diff --git a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf index bff37dbf2..d82d74c74 100644 --- a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf +++ b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf @@ -274,13 +274,13 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 - mentioned you on video - vás spomenul na videu + mentioned you on video + vás spomenul na videu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 Your instance has a new follower () awaiting your approval - Vaša inštancia má nového sledujúceho ( ) čakajúceho na schválenie + Váš server má nového sledujúceho () čakajúceho na schválenie src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 @@ -289,23 +289,23 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - Nová verzia pluginu/témy je dostupná: + A new version of the plugin/theme is available: + Nová verzia pluginu/témy je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html199 - A new version of PeerTube is available: - Nová verzia PeerTube je dostupná: + A new version of PeerTube is available: + Nová verzia PeerTube je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html207 - Your video edition has finished - Zverejnenie vášho video je dokončené + Your video edition has finished + Zverejnenie vášho video je dokončené src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 - User wants to register on your instance - Používateľ sa chce registrovať na vašom serveri + User wants to register on your instance + Používateľ sa chce registrovať na vašom serveri src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html222 @@ -417,9 +417,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html72 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Krátky text, ktorý povie ľuďom ako môžu podporiť kanál (členská platforma...).<br /><br /> Keď sa na tento kanál nahrá video, pole na podporu sa vyplní týmto textom. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Krátky text, ktorý povie ľuďom ako môžu podporiť kanál (členská platforma...).<br /><br /> Keď sa na tento kanál nahrá video, pole na podporu sa vyplní týmto textom. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 @@ -466,10 +465,10 @@ video video - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts298src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts361src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts298 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts361 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts62 + Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Týmto videom ste prekročili svoju kvótu (veľkosť videa: , použité: , kvóta: ) @@ -701,16 +700,16 @@ Edit Upraviť - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html379src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html379 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + Truncated preview Skrátený náhľad @@ -722,8 +721,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilné s podporou: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilné s podporou: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -831,8 +830,8 @@ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 - Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - Predvolené previdlá NSFW/citlivých videímôžu používatelia predefinovať + Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users + Predvolené previdlá NSFW/citlivých videímôžu používatelia predefinovať src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 13,14 @@ -897,7 +896,7 @@ Unlimited ( per day) - Neobmedzené ( na deň) + Neobmedzene ( za deň) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html59 @@ -919,7 +918,7 @@ Torrent import - Torrent import + Import torrentu src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html102 @@ -1180,16 +1179,16 @@ src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Tento server dovoľuje registrácie. Každopádne si starostlivo prečítajte PodmienkyPodmienky Pred vytvorením účtu. Tiež môžete vyhľadať iný server, ktorý presnejšie vyhovuje vaším potrebám: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Tento server dovoľuje registrácie. Každopádne si starostlivo prečítajte PodmienkyPodmienky Pred vytvorením účtu. Tiež môžete vyhľadať iný server, ktorý presnejšie vyhovuje vaším potrebám: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Momentálne tento server neumožňuje registráciu používateľo, môžete si prečítať Podmienky pre viac informácií alebo nájdite server, ktorý umožňuje registráciu účtov a nahrávanie videí. Nájdite si svoj server na: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Momentálne tento server neumožňuje registráciu používateľo, môžete si prečítať Podmienky pre viac informácií alebo nájdite server, ktorý umožňuje registráciu účtov a nahrávanie videí. Nájdite si svoj server na: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1216,8 +1215,7 @@ src/app/+login/login.component.html131 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Email s inštrukciami na obnovenie hesla pošleme na . Platnosť odkazu vyprší do 1 hodiny. src/app/+login/login.component.ts151 @@ -1256,8 +1254,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - pre + for + pre src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1294,40 +1292,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Ako ste si už všimli: sledovanie videí sa dá aj bez vytvorenia účtu na . Každopádne, vytvorením účtu na budete môcť: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Ako ste si už všimli: sledovanie videí sa dá aj bez vytvorenia účtu na . Každopádne, vytvorením účtu na budete môcť: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Komentovať videá + Comment videos + Komentovať videá src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Odoberať kanály a dostávať upozornenia na nové videá + Subscribe to channels to be notified of new videos + Odoberať kanály a dostávať upozornenia na nové videá src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Mať prístup k vašej histórii pozretých videí + Have access to your watch history + Mať prístup k vašej histórii pozretých videí src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Vytvoriť kanál na zverejňovanie videí + Create your channel to publish videos + Vytvoriť kanál na zverejňovanie videí src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1352,29 +1350,29 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - je vytvorený použitím PeerTube, video publikačnej platformy vyvinutej organizáciou Framasoft. Framasoft je francúzska nezisková organizácia, ktorá ponúka alternatívy k Big Tech digitálnym nástrojom + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + je vytvorený použitím PeerTube, video publikačnej platformy vyvinutej organizáciou Framasoft. Framasoft je francúzska nezisková organizácia, ktorá ponúka alternatívy k Big Tech digitálnym nástrojom src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Chcete zverejňovať videá on ? Potom si musíte vytvoriť svoj prvý kanál. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Chcete zverejňovať videá on ? Potom si musíte vytvoriť svoj prvý kanál. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Môžete chcieť vytvoriť kanál podľa témy: napríklad, môžete vytvoriť kanál s názvom "Sladké melódie" na zverejňovanie vašich klavírnych koncertovh alebo iný s návom "Ekológia" kde budete zverejňovať videá o ekológii. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Môžete chcieť vytvoriť kanál podľa témy: napríklad, môžete vytvoriť kanál s názvom "Sladké melódie" na zverejňovanie vašich klavírnych koncertovh alebo iný s návom "Ekológia" kde budete zverejňovať videá o ekológii. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - Správca vám umožňuje nahrať až videí na svojom serveri. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + Správca vám umožňuje nahrať až videí na svojom serveri. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1407,8 +1405,7 @@ The link will expire within 1 hour. Administer documentation - Administer - documentation + Správa dokumentácie src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html19 @@ -1418,8 +1415,7 @@ The link will expire within 1 hour. Use documentation - Use - documentation + Použitie dokumentácie src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html26 @@ -1434,7 +1430,7 @@ The link will expire within 1 hour. Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Oficiálna stránka PeerTube(novinky, podpora, prispievanie...): https://joinpeertube.org + Oficiálna webstránka PeerTube (novinky, podpora, prispievanie...): https://joinpeertube.org src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html42 @@ -1448,8 +1444,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Nastavenie vášho názvu servera, nastavenie popisu, uvedenie kto ste, prečo ste vytvorili svoj server a ako dlho ho plánujete udržiavať je veľmi dôležité pre návštevníkov, aby zistili na akom type servera sa nachádzajú. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Nastavenie vášho názvu servera, nastavenie popisu, uvedenie kto ste, prečo ste vytvorili svoj server a ako dlho ho plánujete udržiavať je veľmi dôležité pre návštevníkov, aby zistili na akom type servera sa nachádzajú. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1748,8 +1744,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Ak je zapnuté, odporúčame použiť HTTP proxy na zabránenie prístupu k súkromýnm URL adresám z vášho PeerTube serveru + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Ak je zapnuté, odporúčame použiť HTTP proxy na zabránenie prístupu k súkromýnm URL adresám z vášho PeerTube serveru src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 @@ -1779,18 +1775,18 @@ The link will expire within 1 hour. - I already have an account, I log in - Už mám účet, Prihlásim sa + I already have an account, I log in + Už mám účet, Prihlásim sa src/app/+signup/+register/register.component.html30 - Termsof - Podmienky + Termsof + Podmienky src/app/+signup/+register/register.component.html41 - Setupyour account - Nastaveniavášho účtu + Setupyour account + Nastaveniavášho účtu src/app/+signup/+register/register.component.html66 @@ -1799,8 +1795,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/register.component.html81 - Createyour first channel - Vytvortesvoj prvý kanál + Createyour first channel + Vytvortesvoj prvý kanál src/app/+signup/+register/register.component.html83 @@ -1852,18 +1848,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Pomôžte moderátorom a ostatným používateľov zistiť kto ste nasledujúcimi krokmi: + Help moderators and other users to know who you are by: + Pomôžte moderátorom a ostatným používateľov zistiť kto ste nasledujúcimi krokmi: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Nahratím avatara + Uploading an avatar + Nahratím avatara src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Vyplnením popisu + Writing a description + Vyplnením popisu src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2173,22 +2169,22 @@ The link will expire within 1 hour. Reset Obnoviť - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html8src/app/+search/search-filters.component.html22src/app/+search/search-filters.component.html41src/app/+search/search-filters.component.html60src/app/+search/search-filters.component.html74src/app/+search/search-filters.component.html109src/app/+search/search-filters.component.html122src/app/+search/search-filters.component.html135src/app/+search/search-filters.component.html148src/app/+search/search-filters.component.html163src/app/+search/search-filters.component.html171src/app/+search/search-filters.component.html188src/app/+search/search-filters.component.html229src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html421src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html16 + src/app/+search/search-filters.component.html8 + src/app/+search/search-filters.component.html22 + src/app/+search/search-filters.component.html41 + src/app/+search/search-filters.component.html60 + src/app/+search/search-filters.component.html74 + src/app/+search/search-filters.component.html109 + src/app/+search/search-filters.component.html122 + src/app/+search/search-filters.component.html135 + src/app/+search/search-filters.component.html148 + src/app/+search/search-filters.component.html163 + src/app/+search/search-filters.component.html171 + src/app/+search/search-filters.component.html188 + src/app/+search/search-filters.component.html229 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html421 + src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html16 + Filter Filter @@ -2259,8 +2255,8 @@ The link will expire within 1 hour. - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - Časová značka (napríklad 00:05) sa automaticky prevedie na odkaz na časť videa. + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Časová značka (napríklad 00:05) sa automaticky prevedie na odkaz na časť videa. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2303,8 +2299,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Kompatibilné s Markdown a tiež podporuje vlastné PeerTube HTML tagy + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Kompatibilné s Markdown a tiež podporuje vlastné PeerTube HTML tagy src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2368,8 +2364,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - Choose the appropriate licence for your work. - Vyberte si vhodnú licenciu na svoje dielo. + Choose the appropriate licence for your work. + Vyberte si vhodnú licenciu na svoje dielo. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 @@ -2395,8 +2391,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41 - Requested on - Vyžiadané + Requested on + Vyžiadané src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html42 @@ -2488,7 +2484,7 @@ The link will expire within 1 hour. Schedule publication () - Naplánovať zverejnenie ( ) + Naplánovať zverejnenie () src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html129 @@ -2527,7 +2523,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Už bolo nahraté ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193 @@ -2565,20 +2561,26 @@ The link will expire within 1 hour. No captions for now. Zatiaľ žiadne titulky. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html225 - - ChaptersChapters + + + Chapters + Kapitoly src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 234 - - TimecodeTimecode + + + Timecode + Časový kód src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 244 - - Chapter nameChapter name + + + Chapter name + Názov kapitoly src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 246 @@ -2587,36 +2589,36 @@ The link will expire within 1 hour. Live settings Nastavenia živých prenosov - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Ak túto možnosť povolíte váš živý prenos sa ukončí po prekročení video kvóty - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 + Privacy of the new replay Súkromie novej reprízy - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html344 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html344 + Latency mode Režim latencie - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html351 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html351 + Automatically publish a replay when your live ends Automaticky zverejniť reprízu keď skončí živý prenos - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html334 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html334 + Support Podpora - - - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 + View account Zobraziť účet @@ -2658,91 +2660,91 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Krátky text ktorý ľuďom povie, ako vás môžu podporiť (členská platforma...). - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html388 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html388 + Filename Názov súboru - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html404 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html404 + Name of the uploaded file Názov nahratého súboru - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html408 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html408 + Original publication date Dátum pôvodného zverejnenia - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html419 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html419 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Toto je dátum, kedy bol pôvodný obsah zverejnený (napr. dátum premiéry filmu) - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html426 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html426 + Plugin settings Nastavenia pluginu - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html456 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html456 + Small latency Nízka latencia - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97 + Reduce latency to ~15s disabling P2P Zníži latenciu na ~15s vypnutím P2P - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 + Default Predvolené - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts102 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts102 + Average latency of 30s Priemerná latencia 30s - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts103 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts103 + High latency Vysoká latencia - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts107 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts107 + Average latency of 60s increasing P2P ratio Priemerná latencia 60s zvýšením pomeru P2P - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts108 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts108 + Other Iné - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments Povoliť video komentáre - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html443 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html443 + Enable download Povoliť sťahovanie - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html448 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html448 + Advanced settings Rozšírené nastavenia - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html367 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html367 + Video thumbnail Video náhľad - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html376 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html376 + URL URL @@ -2756,8 +2758,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 - You can also synchronize a remote channel in your library - Môžete tiež synchronizovať vzdialený kanál vo vašej knižnici + You can also synchronize a remote channel in your library + Môžete tiež synchronizovať vzdialený kanál vo vašej knižnici src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20 @@ -2770,26 +2772,26 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - Gratulujeme, video z sa importuje! Už môžete zadávať informácie o tomto videu. + Gratulujeme, video z sa importuje! Už môžete zadávať informácie o tomto videu. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html52 Select the file to upload Vyberte súbor na nahratie - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html35 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html35 + Scheduled Naplánované - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts249 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts249 + Hide the video until a specific date Skryje video do daného dátumu - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts250 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts250 + Normal live Normálny živý prenos @@ -2857,8 +2859,8 @@ The link will expire within 1 hour. Upload on hold Nahrávanie pozastavené - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts166 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts166 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Prepáčte, ale pre váš účet je nahrávanie vypnuté. Ak chcete pridávať videá, správca vám musí odomknúť kvótu. @@ -2891,18 +2893,18 @@ The link will expire within 1 hour. Replace video file Nahradiť video súbor - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html28 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html28 + ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version ⚠️ Nahratie novej verzie videa kompletne premaže aktuálnu verziu - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html30 + Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost. Vaše video sa práve aktualizuje. Ak odídete, zmeny sa stratia. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts153 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts153 + Read instance rules for help Pomôže vám prečítanie pravidiel servera @@ -2932,43 +2934,43 @@ The link will expire within 1 hour. Torrents with only 1 file are supported. Podporované sú len torrenty s jedným súborom. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts116 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts116 + Cannot create live because this instance have too many created lives Nedá sa vytvoriť živý prenos, pretože tento server má už priveľa živých prenosov - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts120 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts120 + Cannot create live because you created too many lives - Nedá sa vytvoriť živý prenos lebo ste ich vytvorili už príliš veľa. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts122 + Nedá sa vytvoriť živý prenos lebo ste ich vytvorili už príliš veľa + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts122 + Live published. Živý prenos zverejnený. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts164 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts164 + Stream only once, replay will replace your live Streamovať len raz, repríza nahradí živý prenos - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 + Stream only once Streamovať len raz - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts186 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts186 + Stream multiple times, replays will be separate videos Streamovať viac krát, reprízy budú nové videá - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts191 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts191 + Stream multiple times using the same URL Viacnásobné streamovanie na rovnakej URL - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts194 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts194 + Go Live Spustiť živý prenos @@ -3139,8 +3141,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 - > Login - > Prihlásenie + > Login + > Prihlásenie src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3858,18 +3860,18 @@ The link will expire within 1 hour. Show Zobraziť - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts40 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts40 + Hide Skryť - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts39src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts39 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 + Batch actions Hromadné akcie @@ -3986,7 +3988,7 @@ The link will expire within 1 hour. No redundancy strategy is enabled on your instance. - Na vašom serveri nie je zapnutá žiadna redundančná stratégia + Na vašom serveri nie je zapnutá žiadna redundančná stratégia. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html94 @@ -4170,8 +4172,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html19 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4208,7 +4210,7 @@ The link will expire within 1 hour. by on - od + od src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html85 @@ -4490,7 +4492,7 @@ The link will expire within 1 hour. This does not have settings. - Tento nemá žiadne nastavenia. + Tento nemá žiadne nastavenia. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 @@ -4623,8 +4625,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html28 - Priority (1 = highest priority) - Priorita (1 = najvyššia priorita) + Priority (1 = highest priority) + Priorita (1 = najvyššia priorita) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 @@ -4638,8 +4640,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html103 - No jobs found. - Žiadne úlohy. + No jobs found. + Žiadne úlohy. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html104 @@ -4688,8 +4690,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - Od -> + By -> + Od -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4762,8 +4764,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 - Manage users to build a moderation team. - Spravovanie používateľov na vybudovanie moderátorského tímu. + Manage users to build a moderation team. + Spravovanie používateľov na vybudovanie moderátorského tímu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,82 @@ -4771,12 +4773,12 @@ The link will expire within 1 hour. This instance is dedicated to sensitive or NSFW content - Tento server je určený na citlivý a NSFW obsah. + Tento server je určený na citlivý a NSFW obsah src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Zaškrtnutie umožní ostatným správcom vedieť, že federujete hlavne citlivý obsah. Navyše, NSFW bude pri nahratých videách zaškrtnuté automaticky. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Zaškrtnutie umožní ostatným správcom vedieť, že federujete hlavne citlivý obsah. Navyše, NSFW bude pri nahratých videách zaškrtnuté automaticky. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -4825,7 +4827,7 @@ The link will expire within 1 hour. Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Kto moderuje tento server? Aké sú zásady ohľadom NSFW videí? Politické videá? atď. + Kto moderuje tento server? Aké sú zásady ohľadom NSFW videí? Politické videá? atď src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144 @@ -4894,8 +4896,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Použite pluginy & themes na rozsiahlejšie zmeny, alebo pridajte mierne úpravy. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Použite pluginy & themes na rozsiahlejšie zmeny, alebo pridajte mierne úpravy. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4987,8 +4989,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Spravujte používateľov pre individuálne nastavenia ich kvót. + Manage users to set their quota individually. + Spravujte používateľov pre individuálne nastavenia ich kvót. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5104,7 +5106,7 @@ The link will expire within 1 hour. Default daily upload limit per user - Predvolená denná kvóta nahrávania na používateľa. + Predvolená denná kvóta nahrávania na používateľa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html237 @@ -5183,7 +5185,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Dovoliť vašim používateľov vyhľadávať vzdialené videá/aktorov, ktorí nie sú federovaní na váš server. + Dovoliť vašim používateľov vyhľadávať vzdialené videá/aktorov, ktorí nie sú federovaní na váš server src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html401 @@ -5202,8 +5204,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Na produkcii by ste mali používať iba moderované vyhľadávacie indexy, alebo svoje vlastné. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Na produkcii by ste mali používať iba moderované vyhľadávacie indexy, alebo svoje vlastné. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html428 @@ -5237,8 +5239,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html476 - Manage relations with other instances. - Správa vzťahova s inými servermi. + Manage relations with other instances. + Správa vzťahova s inými servermi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 @@ -5279,8 +5281,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 - See the documentation for more information about the expected URL - Viac info o očakávanej URL adrese nájdete na the documentation + See the documentation for more information about the expected URL + Viac info o očakávanej URL adrese nájdete na the documentation src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html528 @@ -5324,8 +5326,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html609 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Ak je váš server explicitne povolený Twitterom, video prehrávač bude vložený na Twitter nástenke pri zdieľaní PeerTube videí. Ak server nie je povolený, použijeme obrázok s odkazom, ktorý smeruje na váš PeerTube server. Zašrtnite toto políčko, uložte nastavenia a vyskúšajte s video URL vášho servera (https://example.com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator a zistíte či je váš server povolený. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Ak je váš server explicitne povolený Twitterom, video prehrávač bude vložený na Twitter nástenke pri zdieľaní PeerTube videí. Ak server nie je povolený, použijeme obrázok s odkazom, ktorý smeruje na váš PeerTube server. Zašrtnite toto políčko, uložte nastavenia a vyskúšajte s video URL vášho servera (https://example.com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator a zistíte či je váš server povolený. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html613 @@ -5447,8 +5449,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Použije vzdialené runnery na spracovanie živých prekódovaní. Vzdialené runnery sa najprv musia zaregistrovať na vašom serveri. + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Použije vzdialené runnery na spracovanie živých prekódovaní. Vzdialené runnery sa najprv musia zaregistrovať na vašom serveri. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html154 @@ -5484,8 +5486,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Použije vzdialené runnery na spracovanie VOD prekódovaní. Vzdialené runnery sa najprv musia zaregistrovať na tomto serveri. + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Použije vzdialené runnery na spracovanie VOD prekódovaní. Vzdialené runnery sa najprv musia zaregistrovať na tomto serveri. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html150 @@ -5495,7 +5497,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - Dovolí používateľom nahrávať videá s ďalšími príponami okrem .mp4, .ogv a .webm (napríklad: .avi, .mov, .mkv atď) + Dovolí používateľom nahrávať videá s ďalšími príponami okrem .mp4, .ogv a .webm (napríklad: .avi, .mov, .mkv atď). src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49 @@ -5538,8 +5540,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - Vyžaduje ffmpeg >= 4.1Generuje HLS zoznamy a fragmentované MP4 súbory, ktorých výsledkom je lepšie prehrávanie oproti Web Videám:Zmena rozlíšenia je plynulejšiaRýchlejšie prehrávanie najmä pri dlhých videáchStabilnejšie prehrávanie (menej chýb/nekonečné načítanie)Ak zapnete súčasne Web videá, nároky na úložisky budú dvojnásobné + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + Vyžaduje ffmpeg >= 4.1Generuje HLS zoznamy a fragmentované MP4 súbory, ktorých výsledkom je lepšie prehrávanie oproti Web Videám:Zmena rozlíšenia je plynulejšiaRýchlejšie prehrávanie najmä pri dlhých videáchStabilnejšie prehrávanie (menej chýb/nekonečné načítanie)Ak zapnete súčasne Web videá, nároky na úložisky budú dvojnásobné src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 94,103 @@ -5632,8 +5634,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Použiť vzdialené prekódovače na spracovávanie prekódovacích úloh zo štúdia. Vzdialené prekódovače sa najprv musia zaregistrovať na vašom serveri. + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Použiť vzdialené prekódovače na spracovávanie prekódovacích úloh zo štúdia. Vzdialené prekódovače sa najprv musia zaregistrovať na vašom serveri. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 240,243 @@ -5723,19 +5725,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html87 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Napíšte priamo JavaScript kód.Napríklad: console.log('môj server je najlepší'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Napíšte priamo JavaScript kód.Napríklad: console.log('môj server je najlepší'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html90 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Napíšte priamo CSS kód. Napríklad:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Príklad:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Napíšte priamo CSS kód. Napríklad:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Príklad:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html109 @@ -5752,8 +5748,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - Vo formulári sú chyby: + There are errors in the form: + Vo formulári sú chyby: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5909,8 +5905,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts265 - Update your settings - Aktualizovať your settings + Update your settings + Aktualizovať your settings src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 2,7 @@ -5933,38 +5929,38 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - Zoradiť podľa "Naposledy pridané" + Sort by "Recently Added" + Zoradiť podľa "Naposledy pridané" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Zoradiť podľa "Dátumu pôvodného zverejnenia" + Sort by "Original Publication Date" + Zoradiť podľa "Dátumu pôvodného zverejnenia" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - Zoradiť podľa "Názvu" + Sort by "Name" + Zoradiť podľa "Názvu" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Zobraziť podľa "Posledných zobrazení" + Sort by "Recent Views" + Zobraziť podľa "Posledných zobrazení" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Zobraziť podľa "Najzaujímavejšie" + Sort by "Hot" + Zobraziť podľa "Najzaujímavejšie" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Zobraziť podľa "Páči sa mi" + Sort by "Likes" + Zobraziť podľa "Páči sa mi" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Zobraziť podľa "Globálnych pozretí" + Sort by "Global Views" + Zobraziť podľa "Globálnych pozretí" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -6049,8 +6045,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Pomocou Skryť alebo Rozmazať náhľad, a potvrdením bude vyžiadané pozeranie videa. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Pomocou Skryť alebo Rozmazať náhľad, a potvrdením bude vyžiadané pozeranie videa. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6177,18 +6173,18 @@ color: red; src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html24 - External Channel - Externý kanál + External Channel + Externý kanál src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html33 - Channel - Kanál + Channel + Kanál src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html34 - Last synchronization at - Posledná synchronizácia + Last synchronization at + Posledná synchronizácia src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html37 @@ -6379,7 +6375,7 @@ color: red; Created by - Vytvoril + Vytvoril src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html28 @@ -6458,8 +6454,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Niektoré vaše kanály nie sú úplne nastavené. Vylepšite im zrozumiteľnosť a vyjasnite čo prinášate pridaním bannera, avatara a popisu. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Niektoré vaše kanály nie sú úplne nastavené. Vylepšite im zrozumiteľnosť a vyjasnite čo prinášate pridaním bannera, avatara a popisu. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6544,12 +6540,12 @@ color: red; See the documentation for more information. - Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii . + Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31 If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - Ak potrebujete pomoc s PeerTube, môžete sa pozrieť do dokumentácie . + Ak potrebujete pomoc s PeerTube, môžete sa pozrieť do dokumentácie. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html17 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html31 @@ -6695,7 +6691,7 @@ color: red; Unable to find verification string in URL query. - Nenašiel sa overovací reťazec v URL query + Nenašiel sa overovací reťazec v URL query. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 53 @@ -6731,7 +6727,7 @@ color: red; This instance does not require email verification. - Tento server nevyžaduje overovanie emailu + Tento server nevyžaduje overovanie emailu. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 @@ -6784,8 +6780,8 @@ color: red; - Welcomeon - Vitajtena + Welcomeon + Vitajtena src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 @@ -6802,16 +6798,16 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - Check your emails to validate your account and complete your registration request. - Skontrolujte svoj emaily na overenie svojho účtu a dokončenie registrácie. + Check your emails to validate your account and complete your registration request. + Skontrolujte svoj emaily na overenie svojho účtu a dokončenie registrácie. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - Check your emails to validate your account and complete your registration. - Skontrolujte svoje emaily na overenia vášho účtu a dokončenie vašej registrácie. + Check your emails to validate your account and complete your registration. + Skontrolujte svoje emaily na overenia vášho účtu a dokončenie vašej registrácie. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -6943,8 +6939,8 @@ color: red; src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - ZOBRAZIŤ TENTO KANÁL > + SHOW THIS CHANNEL > + ZOBRAZIŤ TENTO KANÁL > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 @@ -7108,7 +7104,7 @@ color: red; For more information, please visit joinpeertube.org. - Ďalšie informácie nájdete na joinpeertube.org . + Viac info nájdete na joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html18 @@ -7173,7 +7169,7 @@ color: red; For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm - Pre každú odoslanú požiadavku, tracker vráti obmedzený počet rovesníkov. Napríklad, ak je v roji 1000 rovesníkov, a tracker vrátiť len 20 pre každú požiadavku, tak treba aspoň 50 požiadaviek na zistenie každého rovesníka v roji. + Pre každú odoslanú požiadavku, tracker vráti obmedzený počet rovesníkov. Napríklad, ak je v roji 1000 rovesníkov, a tracker vrátiť len 20 pre každú požiadavku, tak treba aspoň 50 požiadaviek na zistenie každého rovesníka v roji src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html92 @@ -7192,8 +7188,8 @@ color: red; src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Weboví rovesníci nie sú verejne dostupní: keďže používame websocket transport, protokol sa líši od klasického BitTorrent trackera. Keď ste v prehliadači, pošlete signál obsahujúci vašu IP adresu na tracer, ktorý náhodne vyberie rovesníkov, ktorými prepošle informáciu. Pozrite tento dokument pre viac informácií + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Weboví rovesníci nie sú verejne dostupní: keďže používame websocket transport, protokol sa líši od klasického BitTorrent trackera. Keď ste v prehliadači, pošlete signál obsahujúci vašu IP adresu na tracer, ktorý náhodne vyberie rovesníkov, ktorými prepošle informáciu. Pozrite tento dokument pre viac informácií src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 @@ -7294,8 +7290,8 @@ color: red; src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 - Contact the administrator(s) - Kontakt na správcu(ov) + Contact the administrator(s) + Kontakt na správcu(ov) src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7387,7 +7383,7 @@ color: red; This is the name that will be displayed in your profile URL. - Toto je názov, ktorý bude viditeľný v URL vášho profilu + Toto je názov, ktorý bude viditeľný v URL vášho profilu. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -7418,8 +7414,8 @@ color: red; - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - Mám viac ako rokov a súhlasím s Podmienkami a so Zásadami správania na + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + Mám viac ako rokov a súhlasím s Podmienkami a so Zásadami správania na src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7433,7 +7429,7 @@ color: red; john_channel - john_channel + janov_kanal src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 @@ -7471,7 +7467,7 @@ color: red; This is the name that will be displayed in your profile URL. - Toto je meno, ktoré bude viditeľné v URL vášho profilu + Toto je meno, ktoré bude viditeľné v URL vášho profilu. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 28,30 @@ -7645,8 +7641,8 @@ color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> ktorý zachová pôvodnú audio stopu, bez videa + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> ktorý zachová pôvodnú audio stopu, bez videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7744,8 +7740,8 @@ color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - Každopádne si môžete prečítať náš návod pred úpravou nasledujúcich hodnôt. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Každopádne si môžete prečítať náš návod pred úpravou nasledujúcich hodnôt. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7806,7 +7802,7 @@ color: red; Process domains - Spracovať domény + Spracovať domény src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts28 @@ -7840,7 +7836,7 @@ color: red; Hosts entered contain duplicates. - Zadaní hostitelia obsahujú duplicity + Zadaní hostitelia obsahujú duplicity. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -8119,7 +8115,7 @@ color: red; Instance muted by your instance. - Server stíšený vaším serverom + Server stíšený vaším serverom. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -8406,8 +8402,8 @@ color: red; - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube si myslí, že verejná IP vášho prehliadača je . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube si myslí, že verejná IP vášho prehliadača je . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8454,16 +8450,16 @@ color: red; - Check the trust_proxy configuration key - Skontrolujte konfiguračný kľúč trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Skontrolujte konfiguračný kľúč trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Ak spúšťate PeerTube cez Docker, skontrolujte, či ste sputili reverse-proxy s network_mode: "host" (viď issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Ak spúšťate PeerTube cez Docker, skontrolujte, či ste sputili reverse-proxy s network_mode: "host" (viď issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8525,8 +8521,8 @@ color: red; src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 - Published - Zverejnené + Published + Zverejnené src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 @@ -8561,13 +8557,13 @@ color: red; src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html27 - Priority - Priorita + Priority + Priorita src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html30 - Progress - Postup + Progress + Postup src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 @@ -8710,8 +8706,8 @@ color: red; src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registration - Prijať registráciuOdmietnuť registráciu + Accept registrationReject registration + Prijať registráciuOdmietnuť registráciu src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8726,40 +8722,40 @@ color: red; - Accepting  registration will create the account and channel. - Prijatie  registrácie vytvorí účet a kanál. + Accepting  registration will create the account and channel. + Prijatie  registrácie vytvorí účet a kanál. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 21,22 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - Pošle sa email na adresu s vysvetlením, že účet bol vytvorený s odpoveďou napísanou nižšie. + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + Pošle sa email na adresu s vysvetlením, že účet bol vytvorený s odpoveďou napísanou nižšie. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 24,26 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Emaily na tomto serveri nie sú zapnuté, preto PeerTube nemôže poslať email na s informáciou o vytvorení účtu. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Emaily na tomto serveri nie sú zapnuté, preto PeerTube nemôže poslať email na s informáciou o vytvorení účtu. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 28,30 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - Email sa odošle na adresu s vysvetlením žiadosti o registráciu rejected s odpoveďou moderátora, ktorú napíšete nižšie. + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + Email sa odošle na adresu s vysvetlením žiadosti o registráciu rejected s odpoveďou moderátora, ktorú napíšete nižšie. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 34,36 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Na tomto serveri nie sú zapnuté emaily, takže PeerTube nevie poslať email na s vysvetlením zamietnutia žiadosti o registráciu. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Na tomto serveri nie sú zapnuté emaily, takže PeerTube nevie poslať email na s vysvetlením zamietnutia žiadosti o registráciu. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 38,40 @@ -8930,105 +8926,105 @@ color: red; Videos scope - Videos scope + Rozsah pôsobnosti videí src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81 Remote videos - Remote videos + Vzdialené videá src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85 Federation - Federation + Federácia src/app/+admin/admin.component.ts81 Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. + Videá sa odstránia, komentáre označia za pochované. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 Ban - Ban + Zablokovať src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts106 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. + Používateľ sa už nebude môcť prihlásiť, ale videá a komentáre ostanú ako sú. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts107 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 Unban - Unban + Odblokovať src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts112 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts217 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 Set Email as Verified - Set Email as Verified + Nastaviť email ako overený src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 Created - Created + Vytvorené src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts134 Daily quota - Daily quota + Denná kvóta src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts137 Last login - Last login + Posledné prihlásenie src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts135 You cannot ban root. - You cannot ban root. + Nemôžete zablokovať roota. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts199 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts71 Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + Naozaj chcete odblokovať {count, plural, =1 {1 používateľa} other { používateľov}}? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts214 {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 používateľ odblokovaný.} other { používateľov odblokovaných.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227 You cannot delete root. - You cannot delete root. + Nemôžete odstrániť roota. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts240 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Nedá sa vytvoriť používateľ alebo kanál s názvom vymazaného používateľa/kanálu</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + To znamená, že nasledujúci používatelia sú natrvalo odstránení a nedajú sa obnoviť: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 používateľ odstránený.} other { používateľov odstránených.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256 {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 email používateľa označený za overený.} other { emailov používateľov označených za overené.} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts274 @@ -9045,61 +9041,61 @@ color: red; My watch history - My watch history + Moja história pozeraní src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 Track watch history - Track watch history + Sledovať históriu pozeraní src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Clear all history + Clear all history + Vyčistiť celú históriu src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 Ownership accepted - Ownership accepted + Vlastníctvo prijaté src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts69 Please check your emails to verify your new email. - Please check your emails to verify your new email. + Prosím skontrolujte emaily a overte svoj nový email. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts54 Email updated. - Email updated. + Email upravený. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts56 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 You current password is invalid. - You current password is invalid. + Vaše aktuálne heslo je aktuálne neplatné. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts62 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts61 Password updated. - Password updated. + Heslo zmenené. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts53 Type your username to confirm - Type your username to confirm + Potrďte zadaním svojho používateľského mena src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts29 Delete your account - Delete your account + Zmazať účet src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts31 Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Naozaj chcete zmazať svoj účet? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 22 @@ -9107,7 +9103,7 @@ color: red; This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. - This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. + Tým sa odstránia všetky údaje vrátane kanálov, videí, komentárov a nebudete môcť znova vytvoriť účet na tomto serveri s rovnakým menom "". src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25 @@ -9115,7 +9111,7 @@ color: red; Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + Obsah v cache iných serverov a tretích strán môže trvať dlhšie kým sa vymažú. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 27 @@ -9123,17 +9119,17 @@ color: red; Delete my account - Delete my account + Zmazať môj účet src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts32 Your account is deleted. - Your account is deleted. + Váš účet je zmazaný. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts39 Allow email to be publicly displayed - Allow email to be publicly displayed + Povoliť verejné zobrazovanie emailu src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 @@ -9141,7 +9137,7 @@ color: red; Necessary to claim podcast RSS feeds. - Necessary to claim podcast RSS feeds. + Treba na uplatnenie RSS podcastov. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 9 @@ -9220,7 +9216,7 @@ color: red; One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - Jedno z vašich hlásení bolo moderátormi schválené alebo zamietnuté. + Jedno z vašich hlásení bolo moderátormi schválené alebo zamietnuté src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts46 @@ -9602,8 +9598,8 @@ color: red; src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - čaká na overenie emailu + is awaiting email verification + čaká na overenie emailu src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9618,8 +9614,8 @@ color: red; - Your current email is . It is never shown to the public. - Váš aktuálny email je . Nikde sa nezverejňuje. + Your current email is . It is never shown to the public. + Váš aktuálny email je . Nikde sa nezverejňuje. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9679,13 +9675,13 @@ color: red; Maximize editor Maximalizovať editor - - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 + Exit maximized editor Zrušiť maximalizáciu editora - - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts51 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts51 + An email with verification link will be sent to . Email s odkazom na overenie bol odoslaný na . @@ -9707,9 +9703,9 @@ color: red; Subscribe to the account Odoberať účet - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts906 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts906 + PLAYLISTS ZOZNAMY @@ -9795,7 +9791,7 @@ color: red; Video before edition - Video before edition + Video pred spracovaním src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html75 @@ -9809,13 +9805,13 @@ color: red; src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - Aktuálne video sa prepíše upravenou verziou a <strong>už sa nebude dať vrátiť</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Aktuálne video sa prepíše upravenou verziou a <strong>už sa nebude dať vrátiť</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - Pripomíname, že sa vykonajú nasledujúce úlohy: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Pripomíname, že sa vykonajú nasledujúce úlohy: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 @@ -9879,8 +9875,7 @@ color: red; src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Nepodarilo sa získať poverenie OAuth klienta: . Uistite sa, že máte správne nastavený PeerTube (config/ priečinok), konkrétne v časti "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts102 @@ -9945,7 +9940,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. - Nesprávne používateľské meno alebo heslo + Nesprávne používateľské meno alebo heslo. src/app/+login/login.component.ts213 @@ -10071,8 +10066,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Dlhé (> 10 min) + Long (> 10 min) + Dlhé (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10163,8 +10158,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - Do kvóty videí sa počíta len pôvodná veľkosť videa. Keďže je zapnuté prekódovanie, veľkosť videí môže byť až ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + Do kvóty videí sa počíta len pôvodná veľkosť videa. Keďže je zapnuté prekódovanie, veľkosť videí môže byť až ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 1,4 @@ -10429,7 +10424,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Concurrency should be greater or equal to 1. - Paralelnosť musí byť byť väčšia alebo rovná 1. + Paralelnosť musí byť väčšia alebo rovná 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts105 @@ -10824,39 +10819,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular External channel URL cannot be more than 1000 characters long - URL vzdialeného kanála nesmie mať viac než 1000 znakov. + URL vzdialeného kanála nesmie mať viac než 1000 znakov src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 - - A chapter title is required.A chapter title is required. + + + A chapter title is required. + Názov kapitoly je povinný. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 7 - - A chapter title should be more than 2 characters long.A chapter title should be more than 2 characters long. + + + A chapter title should be more than 2 characters long. + Názov kapitoly musí byť viac ako 2 znaky. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 8 - - A chapter title should be less than 100 characters long.A chapter title should be less than 100 characters long. + + + A chapter title should be less than 100 characters long. + Názov kapitoly nesmie mať viac ako 100 znakov. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 9 - - Multiple chapters have the same timecode Multiple chapters have the same timecode + + + Multiple chapters have the same timecode + Viac kapitol má rovnakú časovú značku src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 26 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Pozrite dokumentáciu pre viac info o používaní PeerTube živých prenosov. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Pozrite dokumentáciu pre viac info o používaní PeerTube živých prenosov. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -10905,47 +10908,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url RTMP URL živého prenosu - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + Live RTMPS Url RTMPS URL živého prenosu - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + Live stream key Kľúč živého prenosu - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html305src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html305 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 + ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Nikdy nezdieľajte kľúč živého prenosu s nikým. - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html308src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html308 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 + This is a normal live Toto je normálny živý prenos - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html314 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html314 + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live - Normálny živý prenos sa streamuje iba reaz. Ak zapnete reprízu, uloží sa pod rovnakou URL ako živý prenos. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html316 + Normálny živý prenos sa streamuje iba raz. Ak zapnete reprízu, uloží sa pod rovnakou URL ako živý prenos + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html316 + This is a permanent/recurring live Toto je trvalý/opakovaný živý prenos - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos - Trvalý/Opakovaný živý prenos môžete streamovať viac krát. Ak zapnete reprízu, uloží sa do nového videa. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html325 + Trvalý/Opakovaný živý prenos môžete streamovať viac krát. Ak zapnete reprízu, uloží sa do nového videa + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html325 + Replay will be saved Repríza bude uložená @@ -11061,33 +11064,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Popis videa nesmie mať viac než 10000 znakov. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts69 - - A maximum of 5 tags can be used on a video. Video môže mať najviac 5 značiek. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 + A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. Štítok musí mať najmenej 1 a najviac 30 znakov. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts77 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts77 + Video support must be at least 3 characters long. Podpora videa musí mať najmenej 3 znaky. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 + Video support cannot be more than 1000 characters long. Podpora videa nesmie mať viac než 1000 znakov. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts85 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts85 + A date is required to schedule video update. Dátum je povinný na naplánovanie videa. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts92 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts92 + This file is too large. Súbor je príliš veľký. @@ -11495,14 +11496,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Jazyky servera - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts231 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts231 + All languages Všetky jazyky - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden Skryté @@ -11645,8 +11646,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - Ak odstránite tohoto používateľa, nebudete môcť vytvoriť nového používateľa alebo kanál s menom <strong></strong>! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Ak odstránite tohoto používateľa, nebudete môcť vytvoriť nového používateľa alebo kanál s menom <strong></strong>! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11698,7 +11699,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a message to communicate with the reporter - Pridajte správu do komunikácie s nahlasovateľom. + Pridajte správu do komunikácie s nahlasovateľom src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts101 @@ -11774,94 +11775,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hide any content from that user from you. - Hide any content from that user from you. + Skryje akýkoľvek obsah daného používateľa pred vami. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 Unmute this account - Unmute this account + Zrušiť umlčanie tohoto používateľa src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts302 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts380 Show back content from that user for you. - Show back content from that user for you. + Znova sa vám zobrazí obsah daného používateľa. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 Mute the instance - Mute the instance + Umlčať tento server src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts308 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. + Skryje pre vás všetok obsah z daného servera. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts309 Unmute the instance - Unmute the instance + Zrušiť umlčanie servera src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts314 Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. + Znova vám zobrazí obsah daného servera. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts315 Remove comments from your videos - Remove comments from your videos + Odstrániť komentáre z vašich videí src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts320 Remove comments made by this account on your videos. - Remove comments made by this account on your videos. + Odstráni komentáre vytvorené týmto účtom z vašich videí. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts321 Hide any content from that user from you, your instance and its users. - Hide any content from that user from you, your instance and its users. + Skryje akýkoľvek obsah tohoto používateľa pre vás, váš server a jeho používateľov. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts375 Show this user's content to the users of this instance again. - Show this user's content to the users of this instance again. + Znova zobrazí obsah tohoto používateľa používateľom tohoto servera. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Hide any content from that instance from you, your instance and its users. + Skryje akýkoľvek obsah z tohoto servera pred vami, vašim serverom a jeho používateľmi. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts393 Unmute the instance by your instance - Unmute the instance by your instance + Odmlčať server vaším serverom src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts398 Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. + Znova zobrazí z tohoto servera vám, vášmu serveru a jeho používateľom. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts399 Remove comments from your instance - Remove comments from your instance + Odstrániť komentáre z vášho servera src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts409 Remove comments made by this account from your instance. - Remove comments made by this account from your instance. + Odstrániť komentáre vytvorené týmto účtom z vášho servera. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts410 Instance moderation - Instance moderation + Moderácia servera src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts419 Block videos - Block videos + Zoblokovať videí src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -11869,74 +11870,74 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Violent or repulsive - Violent or repulsive + Násilné alebo odpudivé src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts124 Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. + Obsahuje urážlivý, násilný alebo hrubý jazyk alebo ikonografiu. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts125 Hateful or abusive - Hateful or abusive + Nenávistné alebo urážlivé src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts129 Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - Contains abusive, racist or sexist language or iconography. + Obsahuje urážlivý, rasistický alebo sexistický jazyk alebo ikonografiu. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts130 Spam, ad or false news - Spam, ad or false news + Spam, reklama alebo nepravdivé správy src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts134 Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. + Obsahuje marketing ,spam, zámerne klamlivé správy, alebo inak zavádzajúce náhľady/text/štítky. Pri hlásení hoaxov prosím poskytnite spoľahlivé zdroje. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts136 Privacy breach or doxxing - Privacy breach or doxxing + Porušenie súkromia alebo odhaľovanie src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). + Obsahuje osobné informácie, ktoré sa dajú použiť na sledovanie, identifikáciu, kontaktovanie alebo zosobnenie niekoho (napr. meno, adresa, telefón, email, údaje z kreditnej karty). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts142 Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. + Porušuje vaše autorské práva, miestne zákony, ktoré musí server dodržiavať. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts147 Breaks server rules - Breaks server rules + Porušuje pravidlá serveru src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. + Čokoľvek čo nie je zahrnuté v predchádzajúcich bodoch a porušuje podmienky služby, kódex správanie, alebo všeobecné pravidlá na serveri. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts153 The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. + Vyššie uvedené sa dá vidieť len v náhľadoch. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 Captions - Captions + Titulky src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts27 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). + Vyššie uvené sa dá vidieť len v titulkoch (prosím popíšte ktorých). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167 @@ -11946,27 +11947,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again later. - Too many attempts, please try again later. + Priveľa pokusov, prosím skúste neskôr. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts133 Server error. Please retry later. - Server error. Please retry later. + Chyba servera. Prosím skúste neskôr. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts137 Server is unavailable. Please retry later. - Server is unavailable. Please retry later. + Server je nedostupný. Prosím skúste neskôr. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts141 Unknown server error - Unknown server error + Neznáma chyba serveru src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts144 {first} - {last} of {totalRecords} - {first} - {last} of {totalRecords} + {first} - {last} z {totalRecords} src/app/core/rest/rest-table.ts 86 @@ -11984,41 +11985,37 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscribed - Subscribed + Odoberáte src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts111 Unsubscribed from all channels of - Unsubscribed from all channels of - - + Odhlásenie zo všetkých kanálov src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts138 Unsubscribed from - Unsubscribed from - - + Odhlásiť z src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 Unsubscribed - Unsubscribed + Odber zrušený src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts141 Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel + Viac spôsobov ako odoberať tento kanál src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html38 Open subscription dropdown - Open subscription dropdown + Otvorí zoznam odberov src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html40 Search videos, playlists, channels… - Search videos, playlists, channels… + Hľadať videá, zoznamy, kanály… src/app/header/search-typeahead.component.html 3 @@ -12026,9 +12023,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video removed from - Video removed from - - + Video odstránené z src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts309 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts106 @@ -12039,93 +12034,91 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in - Video added in - - + Video pridané do src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts380 Timestamps updated - Timestamps updated + Časové známky upravené src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts277 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts125 Starts at - Starts at + Začína o src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts148 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts151 Stops at - Stops at + Končí o src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts149 and stops at - and stops at + a zastaví sa o src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts151 Delete video - Delete video + Zmazať video src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts368 Actions for the comment - Actions for the comment + Akcie pre komentáre src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts397 Delete comment - Delete comment + Zmazať komentár src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts403 Do you really want to delete this comment? - Do you really want to delete this comment? + Naozaj chcete zmazať tento komentár? src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts184 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts407 Comment deleted. - Comment deleted. + Komentár zmazaný. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts415 Encoder - Encoder + Enkóder src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts223 Format name - Format name + Názov formátu src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts224 Size - Size + Veľkosť src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts225 Bitrate - Bitrate + Dátový tok src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts227 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts250 Codec - Codec + Kódek src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247 Copied - Copied + Skopírované src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html15 COPY - COPY + KOPÍROVAŤ src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html 17,19 @@ -12133,73 +12126,73 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video reported. - Video reported. + Video nahlásené. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts94 Do you really want to delete this video? - Do you really want to delete this video? + Naozaj chcete zmazať toto video? src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts94 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts372 Video deleted. - Video deleted. + Video zmazané. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts102 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts380 Actions for the reporter - Actions for the reporter + Akcie pre nahlasovateľa src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts307 Mute reporter - Mute reporter + Umlčať nahlasovateľa src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts313 Download - Download + Stiahnuť src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts329 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html144 Display live information - Display live information + Zobraziť info o živom prenose src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts335 Update - Update - - - - - - - - - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html45src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 + Aktualizovať + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html45 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 + Block - Block + Blokovať src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts82 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html50 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts359 Run HLS transcoding - Run HLS transcoding + Spustiť HLS prekódovanie src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 Run Web Video transcoding - Run Web Video transcoding + Spustiť Web Video prekódovanie src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 102 @@ -12211,13 +12204,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete HLS files - Delete HLS files + Odstrániť HLS súbory src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts108 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403 Delete Web Video files - Delete Web Video files + Odstrániť Web Video súbory src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 114 @@ -12229,38 +12222,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Are you sure you want to delete this file? - Are you sure you want to delete this file? + Naozaj chcete odstrániť súbor? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts187 Delete file - Delete file + Odstrániť súbor src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts188 File removed. - File removed. + Súbor odstránený. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts194 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? + Naozaj chcete odstrániť {count, plural, =1 {toto video} other {týchto videí}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts223 Save to playlist - Save to playlist + Uložiť do zoznamu src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts61 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 Mirror - Mirror + Zrkadliť src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts371 Subtitles - Subtitles + Titulky src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 9 @@ -12268,14 +12261,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove - Remove + Odstrániť src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts123 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts33 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts187 Job(s) removed. - Job(s) removed. + Úloh(y) odstránené. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 131 @@ -12283,7 +12276,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. - Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. + Naozaj chcete odstrániť tento runner? Už nebude môcť vykonávať úlohy. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 48 @@ -12291,7 +12284,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove - Remove + Odstrániť src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 49 @@ -12299,7 +12292,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Runner removed. - Runner removed. + Runner odstránený. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 58 @@ -12307,62 +12300,62 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Token - Token + Token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html24 Associated runners - Associated runners + Súvisiace runnery src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html26 Generate token - Generate token + Generovať token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html33 Registration token copied - Registration token copied + Registračný kľúč skopírovaný src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html51 Copy registration token - Copy registration token + Kopírovať registračný kľúč src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html52 No registration token found for remote runners. - No registration token found for remote runners. + Pre vzdialené runnery sa nenašiel žiadny registračný kľúč. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html66 Remove this token - Remove this token + Odstrániť tento kľúč src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts34 Registration token generated. - Registration token generated. + Registračný kľúč vygenerovaný. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts52 Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed. - Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed. + Naozaj chcete odstrániť tento registračný token? Všetky súvisiace runnery budú tiež vymazané. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts61 Remove registration token - Remove registration token + Odstrániť registračný token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts62 Registration token removed. - Registration token removed. + Registračný token odstránený. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts71 List runner jobs - List runner jobs + Zoznam úloh runnerov src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 27 @@ -12370,7 +12363,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular List remote runners - List remote runners + Zoznam vzdialených runnerov src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 37 @@ -12378,7 +12371,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular List registration runner tokens - List registration runner tokens + Zoznam registrovaných runner tokenov src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 47 @@ -12386,28 +12379,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove & re-draft - Remove & re-draft + Odstrániť & prepracovať src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts195 Actions on comment - Actions on comment + Akcie na komentár src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts203 {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {komentárov} =1 {1 komentár} other { komentárov}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4 Mute account - Mute account + Umlčať účet src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts289 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts417 Open video actions - Open video actions + Otvoriť akcie videa src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -12419,17 +12412,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. + Naozaj chcete odblokovať ? Opäť bude viditeľné v zoznamoch videí. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 Unblock - Unblock + Odblokovať src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts210 The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. - The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. + Živý prenos sa automaticky ukončí a repríza sa neuloží. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 233 @@ -12437,101 +12430,99 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute server account - Mute server account + Umlčať serverový účet src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts295 Report - Report + Nahlásiť src/app/+accounts/accounts.component.ts188 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383 Reported part - Reported part + Nahlásiť časť src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html74 Note - Note + Poznámka src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html81 The video was deleted - The video was deleted + Video bolo zmazané src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html90 Comment: - Comment: + Komentár: src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html96 Messages with the reporter - Messages with the reporter + Správy s nahlasujúcim src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html4 Messages with the moderation team - Messages with the moderation team + Správy s moderátormi src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html5 No messages for now. - - No messages for now. - + Zatiaľ žiadne správy. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html27 Add a message - Add a message + Pridať správu src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html44 Published - Published + Zverejenené src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts182 Publication scheduled on - Publication scheduled on + Zverejnenie naplánované na src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 Transcoding failed - Transcoding failed + Prekódovanie zlyhalo src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 Move to external storage failed - Move to external storage failed + Presun na externé úložisko zlyhal src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 Waiting transcoding - Waiting transcoding + Čaká na prekódovanie src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts199 To transcode - To transcode + Na prekódovanie src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts203 To import - To import + Na import src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts207 To edit - To edit + Úprava src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts211 Subscribe to RSS feed "" - Subscribe to RSS feed "" + Odber RSS "" src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html 8 @@ -12539,7 +12530,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html76 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 @@ -12563,17 +12554,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add to watch later - Add to watch later + Pozrieť neskôr src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 Remove from watch later - Remove from watch later + Vyhodiť z pozeranie neskôr src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 default theme () - default theme () + predvolaná téma () src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8 @@ -12581,176 +12572,174 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Light/Orange - Light/Orange + Svetlá/Oranžová src/app/core/theme/theme.service.ts50 LIVE ENDED - LIVE ENDED + ŽIVÝ PRENOS SKONČIL src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html32 Only I can see this video - Only I can see this video + Len ja vidím toto video src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts461 Only shareable via a private link - Only shareable via a private link + Len zdieľateľné cez súkromný odkaz src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts462 Anyone can see this video - Anyone can see this video + Ktokoľvek vidí toto video src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts463 Only users of this instance can see this video - Only users of this instance can see this video + Len prihlásení používatelia na tomto serveri vidia toto video src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts464 Only users with the appropriate password can see this video - Only users with the appropriate password can see this video + Len používateľlia s heslo vidia toto video src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts465 Video to import updated. - Video to import updated. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts137src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts137 + Video na import upravené. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts137 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts137 + Your video was uploaded to your account and is private. - Your video was uploaded to your account and is private. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts106 + Vaše video je nahraté na vašom účte a je súkromné. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts106 + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts107 + Avšak súvisiace údaje (štítky, popis...) sa stratia, naozaj chcete opustiť túto stránku? + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts107 + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts109 + Vaše video zatiaľ nie je nahraté, naozaj chcete opustitť túto stránku? + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts109 + Publish - Publish - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts122 + Zverejniť + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts122 + Upload - Upload - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts230 + Nahrať + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts230 + Upload - Upload - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts232 + Nahrať + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts232 + Video published. - Video published. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts255 + Video zverejnené. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts255 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. - You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts157 + Máte neuložené zmeny! Ak odídete, vaše zmeny sa stratia. + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts157 + Video updated. - Video updated. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts247 + Video upravené. + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts247 + Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. - Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts279 + Vaše video sa tiež automaticky zablokuje, pretože zverejnenie videa vyžaduje ručné schválenie moderátormi. + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts279 + Uploading a new version of your video will completely erase the current version. - Uploading a new version of your video will completely erase the current version. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts282 + Nahratie novej verzie videa úplne premaže aktuálnu verziu. + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts282 + - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts285 + <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Naozaj chcete nahradiť súbor vášho videa? + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts285 + Replace file warning - Replace file warning - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts287 + Varovanie o nahradení súboru + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts287 + (extensions: ) - (extensions: ) + (prípony: ) src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts109 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts113 "" will be added at the beginning of the video - "" will be added at the beginning of the video + "" sa pridá na začiatok videa src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts125 "" will be added at the end of the video - "" will be added at the end of the video + "" sa pridá na začiatok videa src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts129 "" image watermark will be added to the video - "" image watermark will be added to the video + "" do videa sa pridá obrazový vodoznak src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts133 Video will begin at and stop at - Video will begin at and stop at + Video začne a skončí src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts140 Video will begin at - Video will begin at + Video začne src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts144 Video will stop at - Video will stop at + Video skončí src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts148 Report comment - Report comment + Nahlásiť komentár src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. - The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. + Odstránenie sa odošle aj na vzdialené servery, aby mohli zmenu zohľadniť. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts187 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. + Toto je vzdialený komentár, takže odstránenie prebehne len na tomto serveri. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts189 Delete and re-draft - Delete and re-draft + Odstrániť a prepísať src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts217 Do you really want to delete and re-draft this comment? - Do you really want to delete and re-draft this comment? + Naozaj chcete odstrániť a prepísať tento komentár? src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts218 Friendly Reminder: - Friendly Reminder: + Priateľské pripomenutie: src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 4 @@ -12758,70 +12747,70 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stop autoplaying next video - Stop autoplaying next video + Zastaviť prehrávanie ďalších videí src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts249 Autoplay next video - Autoplay next video + Prehrávať ďalšie videá src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts250 Stop looping playlist videos - Stop looping playlist videos + Zastaviť prehrávanie zoznamu videá v slučke src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts255 Loop playlist videos - Loop playlist videos + Prehrávať zoznam videá dokola src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts256 Other videos - Other videos + Ďalšie videá src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4,6 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts376 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Toto video nie je dostupné na tomto serveri. Chcete prejsť na pôvodný server: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts376 + Redirection - Redirection - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 + Presmerovanie + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 + You need a password to watch this video - You need a password to watch this video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts409 + Na pozretie videa potrebujete heslo + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts409 + This video is password protected - This video is password protected - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts410 + Toto video ja chránené heslom + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts410 + Incorrect password, please enter a correct password - Incorrect password, please enter a correct password - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts411 + Nesprávne heslo, prosím zadajte správne heslo + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts411 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts455 + Toto video obsahuje dospelácky alebo explicitný obsah. Naozaj ho chcete vidieť? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts455 + Mature or explicit content - Mature or explicit content - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts456 + Dospelácky alebo explicitný obsah + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts456 + Cancel - Cancel + Zrušiť src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html67 @@ -12848,87 +12837,87 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter/exit fullscreen - Enter/exit fullscreen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 + Zap/Vyp celoobrazovkový režim + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 + Play/Pause the video - Play/Pause the video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 + Spustí/Zastaví video + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 + Mute/unmute the video - Mute/unmute the video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 + Stíši/zapne zvuk + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886 + Preskočí na percento videa: 0 je 0% a 9 je 90% + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886 + Increase the volume - Increase the volume - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + Zvýši hlasitosť + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + Decrease the volume - Decrease the volume - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 + Zníži hlasitosť + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 + Seek the video forward - Seek the video forward - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts888 + Prejsť dopredu vo videu + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts888 + Seek the video backward - Seek the video backward - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 + Prejsť dozadu vo videu + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 + Increase playback rate - Increase playback rate - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts891 + Zvýšiť rýchlosť prehrávania + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts891 + Decrease playback rate - Decrease playback rate - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 + Znížiť rýchlosť prehrávania + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 + Navigate in the video to the previous frame - Navigate in the video to the previous frame - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts894 + Prejsť vo videu na predošlý snímok + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts894 + Navigate in the video to the next frame - Navigate in the video to the next frame - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 + Prejsť vo videu na ďalší snímok + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 + Toggle theater mode - Toggle theater mode - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 + Prepnúť režim kina + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 + Like the video - Like the video + Video sa mi páči src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts47 Dislike the video - Dislike the video + Video sa mi nepáči src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts52 You need to be logged in to rate this video. - You need to be logged in to rate this video. + Pred hodnotením videa s musíte prihlásiť. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts86 When active, the next video is automatically played after the current one. - When active, the next video is automatically played after the current one. + Ak je zapnuté, ďalšie video sa automaticky spustí po skončení aktuálneho. src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts49