From b2433b9be89a3bf99ae58d5ccae6c6f5c0b752af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phongpanot <ppnplus@protonmail.com>
Date: Tue, 23 Jul 2024 16:10:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 64.8% (1582 of 2439 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/th/
---
client/src/locale/angular.th-TH.xlf | 60 ++++++++++++++---------------
1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index ef69cecf3..59efa22a6 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -524,9 +524,9 @@
<context context-type="linenumber">231</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="859336734803187408" datatype="html">
+ <trans-unit id="859336734803187408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated </source>
- <target state="new"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated </target>
+ <target state="translated">การถอดเสียงภาษา <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> สำหรับ<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>วิดีโอของคุณ<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>ถูกสร้างแล้ว </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246,247</context>
@@ -1118,9 +1118,9 @@
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html">
+ <trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS:</source>
- <target state="new">HLS:</target>
+ <target state="translated">HLS:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -9281,9 +9281,9 @@
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
+ <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {ปี} other {ปี}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
@@ -9721,9 +9721,9 @@
<context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html">
+ <trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to export their data</source>
- <target state="new">Allow your users to export their data</target>
+ <target state="translated">อนุญาตให้ผู้ใช้ของคุณส่งออกข้อมูลของผู้ใช้</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">546</context>
@@ -10237,9 +10237,9 @@
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">
+ <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow additional extensions</source>
- <target state="new">Allow additional extensions</target>
+ <target state="translated">อนุญาตนามสกุลเพิ่มเติม</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -10253,9 +10253,9 @@
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html">
+ <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow audio files upload</source>
- <target state="new">Allow audio files upload</target>
+ <target state="translated">อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์เสียง</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@@ -10573,9 +10573,9 @@
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html">
+ <trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>JavaScript</source>
- <target state="new">JavaScript</target>
+ <target state="translated">JavaScript</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -10627,9 +10627,9 @@
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1445676851449000175" datatype="html">
+ <trans-unit id="1445676851449000175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update configuration</source>
- <target state="new">Update configuration</target>
+ <target state="translated">อัปเดตการกำหนดค่า</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@@ -11124,41 +11124,41 @@
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
+ <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last published first</source>
- <target state="new">Last published first</target>
+ <target state="translated">เผยแพร่ล่าสุดก่อน</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
+ <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last created first</source>
- <target state="new">Last created first</target>
+ <target state="translated">สร้างล่าสุดก่อน</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html">
+ <trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Most viewed first</source>
- <target state="new">Most viewed first</target>
+ <target state="translated">รับชมมากที่สุดก่อน</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
+ <trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Most liked first</source>
- <target state="new">Most liked first</target>
+ <target state="translated">ชอบมากที่สุดก่อน</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
+ <trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Longest first</source>
- <target state="new">Longest first</target>
+ <target state="translated">ยาวที่สุดก่อน</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -11711,9 +11711,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html">
+ <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UPDATE PLAYLIST</source>
- <target state="new">UPDATE PLAYLIST</target>
+ <target state="translated">อัปเดตเพลย์ลิสต์</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -11908,9 +11908,9 @@
<context context-type="linenumber">344</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="699590710757792843" datatype="html">
+ <trans-unit id="699590710757792843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Regions</source>
- <target state="new">Regions</target>
+ <target state="translated">ภูมิภาค</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>