diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index eb23d85ff..cce33921a 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -632,12 +632,12 @@
Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
- Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
+ 本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other { 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか?
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277
Are you sure you want to delete HLS streaming playlists?
- HLS配信のプレイリストを本当に削除しますか?
+ 件のHLSストリーミングプレイリストを本当に削除しますか?
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts279
@@ -8411,12 +8411,12 @@
warning
- 注意
+ warning
src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts126
error
- エラー
+ error
src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts130
@@ -8459,7 +8459,7 @@
Standard logs
- 標準のログ
+ 標準ログ
src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts141
@@ -8469,7 +8469,7 @@
User created.
- ユーザー を作成しました。
+ ユーザーを作成しました。
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78
@@ -8490,7 +8490,7 @@
Password changed for user .
- ユーザー のパスワードを変更しました。
+ ユーザーのパスワードを変更しました。
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts41
@@ -8505,12 +8505,12 @@
Update user
- ユーザーの設定を更新
+ ユーザーを更新
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts114
An email asking for password reset has been sent to .
- パスワードの再設定の手順が記載されたメールが に送信されました。
+ パスワードの再設定の手順が記載されたメールがに送信されました。
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts121
@@ -8559,22 +8559,22 @@
With WebTorrent
- WebTorrentの有効
+ WebTorrent有効
src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63
Without WebTorrent
- WebTorrentの無効
+ WebTorrent無効
src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67
With HLS
- HLSファイルを有効
+ HLS有効
src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71
Without HLS
- HLSファイルを無効
+ HLS無効
src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75
@@ -8606,7 +8606,7 @@
User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
- ユーザーがログイン出来なくなりますが、動画とコメントがそのまま残ります。
+ ユーザーがログイン出来なくなりますが、動画とコメントはそのまま残ります。
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts108
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352
@@ -8635,12 +8635,12 @@
Last login
- 最後のログイン
+ 最終ログイン
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts136
You cannot ban root.
- rootは凍結できません。
+ rootアカウントは凍結できません。
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts71
@@ -8651,22 +8651,22 @@
Do you really want to unban users?
- 人の凍結を解除しますか?
+ ユーザーの凍結を解除しますか?
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts216
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}
- {count, plural, =1 {1人のユーザーの凍結が解除されました。} other {人のユーザーの凍結が解除されました。}}
+ {count, plural, =1 {1ユーザーの凍結が解除されました。} other {ユーザーの凍結が解除されました。}}
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227
users unbanned.
- 人の凍結を解除しました。
+ ユーザーの凍結を解除しました。
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts229
You cannot delete root.
- rootは削除できません。
+ rootアカウントは削除できません。
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts241
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99
@@ -8682,22 +8682,22 @@
{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}
- {count, plural, =1 {1人のユーザーが削除されました。} other {人のユーザーが削除されました。}}
+ {count, plural, =1 {1ユーザーが削除されました。} other {ユーザーが削除されました。}}
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256
users deleted.
- 名のユーザーが削除されました。
+ ユーザーが削除されました。
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts258
{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}
- {count, plural, =1 {1人のユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {人のユーザーのメールアドレスが認証されました。}}
+ {count, plural, =1 {1ユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {ユーザーのメールアドレスが認証されました。}}
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts274
users email set as verified.
- ユーザー 名のメールアドレスは認証済として設定されています。
+ ユーザーのメールアドレスは認証済として設定されています。
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts276
@@ -8708,7 +8708,7 @@
Instance unmuted.
- インスタンス のミュートを解除しました。
+ インスタンスのミュートを解除しました。
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts177
@@ -8784,7 +8784,7 @@
Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
- 他のサーバーやサードパーティーによってキャッシュされたコンテンツは、削除されるのに時間がかかるかもしれません。
+ 他のサーバーやサードパーティーによってキャッシュされたコンテンツは、削除されるのに時間がかかる場合があります。
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts
27
@@ -9721,12 +9721,12 @@
Short (< 4 min)
- 短い(< 4 分)
+ 短い (< 4分)
src/app/+search/search-filters.component.ts59
Medium (4-10 min)
- 中間(4 ~ 10 分)
+ 中間 (4~10分)
src/app/+search/search-filters.component.ts63