diff --git a/client/src/locale/server.sv-SE.json b/client/src/locale/server.sv-SE.json
index 078e4ea20..316a98e17 100644
--- a/client/src/locale/server.sv-SE.json
+++ b/client/src/locale/server.sv-SE.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Olistad",
     "Private": "Privat",
     "Internal": "Intern",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Lösenordsskyddad",
     "Published": "Publicerad",
     "To transcode": "Att omkoda",
     "To import": "Att importera",
@@ -37,9 +37,9 @@
     "To move to an external storage": "För att flytta till extern lagring",
     "Transcoding failed": "Omkodningen misslyckades",
     "External storage move failed": "Misslyckades med att flytta extern lagring",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "To edit": "Att redigera",
+    "To move to file system": "Att flytta till filsystemet",
+    "Move to file system failed": "Kunde inte flytta till filsystemet",
     "Pending": "I kö",
     "Success": "Lyckades",
     "Failed": "Misslyckades",
@@ -50,24 +50,24 @@
     "Watch later": "Titta senare",
     "Administrator": "Administrator",
     "Moderator": "Moderator",
-    "User": "User",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "User": "Användare",
+    "Waiting first run": "Inväntar första körningen",
+    "Synchronized": "Synkroniserad",
+    "Accepted": "Accepterad",
+    "Completed": "Färdig",
+    "Errored": "Misslyckades",
+    "Waiting for parent job to finish": "Inväntar slutförandet av föräldrajobbet",
+    "Parent job failed": "Föräldrajobbet misslyckades",
+    "Parent job cancelled": "Föräldrajobbet avbröts",
+    "Completing": "Slutför",
     "This video does not exist.": "Videon finns inte.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Vi kan inte hitta videon just nu. Försök gärna igen senare.",
     "Sorry": "Vi beklagar",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Videon är inte tillgänglig eftersom fjärrinstansen inte svarar.",
     "This playlist does not exist": "Den här spellistan finns inte",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Vi kan inte hämta spellistan. Försök igen om en stund.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "By {1}": "By {1}",
+    "Playlist: {1}": "Spellista: {1}",
+    "By {1}": "Av {1}",
     "Unavailable video": "Otillgänglig video",
     "Unknown": "Okänd",
     "To edit*": "Att redigera*",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Aragonese": "Aragonska",
     "American Sign Language": "Amerikanskt teckenspråk",
     "Assamese": "Assamesiska",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "Österrikiskt teckenspråk",
     "Avaric": "Avariska",
     "Kotava": "Kotava",
     "Aymara": "Aymara",
@@ -266,11 +266,11 @@
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Kinesiska",
     "Zulu": "Zulu",
-    "No linguistic content": "No linguistic content",
+    "No linguistic content": "Inget språkligt innehåll",
     "Toki Pona": "Toki Pona",
-    "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
-    "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+    "Simplified Chinese": "Förenklad kinesiska",
+    "Traditional Chinese": "Traditionell kinesiska",
     "Misc": "Diverse",
-    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Normal mode": "Normalläge",
     "Theater mode": "Biografläge"
 }