From b2f90f761c161400c3e50895431c2e49069d6e26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Filip Bengtsson Date: Thu, 14 Dec 2023 08:43:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.2% (2119 of 2248 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sv/ --- client/src/locale/angular.sv-SE.xlf | 223 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 111 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf index 65b2e38eb..b842e4b53 100644 --- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf @@ -4634,7 +4634,7 @@ Runner jobs - Runner jobs + Jobb src/app/+admin/admin.component.ts 177 @@ -6861,7 +6861,7 @@ Ask to send an email to verify your account - Ask to send an email to verify your account + Begär ett e-postmeddelande för att bekräfta ditt konto src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 @@ -6935,7 +6935,7 @@ Check your email to validate your account and complete your registration request. - Check your email to validate your account and complete your registration request. + Kolla din e-post för att bekräfta ditt konto och slutföra registreringen. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 @@ -6943,7 +6943,7 @@ Check your email to validate your account and complete your registration. - Check your email to validate your account and complete your registration. + Kolla din e-post för att bekräfta ditt konto och slutföra registreringen. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -7527,7 +7527,7 @@ This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Detta namn kommer visas utåt för andra användare. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 @@ -7535,7 +7535,7 @@ Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + Exempel: Ljuva Melodier src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 @@ -7543,7 +7543,7 @@ Channel identifier - Channel identifier + Kanalhandtag src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 @@ -7551,7 +7551,7 @@ This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Detta namn kommer visas i din profils URL. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -7559,7 +7559,7 @@ Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Exempel: ljuvamelodier24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -7567,7 +7567,7 @@ Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + Kanalhandtaget kan inte vara samma som ditt kontonamn. Du kan klicka på första steget för att ändra ditt kontonamn. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 @@ -7575,7 +7575,7 @@ Why do you want to join ? - Why do you want to join ? + Varför vill du gå med i ? src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 4 @@ -7583,7 +7583,7 @@ I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + Jag är minst år gammal och godkänner villkoren och uppförandekoden för src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7612,7 +7612,7 @@ Public name - Public name + Offentligt namn src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 @@ -7620,7 +7620,7 @@ This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Detta namnet kommer synas utåt för andra användare. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 11,13 @@ -7628,7 +7628,7 @@ Example: John Doe - Example: John Doe + Exempel: Anna Johansson src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 @@ -7636,22 +7636,22 @@ This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Detta namn kommer visas i din profils URL. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html29 Example: john_doe58 - Example: john_doe58 + Exempel: anna_johansson58 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html35 This email address will be used to validate your account. - This email address will be used to validate your account. + Denna e-postadress kommer användas för att bekräfta ditt konto. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html50 Request email for account verification - Request email for account verification + Begär en bekräftelselänk via e-post src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 @@ -7763,7 +7763,7 @@ Password protected - Password protected + Lösenordsskyddad src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html9 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html25 @@ -7841,7 +7841,7 @@ {value, plural, =1 {thread} other {threads}} - {value, plural, =1 {thread} other {threads}} + {value, plural, =1 {tråd} other {trådar}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts102 @@ -8152,17 +8152,17 @@ Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Accepterade {count, plural, =1 {följförfrågan från } other { följförfrågningar}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts67 Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + Vill du verkligen avslå {count, plural, =1 {följförfrågan från ?} other { följförfrågningar?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts82 Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Avslog {count, plural, =1 {följförfrågan från } other { följförfrågningar}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts94 @@ -8202,7 +8202,7 @@ Subscriptions of your instance - Subscriptions of your instance + Din instans prenumerationer src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 @@ -8220,7 +8220,7 @@ Redundancy - Redundancy + Redundans src/app/+admin/follows/follows.routes.ts 48 @@ -8693,7 +8693,7 @@ Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Ljust/orange eller mörkt src/app/core/theme/theme.service.ts47 @@ -8714,42 +8714,42 @@ UUID - UUID + UUID src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 Priority - Priority + Prioritet src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html34 Progress - Progress + Förlopp src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html35 Runner - Runner + Arbetare src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html36 Payload: - Payload: + Nyttolast: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html103 Private payload: - Private payload: + Privat nyttolast: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html108 No runner jobs found. - No runner jobs found. + Inga jobb hittades. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html121 Completed jobs - Completed jobs + Avklarade jobb src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 30 @@ -8757,7 +8757,7 @@ Pending jobs - Pending jobs + Väntande jobb src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 34 @@ -8765,7 +8765,7 @@ Jobs that are being processed - Jobs that are being processed + Pågående jobb src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 38 @@ -8773,7 +8773,7 @@ Failed jobs - Failed jobs + Misslyckade jobb src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 42 @@ -8781,12 +8781,12 @@ Cancel this job - Cancel this job + Avbryt detta jobb src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts60 Delete this job - Delete this job + Radera detta jobb src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 67 @@ -8794,17 +8794,17 @@ Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. - Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. + Vill du verkligen avbryta {count, plural, =1 {detta} other {}} jobb? Deras underjobb kommer också avbrytas. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts98 Job(s) cancelled. - Job(s) cancelled. + Jobb avbrutna. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts110 Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. - Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. + Vill du verkligen ta bort {count, plural, =1 {detta} other {}} jobb? Underjobb kommer också tas bort. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 119 @@ -8812,7 +8812,7 @@ Runner registration tokens - Runner registration tokens + Registrerings-token för arbetare src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 9 @@ -8824,17 +8824,17 @@ IP - IP + IP src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html26 Last contact - Last contact + Senaste kontakt src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html27 No remote runners found. - No remote runners found. + Inga fjärrarbetare hittades. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html57 @@ -8855,7 +8855,7 @@ User registrations - User registrations + Användarregistreringar src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 79 @@ -8868,7 +8868,7 @@ Accept registrationReject registration - Accept registrationReject registration + Acceptera registrering av Avslå registrering av src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8881,7 +8881,7 @@ Accepting  registration will create the account and channel. - Accepting  registration will create the account and channel. + Acceptera registrering av för att skapa kontot och kanalen. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html23 @@ -8906,37 +8906,37 @@ Send a message to the user - Send a message to the user + Skicka ett meddelande till användaren src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html47 Prevent email from being sent to the user - Prevent email from being sent to the user + Förhindra att e-post skickas till användaren src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html62 Accept registration - Accept registration + Acceptera registrering src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68 Reject registration - Reject registration + Avslå registrering src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71 account created - account created + Kontot skapades src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts95 registration rejected - registration rejected + Registrering av avslogs src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts112 Moderation response is required. - Moderation response is required. + Respons krävs från moderator. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 @@ -8960,7 +8960,7 @@ Registration requests - Registration requests + Registreringsförfrågningar src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 3 @@ -8993,7 +8993,7 @@ Two factor authentication of disabled. - Two factor authentication of disabled. + Tvåfaktorsautentisering avaktiverad för . src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 134 @@ -9037,7 +9037,7 @@ With Web Videos - With Web Videos + Med Web Video src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 63 @@ -9045,7 +9045,7 @@ Without Web Videos - Without Web Videos + Utan Web Video src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 67 @@ -9130,12 +9130,12 @@ Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + Vill du verkligen lyfta blockeringen av {count, plural, =1 {1} other {}} användare? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts214 {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + Blockering av {count, plural, =1 {1} other {}} användare lyft. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227 @@ -9156,7 +9156,7 @@ {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 användare raderad.} other { användare raderade.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256 @@ -9232,7 +9232,7 @@ Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Är du säker på att du vill radera ditt konto? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 22 @@ -9266,7 +9266,7 @@ Allow email to be publicly displayed - Allow email to be publicly displayed + Tillåt att e-postadress visas offentligt src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 @@ -9274,7 +9274,7 @@ Necessary to claim podcast RSS feeds. - Necessary to claim podcast RSS feeds. + Nödvändigt för att verifiera RSS-flöde för poddsändning. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 9 @@ -9328,7 +9328,7 @@ You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + Du eller en av dina kanaler har en ny följare src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 @@ -9368,7 +9368,7 @@ Video studio edition has finished - Video studio edition has finished + Redigering i videostudion är klar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts49 @@ -9590,7 +9590,7 @@ Notification preferences - Notification preferences + Inställningar för notifikationer src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 6 @@ -9635,7 +9635,7 @@ {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {Videon har raderats} other { videor har raderats}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts209 @@ -9658,7 +9658,7 @@ It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! - It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! + Detta kommer radera {count, plural, =1 {1 video} other { videor}} uppladdade till den här kanalen och du kommer inte kunna skapa en annan kanal eller konto med samma namn ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 60 @@ -9671,7 +9671,7 @@ Studio - Studio + Studio src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347 @@ -9694,7 +9694,7 @@ My synchronizations - My synchronizations + Mina synkroniseringar src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -9738,8 +9738,7 @@ is awaiting email verification - is awaiting email verification - + väntar på e-postbekräftelse src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9747,7 +9746,7 @@ Change your email - Change your email + Ändra din e-postadress src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 @@ -9755,7 +9754,7 @@ Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Din nuvarande e-postadress är . Den kommer aldrig visas offentligt. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9774,7 +9773,7 @@ Create new synchronization - Create new synchronization + Skapa ny synkronisering src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts 153 @@ -9829,7 +9828,7 @@ Verify email - Verify email + Bekräfta e-post src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -9853,7 +9852,7 @@ Studio for - Studio for + Studio för src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 2 @@ -9861,67 +9860,67 @@ CUT VIDEO - CUT VIDEO + KLIPP VIDEO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html8 Set a new start/end. - Set a new start/end. + Ändra inledning eller avslut. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html10 New start - New start + Ny inledning src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html13 New end - New end + Nytt avslut src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html18 ADD INTRO - ADD INTRO + LÄGG TILL INLEDNING src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html24 Concatenate a file at the beginning of the video. - Concatenate a file at the beginning of the video. + Lägg till en fil i början av videon. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html26 Select the intro video file - Select the intro video file + Välj en inledningsfil src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html30 ADD OUTRO - ADD OUTRO + LÄGG TILL AVSLUT src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html38 Concatenate a file at the end of the video. - Concatenate a file at the end of the video. + Lägg till en fil i slutet av videon. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html40 Select the outro video file - Select the outro video file + Välj en avslutningsfil src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html44 ADD WATERMARK - ADD WATERMARK + LÄGG TILL VATTENSTÄMPEL src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html52 Add a watermark image to the video. - Add a watermark image to the video. + Lägg till en bild som vattenstämpel i videon. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html54 Select watermark image file - Select watermark image file + Välj en fil för vattenmärket src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html58 @@ -9941,22 +9940,22 @@ Are you sure you want to edit ""? - Are you sure you want to edit ""? + Vill du verkligen redigera ””? src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Den nuvarande filen kommer skrivas över av den redigerade videon och <strong>du kommer inte kunna återfå den</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Som en påminnelse kommer följande uppgifter utföras: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 Edition tasks created. - Edition tasks created. + Redigeringsuppgifter skapade. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts93 @@ -10026,7 +10025,7 @@ Show / hide this help menu - Show / hide this help menu + Visa / dölj denna hjälpmeny src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts 33 @@ -10034,7 +10033,7 @@ Hide this help menu - Hide this help menu + Dölj denna hjälpmeny src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts39 @@ -10230,7 +10229,7 @@ Search - Search + Sök src/app/+search/search.component.ts257 @@ -10259,7 +10258,7 @@ Plugins - Plugins + Tillägg src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 8 @@ -10267,7 +10266,7 @@ Themes - Themes + Teman src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 9 @@ -10275,7 +10274,7 @@ User email has been verified - User email has been verified + Användarens e-postadress är bekräftad src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 15 @@ -10283,7 +10282,7 @@ User email hasn't been verified - User email hasn't been verified + Användarens e-postadress är inte bekräftad src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 18 @@ -10337,27 +10336,27 @@ {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {1} other {}} år sedan src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts14 {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {1 månad} other { månader}} sedan src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts23 {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {1 vecka} other { veckor}} sedan src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts32 {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {interval, plural, =1 {1 dag} other { dagar}} sedan src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts37 {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {interval, plural, =1 {1 timme} other { timmar}} sedan src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts42 @@ -11041,13 +11040,13 @@ Live RTMP Url - Sändningens RTMP-adress + Sändningens RTMP-URL src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html21 Live RTMPS Url - RTMPS-URL för direktsändning + Sändningens RTMPS-URL src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html26