diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index e863a4bcb..6c9645bc1 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2557,7 +2557,7 @@
- ライブ配信終了後に自動的にリプレイを投稿する
+ ライブ配信終了後に自動的にリプレイ動画を公開する
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276