Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 76.0% (1463 of 1925 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/

client/src/locale/angular.uk-UA.xlf

@@ -1123,7 +1123,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
         <source>Unfederate</source>
-        <target state="new">Unfederate</target>
+        <target state="translated">Прибрати з федерації</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -7831,7 +7831,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
         <source>Federation</source>
-        <target state="new">Federation</target>
+        <target state="translated">Федерація</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -7843,27 +7843,27 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
         <source>Ban</source>
-        <target state="new">Ban</target>
+        <target state="translated">Заблокувати</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
         <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
-        <target state="new">User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</target>
+        <target state="translated">Користувач більше не зможе ввійти, але відео та коментарі залишаться.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
         <source>Unban</source>
-        <target state="new">Unban</target>
+        <target state="translated">Розблокувати</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
         <source>Set Email as Verified</source>
-        <target state="new">Set Email as Verified</target>
+        <target state="translated">Позначити е-пошту підтвердженою</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -7895,9 +7895,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated"><x id="PH"/> користувачів розблоковано. </target>
-          <x id="PH"/> users unbanned.
-        </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
@@ -7913,16 +7911,12 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated"><x id="PH"/> користувачів видалено. </target>
-          <x id="PH"/> users deleted.
-        </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated"><x id="PH"/> електронних адрес позначено підтвердженими. </target>
-          <x id="PH"/> users email set as verified.
-        </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
@@ -7975,7 +7969,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Очистити історію </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -8135,7 +8129,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
         <source>Social</source>
-        <target state="new">Social</target>
+        <target state="translated">Суспільне</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -8313,7 +8307,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
         <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
-        <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target>
+        <target state="translated">Параметр URL відсутній у параметрах URL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -8392,7 +8386,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
         <source>Change ownership</source>
-        <target state="new">Change ownership</target>
+        <target state="translated">Змінити власника</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -8443,7 +8437,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
         <source>Ownership change request sent.</source>
-        <target state="new">Ownership change request sent.</target>
+        <target state="translated">Запит на зміну власника надіслано.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
@@ -8475,7 +8469,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
         <source>You don't have any subscription yet.</source>
-        <target state="new">You don't have any subscription yet.</target>
+        <target state="translated">Ви ще не маєте підписок.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
@@ -8970,7 +8964,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
         <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
-        <target state="new">Short description should not be longer than 250 characters.</target>
+        <target state="translated">Короткий опис не повинен бути довшим ніж 250 символів.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6033463036257195528" datatype="html">
@@ -9057,12 +9051,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html">
         <source>Admin email must be valid.</source>
-        <target state="translated">Е-пошта адміністратора повинна бути правильною.</target>
+        <target state="translated">Е-пошта адміністратора повинна бути дійсною.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
         <source>Transcoding threads is required.</source>
-        <target state="new">Transcoding threads is required.</target>
+        <target state="translated">Перекодування потоків обов'язкове.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
@@ -9152,7 +9146,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4591482207344282590" datatype="html">
         <source>Email must be valid.</source>
-        <target state="new">Email must be valid.</target>
+        <target state="translated">Е-пошта повинна бути дійсною.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -9168,17 +9162,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
         <source>Your name is required.</source>
-        <target state="new">Your name is required.</target>
+        <target state="translated">Ваше ім'я обов'язкове.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html">
         <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">Your name must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">Ваше ім'я повинно містити принаймні 1 символ.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3600004643604731577" datatype="html">
         <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target state="new">Your name cannot be more than 120 characters long.</target>
+        <target state="translated">Ваше ім'я повинно бути коротшим ніж 120 символів.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html">
@@ -9198,7 +9192,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="847704400962945123" datatype="html">
         <source>A message is required.</source>
-        <target state="new">A message is required.</target>
+        <target state="translated">Повідомлення обов'язкове.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html">
@@ -9357,7 +9351,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
         <source>Report reason is required.</source>
-        <target state="new">Report reason is required.</target>
+        <target state="translated">Причина скарги обов'язкова.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1109780973109145433" datatype="html">
@@ -9427,7 +9421,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7365924714339585574" datatype="html">
         <source>The username is required.</source>
-        <target state="new">The username is required.</target>
+        <target state="translated">Користувацьке ім'я обов'язкове.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3954099618513992825" datatype="html">
@@ -9437,7 +9431,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4444753420973870540" datatype="html">
         <source>Name is required.</source>
-        <target state="new">Name is required.</target>
+        <target state="translated">Ім'я обов'язкове.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html">
@@ -9473,7 +9467,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
         <source>Comment is required.</source>
-        <target state="new">Comment is required.</target>
+        <target state="translated">Коментар обов'язковий.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71132671234491945" datatype="html">
@@ -9493,7 +9487,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
         <source>Privacy is required.</source>
-        <target state="new">Privacy is required.</target>
+        <target state="translated">Приватність обов'язкова.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1276238402004616037" datatype="html">
@@ -9560,7 +9554,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
         <source>Replay will be saved</source>
-        <target state="new">Replay will be saved</target>
+        <target state="translated">Повтор буде збережено</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9568,7 +9562,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5437132245714159662" datatype="html">
         <source>Video name is required.</source>
-        <target state="new">Video name is required.</target>
+        <target state="translated">Назва відео обов'язкова.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807676084745266104" datatype="html">
@@ -9722,7 +9716,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html">
         <source>Sun</source>
-        <target state="new">Sun</target>
+        <target state="translated">Нед</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -9732,7 +9726,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
         <source>Mon</source>
-        <target state="new">Mon</target>
+        <target state="translated">Пон</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -9742,7 +9736,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html">
         <source>Tue</source>
-        <target state="new">Tue</target>
+        <target state="translated">Вів</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -9752,7 +9746,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html">
         <source>Wed</source>
-        <target state="new">Wed</target>
+        <target state="translated">Сер</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -9762,7 +9756,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html">
         <source>Thu</source>
-        <target state="new">Thu</target>
+        <target state="translated">Чет</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -9772,7 +9766,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html">
         <source>Fri</source>
-        <target state="new">Fri</target>
+        <target state="translated">П'ят</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -9782,7 +9776,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html">
         <source>Sat</source>
-        <target state="new">Sat</target>
+        <target state="translated">Суб</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9792,7 +9786,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html">
         <source>Su</source>
-        <target state="new">Su</target>
+        <target state="translated">Нд</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -9802,7 +9796,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html">
         <source>Mo</source>
-        <target state="new">Mo</target>
+        <target state="translated">Пн</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -9812,7 +9806,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html">
         <source>Tu</source>
-        <target state="new">Tu</target>
+        <target state="translated">Вт</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -9822,7 +9816,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html">
         <source>We</source>
-        <target state="new">We</target>
+        <target state="translated">Ср</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -9832,7 +9826,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html">
         <source>Th</source>
-        <target state="new">Th</target>
+        <target state="translated">Чт</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -9842,7 +9836,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html">
         <source>Fr</source>
-        <target state="new">Fr</target>
+        <target state="translated">Пт</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -9852,7 +9846,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html">
         <source>Sa</source>
-        <target state="new">Sa</target>
+        <target state="translated">Сб</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -9922,7 +9916,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html">
         <source>Jan</source>
-        <target state="new">Jan</target>
+        <target state="translated">Січ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -9932,7 +9926,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html">
         <source>Feb</source>
-        <target state="new">Feb</target>
+        <target state="translated">Лют</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -9942,7 +9936,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html">
         <source>Mar</source>
-        <target state="new">Mar</target>
+        <target state="translated">Бер</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -9952,7 +9946,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9658641661863772" datatype="html">
         <source>Apr</source>
-        <target state="new">Apr</target>
+        <target state="translated">Кві</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -9962,7 +9956,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="502512326533496869" datatype="html">
         <source>May</source>
-        <target state="new">May</target>
+        <target state="translated">Тра</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -9972,7 +9966,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html">
         <source>Jun</source>
-        <target state="new">Jun</target>
+        <target state="translated">Чер</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -9982,7 +9976,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html">
         <source>Jul</source>
-        <target state="new">Jul</target>
+        <target state="translated">Лип</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -9992,7 +9986,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html">
         <source>Aug</source>
-        <target state="new">Aug</target>
+        <target state="translated">Сер</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -10002,7 +9996,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html">
         <source>Sep</source>
-        <target state="new">Sep</target>
+        <target state="translated">Вер</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -10012,7 +10006,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html">
         <source>Oct</source>
-        <target state="new">Oct</target>
+        <target state="translated">Жов</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -10022,7 +10016,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html">
         <source>Nov</source>
-        <target state="new">Nov</target>
+        <target state="translated">Лис</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -10032,7 +10026,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html">
         <source>Dec</source>
-        <target state="new">Dec</target>
+        <target state="translated">Гру</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -10178,7 +10172,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
         <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
-        <target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
+        <target state="translated">Видалити <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10200,9 +10194,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
-        <target state="new">Instance 
+        <target state="translated">Сервер <x id="PH"/> вимкнено. </target>
-          <x id="PH"/> muted.
-        </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10214,7 +10206,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
         <source>Mute server</source>
-        <target state="new">Mute server</target>
+        <target state="translated">Вимкнути сервер</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
@@ -10249,7 +10241,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</target>
+        <target state="translated">Ви впевнені, що хочете вилучити всі коментарі цього облікового запису?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
@@ -10297,7 +10289,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html">
         <source>Mute this account</source>
-        <target state="new">Mute this account</target>
+        <target state="translated">Вимкнути цей обліковий запис</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10308,7 +10300,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
         <source>Unmute this account</source>
-        <target state="new">Unmute this account</target>
+        <target state="translated">Увімкнути цей обліковий запис</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10319,7 +10311,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
         <source>Mute the instance</source>
-        <target state="new">Mute the instance</target>
+        <target state="translated">Вимкнути цей сервер</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10330,7 +10322,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
         <source>Unmute the instance</source>
-        <target state="new">Unmute the instance</target>
+        <target state="translated">Увімкнути цей сервер</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
@@ -10393,7 +10385,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
         <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
-        <target state="new">Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</target>
+        <target state="translated">Заблокувати <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> відео</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -10401,7 +10393,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
         <source>Violent or repulsive</source>
-        <target state="new">Violent or repulsive</target>
+        <target state="translated">Насильницький або огидний</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
@@ -10411,7 +10403,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
         <source>Hateful or abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or abusive</target>
+        <target state="translated">Ненависний або образливий</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
@@ -10483,7 +10475,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html">
         <source>Server error. Please retry later.</source>
-        <target state="new">Server error. Please retry later.</target>
+        <target state="translated">Помилка сервера. Спробуйте пізніше.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
@@ -10498,7 +10490,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7019115336138470191" datatype="html">
         <source>Subscribed</source>
-        <target state="new">Subscribed</target>
+        <target state="translated">Підписано</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
@@ -10632,7 +10624,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
         <source>Bitrate</source>
-        <target state="new">Bitrate</target>
+        <target state="translated">Бітрейт</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10811,7 +10803,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
         <source>Mute account</source>
-        <target state="new">Mute account</target>
+        <target state="translated">Вимкнути обліковий запис</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10834,7 +10826,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
         <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
-        <target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
+        <target state="translated">Розблокувати <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
@@ -11054,12 +11046,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
         <source>Stop autoplaying next video</source>
-        <target state="new">Stop autoplaying next video</target>
+        <target state="translated">Припинити автовідтворення наступного відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
         <source>Autoplay next video</source>
-        <target state="new">Autoplay next video</target>
+        <target state="translated">Автовідтворення наступного відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
@@ -11141,12 +11133,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
         <source>Play/Pause the video</source>
-        <target state="new">Play/Pause the video</target>
+        <target state="translated">Відтворити/призупинити відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">715</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
         <source>Mute/unmute the video</source>
-        <target state="new">Mute/unmute the video</target>
+        <target state="translated">Вимкнути/увімкнути звук відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
@@ -11156,12 +11148,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
         <source>Increase the volume</source>
-        <target state="new">Increase the volume</target>
+        <target state="translated">Підвищити гучність</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
         <source>Decrease the volume</source>
-        <target state="new">Decrease the volume</target>
+        <target state="translated">Понизити гучність</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">721</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
@@ -11262,12 +11254,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
         <source>Exclude muted accounts</source>
-        <target state="new">Exclude muted accounts</target>
+        <target state="translated">Виключити вимкнені облікові записи</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
         <source>Exclude public videos</source>
-        <target state="new">Exclude public videos</target>
+        <target state="translated">Виключити загальнодоступні відео</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -11275,7 +11267,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</target>
+        <target state="translated">Показано від <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> до <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> з <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> відео</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -11283,7 +11275,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
         <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
-        <target state="new">Only videos uploaded on this instance are displayed</target>
+        <target state="translated">Показано лише ті відео, які вивантажені на цей сервер</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>