diff --git a/client/src/locale/player.sv-SE.json b/client/src/locale/player.sv-SE.json
index 259c55f19..bfba1ceec 100644
--- a/client/src/locale/player.sv-SE.json
+++ b/client/src/locale/player.sv-SE.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "  off": "  av",
     "Player mode": "Uppspelningsläge",
     "Play in loop": "Spela i slinga",
-    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+    "This live is not currently streaming.": "Direktsändningen strömmar inget just nu.",
     "This live has ended.": "Den här sändningen är avslutad.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Videon kunde inte spelas upp, försöker spola framåt.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} av {3} har hoppats över",
@@ -57,11 +57,11 @@
     "Up Next": "Härnäst",
     "Autoplay is suspended": "Automatisk uppspelning är frånslagen",
     "{1} (from edge: {2})": "{1} (från kanten: {2})",
-    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
-    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
-    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
-    "Go back": "Go back",
-    "Audio only": "Audio only",
+    "Disable subtitles": "Slå av textningen",
+    "Enable {1} subtitle": "Slå på {1} textning",
+    "{1} (auto-generated)": "{1} (automatiskt genererad)",
+    "Go back": "Tillbaka",
+    "Audio only": "Endast ljud",
     "Audio Player": "Ljudspelare",
     "Video Player": "Videospelare",
     "Play": "Spela",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Blue": "Blå",
     "Yellow": "Gul",
     "Magenta": "Magenta",
-    "Cyan": "Cyan",
+    "Cyan": "Grön-blå",
     "Background": "Bakgrund",
     "Window": "Fönster",
     "Transparent": "Genomskinlig",