Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 50.0% (65 of 130 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/is/

client/src/locale/player.is.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "Quality": "Gæði",
-    "Auto": "",
-    "Speed": "",
+    "Auto": "Sjálfvirkt",
+    "Speed": "Hraði",
     "Subtitles/CC": "",
     "peers": "",
-    "peer": "",
+    "peer": "jafningi",
     "Go to the video page": "",
-    "Settings": "",
+    "Settings": "Stillingar",
     "Watching this video may reveal your IP address to others.": "",
     "Copy the video URL": "",
     "Copy the video URL at the current time": "",
@@ -16,63 +16,63 @@
     "Total uploaded: ": "",
     "From servers: ": "",
     "From peers: ": "",
-    "Normal mode": "",
+    "Normal mode": "Venjulegur hamur",
     "Stats for nerds": "",
     "Theater mode": "",
     "Video UUID": "",
     "Viewport / Frames": "",
-    "Resolution": "",
-    "Volume": "",
-    "Codecs": "",
-    "Color": "",
+    "Resolution": "Upplausn",
+    "Volume": "Hljóðstyrkur",
+    "Codecs": "Kóðunarlyklar (codecs)",
+    "Color": "Litur",
     "Connection Speed": "",
-    "Network Activity": "",
+    "Network Activity": "Virkni á neti",
     "Total Transfered": "",
     "Download Breakdown": "",
     "Buffer Progress": "",
     "Buffer State": "",
     "Live Latency": "",
-    "P2P": "",
-    "{1} seconds": "",
-    "enabled": "",
-    "Playlist: {1}": "",
-    "disabled": "",
-    "  off": "",
+    "P2P": "Skiptiskráarforrit (P2P)",
+    "{1} seconds": "{1} sekúndur",
+    "enabled": "virkt",
+    "Playlist: {1}": "Spilunarlisti: {1}",
+    "disabled": "óvirkt",
+    "  off": "  slökkt",
     "Player mode": "",
     "Play in loop": "",
     "This live has not started yet.": "",
     "This live has ended.": "",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "",
-    " (muted)": "",
+    " (muted)": " (þaggað)",
     "{1} from servers · {2} from peers": "",
-    "Audio Player": "",
-    "Video Player": "",
-    "Play": "",
-    "Pause": "",
+    "Audio Player": "Tónlistarspilari",
+    "Video Player": "Vídeóspilari",
+    "Play": "Afspilun",
+    "Pause": "Bið",
     "Replay": "",
-    "Current Time": "",
-    "Duration": "",
+    "Current Time": "Núverandi tími",
+    "Duration": "Tímalengd",
     "Remaining Time": "",
     "Stream Type": "",
-    "LIVE": "",
-    "Loaded": "",
-    "Progress": "",
+    "LIVE": "BEINT",
+    "Loaded": "Hlaðið inn",
+    "Progress": "Framvinda",
     "Progress Bar": "",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
-    "Fullscreen": "",
+    "Fullscreen": "Skjáfylli",
     "Non-Fullscreen": "",
-    "Mute": "",
+    "Mute": "Þagga",
     "Unmute": "",
-    "Playback Rate": "",
-    "Subtitles": "",
+    "Playback Rate": "Afspilunarhraði",
+    "Subtitles": "Skjátextar",
     "subtitles off": "",
-    "Captions": "",
+    "Captions": "Skýringatextar",
     "captions off": "",
-    "Chapters": "",
-    "Descriptions": "",
+    "Chapters": "Kaflar",
+    "Descriptions": "Lýsingar",
     "descriptions off": "",
-    "Audio Track": "",
+    "Audio Track": "Hljóðrás",
     "Volume Level": "",
     "You aborted the media playback": "",
     "A network error caused the media download to fail part-way.": "",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "No compatible source was found for this media.": "",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",
     "Play Video": "",
-    "Close": "",
+    "Close": "Loka",
     "Close Modal Dialog": "",
     "Modal Window": "",
     "This is a modal window": "",
@@ -89,44 +89,44 @@
     ", opens captions settings dialog": "",
     ", opens subtitles settings dialog": "",
     ", opens descriptions settings dialog": "",
-    ", selected": "",
+    ", selected": ", valið",
     "captions settings": "",
     "subtitles settings": "",
     "descriptions settings": "",
-    "Text": "",
-    "White": "",
-    "Black": "",
-    "Red": "",
-    "Green": "",
-    "Blue": "",
-    "Yellow": "",
-    "Magenta": "",
-    "Cyan": "",
-    "Background": "",
-    "Window": "",
-    "Transparent": "",
-    "Semi-Transparent": "",
-    "Opaque": "",
-    "Font Size": "",
+    "Text": "Texti",
+    "White": "Hvítt",
+    "Black": "Svart",
+    "Red": "Rautt",
+    "Green": "Grænt",
+    "Blue": "Blátt",
+    "Yellow": "Gult",
+    "Magenta": "Blárautt (magenta)",
+    "Cyan": "Grænblátt (cyan)",
+    "Background": "Bakgrunnur",
+    "Window": "Gluggi",
+    "Transparent": "Gegnsær",
+    "Semi-Transparent": "Hálfgegnsær",
+    "Opaque": "Ógegnsær",
+    "Font Size": "Leturstærð",
     "Text Edge Style": "",
-    "None": "",
-    "Raised": "",
+    "None": "Ekkert",
+    "Raised": "Hækkað",
     "Depressed": "",
-    "Uniform": "",
+    "Uniform": "Einsleitt",
     "Dropshadow": "",
-    "Font Family": "",
+    "Font Family": "Leturgerð",
     "Proportional Sans-Serif": "",
-    "Monospace Sans-Serif": "",
-    "Proportional Serif": "",
-    "Monospace Serif": "",
+    "Monospace Sans-Serif": "Jafnbreitt Sans-Serif",
+    "Proportional Serif": "Hlutfallslegt Serif",
+    "Monospace Serif": "Jafnbreitt Serif",
     "Casual": "",
-    "Script": "",
-    "Small Caps": "",
-    "Reset": "",
+    "Script": "Skrifta",
+    "Small Caps": "Litlir stafir",
+    "Reset": "Endurstilla",
     "restore all settings to the default values": "",
-    "Done": "",
+    "Done": "Lokið",
     "Caption Settings Dialog": "",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
-    "End of dialog window.": "",
-    "{1} is loading.": ""
+    "End of dialog window.": "Endi samskiptaglugga.",
+    "{1} is loading.": "{1} er að hlaðast inn."
 }