Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/fi/

client/src/locale/server.fi-FI.json

@@ -27,16 +27,16 @@
     "Public": "Julkinen",
     "Unlisted": "Piilotettu",
     "Private": "Yksityinen",
-    "Internal": "Internal",
+    "Internal": "Sisäinen",
     "Published": "Julkaistu",
     "To transcode": "Transkoodata",
     "To import": "Tuoda",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
-    "To move to an external storage": "To move to an external storage",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
-    "To edit*": "To edit*",
+    "Waiting for livestream": "Odotetaan livestriimiä",
+    "Livestream ended": "Livestriimi päättyi",
+    "To move to an external storage": "Siirtääksesi ulkoiselle tallennusmedialle",
+    "Transcoding failed": "Transkoodaus epäonnistui",
+    "External storage move failed": "Ulkoiselle tallennusmedialle siirto epäonnistui",
+    "To edit*": "Editoidaksesi*",
     "Pending": "Odottaa",
     "Success": "Onnistui",
     "Failed": "Epäonnistui",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Videota ei voi hakea. Yritä myöhemmin uudelleen.",
     "Sorry": "Anteeksi",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Video ei ole saatavilla, koska etäinstanssi ei vastaa.",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "This playlist does not exist": "Soittolistaa ei ole olemassa",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Soittolistaa ei voi ladata. Yritä myöhemmin uudelleen.",
+    "Playlist: {1}": "Soittolista: {1}",
+    "By {1}": "{1}",
+    "Unavailable video": "Video ei saatavilla",
     "Misc": "Muut",
     "Unknown": "Tuntematon",
     "Afar": "Afar",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "Fijian": "Fijian",
     "Finnish": "Suomi",
     "French": "Ranska",
-    "Western Frisian": "Western Frisian",
+    "Western Frisian": "Läntinen Frisian",
     "French Sign Language": "Ranskan viittomakieli",
     "Fulah": "Fulah",
     "Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic",
@@ -175,8 +175,8 @@
     "Burmese": "Burmese",
     "Nauru": "Nauru",
     "Navajo": "Navajo",
-    "South Ndebele": "South Ndebele",
-    "North Ndebele": "North Ndebele",
+    "South Ndebele": "Eteläinen Ndebele",
+    "North Ndebele": "Pohjoinen Ndebele",
     "Ndonga": "Ndonga",
     "Nepali (macrolanguage)": "Nepali (macrolanguage)",
     "Dutch": "Dutch",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Shona": "Shona",
     "Sindhi": "Sindhi",
     "Somali": "Somali",
-    "Southern Sotho": "Southern Sotho",
+    "Southern Sotho": "Eteläinen Sotho",
     "Spanish": "Spanish",
     "Albanian": "Albanian",
     "Sardinian": "Sardinian",