diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
index 3a8732445..97bbfb328 100644
--- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
@@ -3712,9 +3712,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
48
-
+
- A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
+ Bir zaman damgası(00:05 örneğin) otomatik olarak videonun bir bölümüne bağlantıya dönüştürülür.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html52
@@ -3764,9 +3764,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
24
-
+
- ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
+ ratio 6/1, önerilen boyut: 1920x317, max boyut: , uzantılar: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts47
@@ -3788,9 +3788,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
24
-
+
- Error in channel miniature component:
+ Kanal minyatür bileşeninde hata: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts73
@@ -3820,9 +3820,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
88
-
+
- Open quick filters
+ Hızlı filtreleri açsrc/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html4
@@ -3952,105 +3952,105 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
19
-
+
- Registration reason
+ Kayıt nedenisrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html43
-
+
- Moderation response
+ Moderasyon yanıtısrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html45
-
+
- Requested on
+ Talep edilen src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html46
-
+
- Registration reason:
+ Kayıt nedeni:src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html112
-
+
- Moderation response:
+ Moderasyon yanıtı:src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html117
-
+
- No registrations found matching current filters.
+ Mevcut filtrelerle eşleşen kayıt bulunamadı.src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html130
-
+
- No registrations found.
+ Hiçbir kayıt bulunamadı.src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html131
-
+
- Accept this request
+ Bu isteği kabul etsrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts69
-
+
- Reject this request
+ Bu isteği reddetsrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts74
-
+
- Remove this request
+ Bu isteği kaldırsrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts79
-
+
- Remove the request from the list. The user can register again.
+ İsteği listeden kaldırın. Kullanıcı tekrar kayıt olabilir.src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts80
-
+
- Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}
+ Gerçekten silmek istiyor musunuz? {count, plural, =1 { kayıt talebi?} diğer{ kayıt talepleri?}}src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts148
-
+
- Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}
+ Kaldırılan{count, plural, =1 { kayıt talebi} diğer{ kayıt talepleri}}src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts160
@@ -4072,9 +4072,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
174
-
+
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
+ PeerTube tarafından desteklenmektedir - CopyLeft 2015-2024src/app/menu/menu.component.html183
@@ -4216,25 +4216,25 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
225
-
+
- Chapters
+ Bölümlersrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234
-
+
- Timecode
+ Zaman kodusrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244
-
+
- Chapter name
+ Bölüm adısrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html246
@@ -4256,9 +4256,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
338
-
+
- Privacy of the new replay
+ Yeni tekrarın gizliliğisrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html344
@@ -4300,10 +4300,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
385
-
+
- Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br />
- When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ İnsanlara kanalı nasıl destekleyebileceklerini anlatan kısa metin (üyelik platformu...).<br /> Bu kanala video yüklendiğinde video destek alanı otomatik olarak bu metinle doldurulacaktır.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html68
@@ -4345,9 +4344,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
60
-
+
- Handle copied
+ Tanıtıcı kopyalandısrc/app/+video-channels/video-channels.component.html72
@@ -4509,9 +4508,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
367
-
+
- Video thumbnail
+ Video küçük resmisrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html376
@@ -4533,17 +4532,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
117
-
+
- You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ Youtube tarafından desteklenen herhangi bir URL'yi veya bir medya dosyasına işaret eden URL'yi içe aktarabilirsiniz. İşaret ettiği içerik üzerinde dağıtım haklarına sahip olduğunuzdan emin olmalısınız, aksi takdirde kendiniz ve örneğiniz için yasal sorunlara neden olabilir. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10
-
+
- You can also synchronize a remote channel in your library
+ Ayrıca kitaplığınızdakiuzak bir kanalı da senkronize edebilirsiniz.src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20
@@ -4569,11 +4568,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
31
-
+
- Congratulations, the video behind
- will be imported! You can already add information about this video.
-
+ Tebrikler, arkadaki video içe aktarılacak! Bu video hakkında bilgi ekleyebilirsiniz. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html52
@@ -4680,17 +4677,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
61
-
+
- Publish will be available when upload is finished
+ Yükleme tamamlandığında yayınlama mümkün olacaksrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html75
-
+
- Publish
+ Yayınlasrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78
@@ -4700,25 +4697,25 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
5
-
+
- Upload on hold
+ Yükleme beklemedesrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts196
-
+
- Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
+ Üzgünüz, hesabınızda yükleme özelliği devre dışı bırakıldı. Video eklemek istiyorsanız bir yöneticinin kotanızı kaldırması gerekir.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts125
-
+
- Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
+ Yüklenen videolar hesabınız için yayınlanmadan önce incelenir. Denetleme incelemesi olmadan video eklemek istiyorsanız bir yöneticinin videolarınızın otomatik engellemesini kapatması gerekir.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts127
@@ -4740,25 +4737,25 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
131
-
+
- Replace video file
+ Video dosyasını değiştirsrc/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html28
-
+
- ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
+ ⚠️ Videonuzun yeni bir sürümünü yüklediğinizde mevcut sürüm tamamen silinirsrc/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html30
-
+
- Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
+ Videonuz şu anda güncelleniyor. Ayrılırsanız değişiklikleriniz kaybolacak.src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts168
@@ -4840,50 +4837,49 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
188
-
+
- Stream only once, replay will replace your live
+ Yalnızca bir kez yayın yapın, tekrar oynatma canlı yayınınızın yerini alacaksrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts207
-
+
- Stream only once
+ Yalnızca bir kez akış gerçekleştirinsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts210
-
+
- Stream multiple times, replays will be separate videos
+ Birden çok kez yayın yapın, tekrarlar ayrı videolar olacaktırsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts215
-
+
- Stream multiple times using the same URL
+ Aynı URL'yi kullanarak birden çok kez yayın yapınsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts218
-
+
- Go Live
+ Canlı yayına gitsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html37
-
+
- Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
-
+ Maksimum canlı süre: . Canlı yayınınız bu limite ulaşırsa otomatik olarak sonlandırılacaktır. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html47
@@ -4907,21 +4903,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
33
-
+
- Import
-
-
+ İçeri alsrc/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html44
-
+
- Upload
-
-
+ Yüklesrc/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html45
@@ -4951,33 +4943,33 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
73
-
+
- Go live
+ Canlı yayına geçsrc/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html83
-
+
- AUTOPLAY
+ OTOMATİK OYNATMAsrc/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html9
-
+
- Toggle autoplay next video
+ Sonraki videoyu otomatik oynatmayı aç/kapatsrc/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html11
-
+
- Next video to be played
+ Oynatılacak sonraki videosrc/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html19
@@ -5011,33 +5003,33 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
14
-
+
- This playlist is private so you won't be able to share it with external users
+ Bu oynatma listesi gizli olduğundan harici kullanıcılarla paylaşamayacaksınızsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17
-
+
- Update playlist privacy
+ Çalma listesi gizliliğini güncelleyinsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html19
-
+
- Share the playlist at this video position
+ Oynatma listesini bu video konumunda paylaşınsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html74
-
+
- Only display embed URL
+ Yalnızca yerleştirme URL'sini görüntülesrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html82
@@ -5047,9 +5039,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
191
-
+
- Responsive embed
+ Duyarlı yerleştirmesrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89
@@ -5067,33 +5059,33 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
100
-
+
- This video is private so you won't be able to share it with external users
+ Bu video özel olduğundan harici kullanıcılarla paylaşamayacaksınızsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html103
-
+
- Update video privacy
+ Video gizliliğini güncelleyinsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html105
-
+
- This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
+ Bu video şifre korumalıdır; lütfen alıcıların içeriğe erişmek için ilgili şifreye ihtiyaç duyacağını unutmayın.src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html110,112
-
+
- QR-Code
+ QR-Kodsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html37
@@ -5103,11 +5095,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
127
-
+
-
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-
+ URL güvenli değil (HTTPS yok), dolayısıyla yerleştirilen video HTTPS web sitelerinde çalışmaz (web tarayıcıları, HTTPS web sitelerindeki güvenli olmayan HTTP isteklerini engeller).src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html56
@@ -5153,17 +5143,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
302
-
+
- Support
+ Desteksrc/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html3
-
+
- Autoplay
+ Otomatik oynatmasrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html216
@@ -5177,9 +5167,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
13
-
+
- Muted
+ Sessize alındısrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html107
@@ -5193,17 +5183,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
223
-
+
- Loop
+ Döngüsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html230
-
+
- Use origin instance URL
+ Kaynak örnek URL'sini kullansrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html237
@@ -5233,17 +5223,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
266
-
+
- Display player control bar
+ Oynatıcı kontrol çubuğunu görüntülesrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html273
-
+
- Display PeerTube button link
+ PeerTube düğmesi bağlantısını görüntülesrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html280
@@ -5265,82 +5255,81 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
22
-
+
- This video is password protected.
-
+ Bu video şifre korumalıdır.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html26
-
+
- The video is being transcoded, it may not work properly.
+ Videonun kodu dönüştürülüyor; düzgün çalışmayabilir.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts24
-
+
- The video is being imported, it will be available when the import is finished.
+ Video içe aktarılıyor; içe aktarma tamamlandığında kullanılabilir olacak.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts27
-
+
- The video is being moved to server file system, it may not work properly
+ Video sunucu dosya sistemine taşınıyor, düzgün çalışmayabilirsrc/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts30
-
+
- Move to file system failed, this video may not work properly.
+ Dosya sistemine geçiş başarısız oldu, bu video düzgün çalışmayabilir.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts33
-
+
- The video is being moved to an external server, it may not work properly.
+ Video harici bir sunucuya taşınıyor; düzgün çalışmayabilir.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts36
-
+
- Move to external storage failed, this video may not work properly.
+ Harici depolama birimine taşıma işlemi başarısız oldu. Bu video düzgün çalışmayabilir.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts39
-
+
- The video is being edited, it may not work properly.
+ Video düzenleniyor, düzgün çalışmayabilir.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts42
-
+
- Transcoding failed, this video may not work properly.
+ Kod dönüştürme başarısız oldu. Bu video düzgün çalışmayabilir.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts45
-
+
- Published
+ Yayınlandısrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html32
@@ -5378,9 +5367,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
44
-
+
- Open the modal to support the video uploader
+ Video yükleyiciyi desteklemek için modeli açınsrc/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts86
@@ -5402,11 +5391,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
44
-
+
- By
-
-
+ İlesrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html72
@@ -5428,17 +5415,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
11
-
+
- channels subscribed
+ abone olunan kanallarsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13
-
+
- {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
+ {VAR_SELECT, seç, tanımsız {Abonelikten çık} diğer {Tüm kanallardan aboneliği kaldır} }src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html29
@@ -5460,43 +5447,41 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
22
-
+
- Origin
+ Menşeisrc/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7
-
+
- Open the video on the origin instance
+ Videoyu başlangıç örneğinde açınsrc/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html14
-
+
- Video re-upload
+ Videonun yeniden yüklenmesisrc/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html22
-
+
- Originally published
+ Orijinal olarak yayınlandısrc/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27
-
+
-
- the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-
+ Bu video için kullanılan paylaşım sistemi, sisteminizle ilgili bazı teknik bilgilerin (genel IP adresi gibi) diğer eşlere gönderilebileceği anlamına gelir.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html5
@@ -5550,9 +5535,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
18
-
+
- The video was blocked due to automatic blocking of new videos
+ Yeni videoların otomatik olarak engellenmesi nedeniyle video engellendisrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56
@@ -5590,47 +5575,41 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
13
-
+
- This video will be published on .
-
+ Bu video şu tarihte yayınlanacaktır:. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html1
-
+
- This live has not started yet.
-
+ Bu canlı yayın henüz başlamadı.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html5
-
+
- This live has ended.
-
+ Bu canlı yayın henüz sona ermedi.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9
-
+
- There are no videos available in this playlist.
-
+ Bu oynatma listesinde video yok.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17
-
+
-
- SORT BY
-
+ GÖRE SIRALAsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html10
@@ -5660,17 +5639,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
29
-
+
- View from and others
+ Şuradan görüntüleve diğerleri src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76
-
+
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} diğer{ cevaplar}}src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77
@@ -5684,17 +5663,17 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
84
-
+
- View from
+ Şuradan görüntülesrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html79
-
+
- View
+ Görüntülesrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html84
@@ -5718,33 +5697,33 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
7
-
+
- Markdown compatible
+ Markdown uyumlusrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html17
-
+
- Markdown compatible that supports:
+ Aşağıdakileri destekleyen Markdown uyumlu:src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html20
-
+
- Auto generated links
+ Otomatik oluşturulan bağlantılarsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html23
-
+
- Break lines
+ Satırları kırsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html24
@@ -5774,33 +5753,33 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
31
-
+
- Emoji markup
+ Emoji işaretlemesisrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html35
-
+
- See complete list
+ Tam listeye bakınsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html37
-
+
- You are one step away from commenting
+ Yorum yapmaya bir adım uzaktasınızsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html61
-
+
- You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
+ ActivityPub uyumlu herhangi bir örnekteki (örneğin PeerTube/Mastodon/Pleroma hesabı) bir hesabı kullanarak yorum yapabilirsiniz.src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html69
@@ -5814,25 +5793,25 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
82
-
+
- Markdown Emoji List
+ Markdown Emoji Listesisrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html88
-
+
- Highlighted comment
+ Vurgulanan yorumsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html14
-
+
- Reply
+ Cevapsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts94
@@ -5850,9 +5829,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
57
-
+
- Video redundancies
+ Video yedeklerisrc/app/+admin/admin.component.ts102
@@ -5885,41 +5864,41 @@ kullanıcı başına/ örnek başına
37
-
+
- Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
+ Belirtecin yenilenmesi, önceden yapılandırılmış istemcilerin yeni belirteci kullanana kadar feed'i almasına izin vermeyecektir. Devam ediyor musunuz?src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts43
-
+
- Token renewed. Update your client configuration accordingly.
+ Jeton yenilendi. İstemci yapılandırmanızı buna göre güncelleyin.src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts52
-
+
- EXPORT
+ DIŞA AKTARsrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html4
-
+
- You can request an archive of your account containing:
+ Hesabınızın aşağıdakileri içeren bir arşivini talep edebilirsiniz:src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html11
-
+
- Your account settings with avatar file
+ Avatar dosyasıyla birlikte hesap ayarlarınızsrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html14