diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 80987c5b1..867cf0b37 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -6642,7 +6642,7 @@ Erstelle mein Konto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
         <source>Basic</source>
-        <target state="new">Basic</target>
+        <target state="translated">Einfach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -8173,7 +8173,7 @@ Erstelle mein Konto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
         <source>Trending</source>
-        <target state="new">Trending</target>
+        <target state="translated">Beliebt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>