diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index e863a4bcb..6c9645bc1 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2557,7 +2557,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
         <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
-        <target state="translated">ライブ配信終了後に自動的にリプレイを投稿する</target>
+        <target state="translated">ライブ配信終了後に自動的にリプレイ動画を公開する</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2288513108450439427">