diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 256ba8386..d1d03518d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -8167,7 +8167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="897e90115ad2bc3d07469e0d80bc6f390961723d" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Опубликовано 1 видео} other {Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> видео} }</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>