kötelező.
+ A videófelirat nyelvének megadása kötelező.src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7
- A videoképaláírás-fájl megadása kötelező.
+ A videófelirat-fájl megadása kötelező.src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14
- Caption content is required.
+ A felirattartalom kötelező.src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts21
@@ -11018,13 +11017,13 @@
- Élő RTMP URL
+ Élő közvetítés RTMP webcímesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html21
- Live RTMPS Url
+ Élő közvetítés RTMPS webcímesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html26
@@ -11120,7 +11119,7 @@
- A password should be at least 2 characters long.
+ A jelszónak legalább két karakteresnek kell lennie.src/app/shared/form-validators/video-validators.ts32
@@ -11128,7 +11127,7 @@
- A password should be shorter than 100 characters long.
+ A jelszó legfeljebb 100 karakteres lehet.src/app/shared/form-validators/video-validators.ts33
@@ -11136,7 +11135,7 @@
- A password is required for password protected video.
+ A jelszó megadása kötelező a jelszóval védett videóknál.src/app/shared/form-validators/video-validators.ts34
@@ -11189,17 +11188,17 @@
- PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
+ A PeerTube nem tud ilyen típusú fájlt kezelni. Az elfogadott kiterjesztések a következők: .src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts76
- Minden kategória
+ Összes kategóriasrc/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts23
- You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}
+ Nem választhat {maxItems, plural, =1 {1} other {}} elemnél többetsrc/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts84
@@ -11209,7 +11208,7 @@
- Egyedi érték...
+ Egyéni érték…src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts70
@@ -11219,42 +11218,42 @@
- Vasárnap
+ vasárnapsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts10
- Hétfő
+ hétfősrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts11
- Kedd
+ keddsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts12
- Szerda
+ szerdasrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts13
- Csütörtök
+ csütörtöksrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts14
- Péntek
+ pénteksrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts15
- Szombat
+ szombatsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts16
- Sun
+ Vsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts20
@@ -11264,7 +11263,7 @@
- Mon
+ Hsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts21
@@ -11274,7 +11273,7 @@
- Tue
+ Ksrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts22
@@ -11284,7 +11283,7 @@
- Wed
+ Szesrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts23
@@ -11294,7 +11293,7 @@
- Thu
+ Cssrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts24
@@ -11304,7 +11303,7 @@
- Fri
+ Psrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts25
@@ -11314,7 +11313,7 @@
- Sat
+ Szosrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts26
@@ -11324,7 +11323,7 @@
- Su
+ Vsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts30
@@ -11334,7 +11333,7 @@
- Mo
+ Hsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts31
@@ -11344,7 +11343,7 @@
- Tu
+ Ksrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts32
@@ -11354,7 +11353,7 @@
- We
+ Szsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts33
@@ -11364,7 +11363,7 @@
- Th
+ Cssrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts34
@@ -11374,7 +11373,7 @@
- Fr
+ Psrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts35
@@ -11384,7 +11383,7 @@
- Sa
+ Szsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts36
@@ -11394,67 +11393,67 @@
- Január
+ januársrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts40
- Február
+ februársrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts41
- Március
+ márciussrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts42
- Április
+ áprilissrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts43
- Május
+ májussrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts44
- Június
+ júniussrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts45
- Július
+ júliussrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts46
- Augusztus
+ augusztussrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts47
- Szeptember
+ szeptembersrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts48
- Október
+ októbersrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts49
- November
+ novembersrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts50
- December
+ decembersrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts51
- Jan
+ jan.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts55
@@ -11464,7 +11463,7 @@
- Feb
+ feb.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts56
@@ -11474,7 +11473,7 @@
- Mar
+ már.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts57
@@ -11484,7 +11483,7 @@
- Apr
+ ápr.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts58
@@ -11494,7 +11493,7 @@
- May
+ máj.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts59
@@ -11504,7 +11503,7 @@
- Jun
+ jún.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts60
@@ -11514,7 +11513,7 @@
- Jul
+ júl.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts61
@@ -11524,7 +11523,7 @@
- Aug
+ aug.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts62
@@ -11534,7 +11533,7 @@
- Sep
+ szept.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts63
@@ -11544,7 +11543,7 @@
- Oct
+ okt.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts64
@@ -11554,7 +11553,7 @@
- Nov
+ nov.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts65
@@ -11564,7 +11563,7 @@
- Dec
+ dec.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts66
@@ -11612,27 +11611,27 @@
- Disabled
+ Letiltvasrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts60
- Requires approval by moderators
+ Moderátori jóváhagyást igényelsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts61
- Enabled
+ Engedélyezvesrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts63
- ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}
+ ~ {hours, plural, =1 {1} other {}} órasrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts75
- ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}
+ ~ {minutes, plural, =1 {1} other {}} percsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts83
@@ -11658,17 +11657,17 @@
- Accepted follows
+ Elfogadott követéseksrc/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts146
- Rejected follows
+ Elutasított követésesrc/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts150
- Pending follows
+ Függőben lévő követéseksrc/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts154
@@ -11727,12 +11726,12 @@
- Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}
+ {count, plural, =1 {1} other {}} felhasználó kitiltásasrc/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts92
- Ban ""
+ „” kitiltásasrc/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts97
@@ -11747,7 +11746,7 @@
- If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username!
+ Ha törli ezt a felhasználót, akkor nem fog tudni létrehozni még egy felhasználót vagy csatornát ezzel a névvel: <strong></strong>.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts104
@@ -11755,7 +11754,7 @@
- Delete
+ törlésesrc/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts236
@@ -11841,7 +11840,7 @@
- My account moderation
+ Saját fiók moderálásasrc/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291
@@ -11964,7 +11963,7 @@
- Block videos
+ videó blokkolásasrc/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html4
@@ -12059,17 +12058,17 @@
- Server is unavailable. Please retry later.
+ A kiszolgáló nem érhető el. Próbálja újra később.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts141
- Unknown server error
+ Ismeretlen kiszolgálóhibasrc/app/core/rest/rest-extractor.service.ts144
- Sort by this column
+ Rendezés ezen oszlop szerintsrc/app/core/rest/rest-table.ts25
@@ -12077,7 +12076,7 @@
- {first} - {last} of {totalRecords}
+ {first} – {last} / {totalRecords}src/app/core/rest/rest-table.ts88
@@ -12233,7 +12232,7 @@
- COPY
+ MÁSOLÁSsrc/app/shared/shared-forms/input-text.component.html17,19