mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 78.0% (1834 of 2350 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/it/pull/6288/head
Luca Calcaterra
Weblate
parent
4e5786ce91
commit
b0eaa8250e
|
|
@ -2307,9 +2307,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
|
||||
<target state="translated">Benvenuto su PeerTube, caro amministratore!</target>
|
||||
<target state="translated">Benvenuto su PeerTube, amministratore!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -3025,9 +3025,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>
|
||||
<target state="translated">Benvenuto su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, caro utente!</target>
|
||||
<target state="translated">Benvenuto su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, utente!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -5974,7 +5974,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your comments</source>
|
||||
<target state="translated">I vostri commenti</target>
|
||||
<target state="translated">I tuoi commenti</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
|
|
@ -8855,9 +8855,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="407487463718398437" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Iscritto} other {Iscritti} }</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
|
|
@ -8891,9 +8891,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Commento} other {Commenti} }</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
|
|
@ -10167,34 +10167,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Two factor authentication disabled</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication disabled</target>
|
||||
<target state="translated">Autenticazione a due fattori disattivata</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="872237557319890340" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="872237557319890340" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Two factor authentication is already enabled.</source>
|
||||
<target state="new"> Two factor authentication is already enabled.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">L'autenticazione a due fattori è già abilitata.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6,8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your password</source>
|
||||
<target state="new">Your password</target>
|
||||
<target state="translated">La tua password</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>
|
||||
<target state="new">Confirm your password to enable two factor authentication</target>
|
||||
<target state="translated">Confermare la password per abilitare l'autenticazione a due fattori</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
|
|
@ -10272,9 +10271,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">299</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="<button class="button-unstyle" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="</button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source>
|
||||
<target state="new"> Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="<button class="button-unstyle" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="</button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
|
||||
<target state="translated">Aggiornamento <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="<button class="button-unstyle" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>le impostazioni<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="</button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,7</context>
|
||||
|
|
@ -10288,9 +10287,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide filters</source>
|
||||
<target state="new">Hide filters</target>
|
||||
<target state="translated">Nascondi i filtri</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
@ -10352,9 +10351,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Languages:</source>
|
||||
<target state="new">Languages:</target>
|
||||
<target state="translated">Lingue:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
|
|
@ -10368,65 +10367,65 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scope:</source>
|
||||
<target state="new">Scope:</target>
|
||||
<target state="translated">Ambito:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local videos (this instance)</source>
|
||||
<target state="new">Local videos (this instance)</target>
|
||||
<target state="translated">Video locali (questa istanza)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
|
||||
<target state="new">Federated videos (this instance + followed instances)</target>
|
||||
<target state="translated">Video federati (questa istanza + le istanze seguite)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<target state="new">Type:</target>
|
||||
<target state="translated">Tipo:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>VOD & Live videos</source>
|
||||
<target state="new">VOD & Live videos</target>
|
||||
<target state="translated">VOD & Video in diretta</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Categories:</source>
|
||||
<target state="new">Categories:</target>
|
||||
<target state="translated">Categorie</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderation:</source>
|
||||
<target state="new">Moderation:</target>
|
||||
<target state="translated">Moderazione</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source>
|
||||
<target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</target>
|
||||
<target state="translated">Visualizzare tutti i video (privati, non elencati, protetti da password o non ancora pubblicati)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||||
|
|
@ -10484,9 +10483,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
|
||||
<target state="new"> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target>
|
||||
<target state="translated">Con <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, verrà richiesta una conferma per guardare il video. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
|
|
@ -10580,9 +10579,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Last created first</source>
|
||||
<target state="new">Last created first</target>
|
||||
<target state="translated">Ultimo creato per primo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -10596,17 +10595,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Most liked first</source>
|
||||
<target state="new">Most liked first</target>
|
||||
<target state="translated">I più piaciuti prima</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Longest first</source>
|
||||
<target state="new">Longest first</target>
|
||||
<target state="translated">Più lunghi prima</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -10680,25 +10679,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ L'istanza non consente la sincronizzazione dei canali.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add synchronization</source>
|
||||
<target state="new">Add synchronization</target>
|
||||
<target state="translated">Aggiungere la sincronizzazione</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target state="new">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Canale esterno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
|
|
@ -11026,9 +11025,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video history is disabled</source>
|
||||
<target state="new">Video history is disabled</target>
|
||||
<target state="translated">La cronologia video è disabilitata</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
|
|
@ -11058,9 +11057,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
|
||||
<target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<target state="translated">Nessun video trovato per "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
|
|
@ -11558,9 +11557,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">31,33</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Benvenuti su<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -11674,9 +11673,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search account videos</source>
|
||||
<target state="new">Search account videos</target>
|
||||
<target state="translated">Cerca i video dell'account</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||||
|
|
@ -11830,9 +11829,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nessun iscritto} =1 {1 iscritto} other {<x id="INTERPOLATION"/> iscritti}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -12590,9 +12589,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
|
||||
<target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
|
||||
<target state="translated">Condizioni di <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||||
|
|
@ -12710,10 +12709,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
|
||||
<target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">I caricamenti video sono disabilitati su questa istanza, quindi il tuo account non sarà in grado di caricare video.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1,3</context>
|
||||
|
|
@ -12775,9 +12773,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Signup is not enabled on this instance.</source>
|
||||
<target state="new">Signup is not enabled on this instance.</target>
|
||||
<target state="translated">L'iscrizione non è abilitata su questa istanza.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -12863,9 +12861,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Federated</source>
|
||||
<target state="new">Federated</target>
|
||||
<target state="translated">Federato</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
|
|
@ -12879,9 +12877,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Categories</source>
|
||||
<target state="new">Categories</target>
|
||||
<target state="translated">Catagorie</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">157</context>
|
||||
|
|
@ -12903,9 +12901,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">246</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hidden</source>
|
||||
<target state="new">hidden</target>
|
||||
<target state="translated">Nascosti</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">252</context>
|
||||
|
|
@ -13159,10 +13157,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="709846045064893539" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
|
||||
<target state="new"> Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">L'aggiornamento della configurazione dell'istanza dall'interfaccia web è disabilitato dall'amministratore del sistema.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3,5</context>
|
||||
|
|
@ -14726,9 +14723,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">4,5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source>
|
||||
<target state="new"> Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. </target>
|
||||
<target state="translated">L'e-mail di registrazione non è stata verificata. L'invio di e-mail è stato disabilitato per impostazione predefinita.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
|
|
@ -14750,9 +14747,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </source>
|
||||
<target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </target>
|
||||
<target state="translated">Le e-mail non sono abilitate su questa istanza, quindi PeerTube non sarà in grado di inviare un'e-mail a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> per spiegare che il suo account è stato creato. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
|
|
@ -14766,9 +14763,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
|
||||
<target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </target>
|
||||
<target state="translated">Le e-mail non sono abilitate su questa istanza, quindi PeerTube non sarà in grado di inviare un'e-mail a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> per spiegare che la richiesta di registrazione è stata rifiutata. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
|
|
@ -14894,9 +14891,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
|
||||
<target state="new">Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</target>
|
||||
<target state="translated">Autenticazione a due fattori di <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabilitata.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">165</context>
|
||||
|
|
@ -16969,9 +16966,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">189</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
|
||||
<target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ricerca <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">282</context>
|
||||
|
|
@ -17471,9 +17468,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">112</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3256383206363817433" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3256383206363817433" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search index URL must be a URL</source>
|
||||
<target state="new">Search index URL must be a URL</target>
|
||||
<target state="translated">L'URL dell'indice di ricerca deve essere un URL</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
|
|
@ -18519,9 +18516,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All categories</source>
|
||||
<target state="new">All categories</target>
|
||||
<target state="translated">Tutte le categorie</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -19036,9 +19033,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">248</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<target state="new">Disabled</target>
|
||||
<target state="translated">Disattivato</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||||
|
|
@ -19214,9 +19211,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Close search</source>
|
||||
<target state="new">Close search</target>
|
||||
<target state="translated">Chiudere la ricerca</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
|
|
@ -19854,9 +19851,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
|
||||
<target state="new">Multiple ways to subscribe to the current channel</target>
|
||||
<target state="translated">Più modi per iscriversi al canale corrente</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
|
|
@ -19870,9 +19867,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search videos, playlists, channels…</source>
|
||||
<target state="new">Search videos, playlists, channels…</target>
|
||||
<target state="translated">Ricerca di video, playlist, canali…</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -20050,9 +20047,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive settings</source>
|
||||
<target state="new">Archive settings</target>
|
||||
<target state="translated">Impostazioni dell'archivio</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
|
|
@ -20162,9 +20159,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</source>
|
||||
<target state="new">Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</target>
|
||||
<target state="translated">Aggiorna le impostazioni dell'utente (politica di autoplay o P2P, impostazioni di notifica...). Non aggiorna l'e-mail, il nome utente o la password dell'utente.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
@ -20786,9 +20783,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">225</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="992317512448454409" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Commenti} =1 {1 Commento} other {<x id="INTERPOLATION"/> Commenti}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -21030,9 +21027,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
|
||||
<target state="translated">Iscriviti al feed RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -21134,9 +21131,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save interface settings</source>
|
||||
<target state="new">Save interface settings</target>
|
||||
<target state="translated">Salvare le impostazioni dell'interfaccia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
|
|
@ -21714,9 +21711,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</source>
|
||||
<target state="new">Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</target>
|
||||
<target state="translated">Siamo spiacenti, ma il video non è stato caricato perché l'istanza remota non ha risposto.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue