diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf
index ad1dcd074..2b2e10af9 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -3506,7 +3506,7 @@
new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
- new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
+ يمكن إضافة ملفات تعريف تحويل الترميز المباشرة الجديدة بواسطة مكونات بييرتيوب الإضافيةsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html186
@@ -3516,17 +3516,17 @@
Also transcode original resolution
- Also transcode original resolution
+ قم أيضًا بتحويل الدقة الأصليةsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html137Even if it's above your maximum enabled resolution
- Even if it's above your maximum enabled resolution
+ حتى لو كان أعلى من الحد الأقصى للدقة الممكنةsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html139Enable remote runners for lives
- Enable remote runners for lives
+ تفعيل العدائين عن بعد للحياةsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151
@@ -3560,7 +3560,7 @@
Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
- Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
+ تمامًا مثل تحويل ترميز VOD، يتم تحويل ترميز البث المباشر بحيث يكون في شكل قابل للبث ويمكن لأي جهاز تشغيله. يتطلب وحدة المعالجة المركزية سمين، ثم بعض.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html93
@@ -3585,7 +3585,7 @@
Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
- Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
+ يسمح للمستخدمين بتحميل مقاطع فيديو بامتدادات إضافية غير .mp4 و.ogv و.webm (على سبيل المثال: .avi و.mov و.mkv وما إلى ذلك).src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49
@@ -3595,17 +3595,17 @@
Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
- Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
+ يسمح للمستخدمين بتحميل الملفات الصوتية ذات الامتدادات mp3. أو .ogg أو .wma أو .flac أو .aac أو .ac3.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html60The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
- The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
+ سيتم دمج الملف في صورة فيديو ثابتة مع ملف المعاينة عند التحميل.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html61Web Videos enabled
- Web Videos enabled
+ مقاطع فيديو الويب مفعّلةsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html74
@@ -3613,13 +3613,13 @@
Output formats
- Output formats
+ تنسيقات الإخراجsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html114src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html68If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
- If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
+ إذا قمت أيضًا بتفعيل دعم HLS، فسيتضاعف تخزين مقاطع الفيديو بمقدار 2src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html78
@@ -3637,22 +3637,22 @@
Resolutions to generate
- Resolutions to generate
+ مستويات دقة لتوليدهاsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html111Always transcode original resolution
- Always transcode original resolution
+ قم دائمًا بتحويل الدقة الأصليةsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html116The original file resolution will be the default target if no option is selected.
- The original file resolution will be the default target if no option is selected.
+ ستكون دقة الملف الأصلية هي الهدف الافتراضي إذا لم يتم تحديد أي خيار.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html120Enable remote runners for VOD
- Enable remote runners for VOD
+ فعّل عدّائين عن بعد لـ VODsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html147
@@ -3675,47 +3675,47 @@
Transcoding jobs concurrency
- Transcoding jobs concurrency
+ تحويل وظائف التزامنsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html182allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
- allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
+ يسمح بتحويل ترميز ملفات متعددة بالتوازي. ⚠️ يتطلب إعادة تشغيل بييرتيوبsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html183Transcoding profile
- Transcoding profile
+ الملف الشخصي لتحويل الترميزsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html194new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
- new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
+ يمكن إضافة ملفات تعريف تحويل الترميز الجديدة بواسطة مكونات بييرتيوب الإضافيةsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html195VIDEO STUDIO
- VIDEO STUDIO
+ استوديو الفيديوsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html214Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
- Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
+ يسمح للمستخدمين بتحرير الفيديو الخاص بهم (قص، إضافة مقدمة/خاتمة، إضافة علامة مائية، إلخ)src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215Enable video studio
- Enable video studio
+ فعّل استوديو الفيديوsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html226⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
- ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
+ ⚠️ تحتاج إلى تفعيل تحويل الترميز أولاً لتفعيل استوديو الفيديوsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html229Enable remote runners for studio
- Enable remote runners for studio
+ فعّل العدائين عن بعد للاستوديوsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html237
@@ -3736,7 +3736,7 @@
Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
- Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
+ لا يتم توحيد بعض الملفات، ويتم جلبها عند الضرورة. تحديد سياسات التخزين المؤقت الخاصة بهم.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html7