From c28b9791b348b529ef13fcb549a9088151309f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohamad Reza Date: Wed, 19 Jan 2022 22:43:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 17.1% (330 of 1923 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/ --- client/src/locale/angular.fa-IR.xlf | 41 +++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index 9e9e781e6..b43f021c0 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -833,7 +833,7 @@ will be duplicated by your instance. - will be duplicated by your instance. + توسط کانال شما کپی می شود. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 @@ -885,12 +885,7 @@ Remote subscribeRemote interact - - Remote subscribe - - Remote interact - - + اشتراک از راه دور تعامل از راه دور src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 @@ -1118,7 +1113,7 @@ Unfederate - Unfederate + غیر تجمعی src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -1439,7 +1434,7 @@ If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + اگر می‌خواهید ثبت‌نام‌ها را باز کنید، لطفاً تصمیم بگیرید که قوانین نظارتی شما و نمونه شرایط خدمات به چه صورت هستند، و همچنین دسته‌ها و زبان‌ها را مشخص کنید . به این ترتیب، به کاربران کمک می‌کنید تا در کانال مناسب PeerTube ثبت نام کنند. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63 @@ -1630,7 +1625,7 @@ My video imports - My video imports + ویدیوی های وارد شده من src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts90 @@ -1640,17 +1635,17 @@ Interface: - Interface: + رابط: src/app/menu/menu.component.html137 Import jobs concurrency - Import jobs concurrency + وارد نمودن همزمان کارها src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html255 allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. + اجازه می دهد تا چندین ویدیو را به صورت موازی وارد کنید. ⚠️ به راه اندازی مجدد PeerTube نیاز دارد. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256 @@ -1661,12 +1656,12 @@ Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) - Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + اجازه وارد کردن با URL HTTP (به عنوان مثال YouTube) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269 Discover - Discover + یافتن src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 src/app/core/menu/menu.service.ts125 @@ -1683,47 +1678,47 @@ Contact - Contact + مخاطب src/app/+about/about-routing.module.ts36 src/app/menu/menu.component.html141 View your notifications - View your notifications + اعلان های خود را مشاهده کنید src/app/menu/notification.component.html3 src/app/menu/notification.component.html11 src/app/menu/notification.component.html11 Mark all as read - Mark all as read + همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن src/app/menu/notification.component.html27 src/app/menu/notification.component.html27 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 Update your notification preferences - Update your notification preferences + تنظیمات اصلی اعلان های خود را به روز کنید src/app/menu/notification.component.html31 See all your notifications - See all your notifications + همه اعلان های خود را مشاهده کنید src/app/menu/notification.component.html49 Welcome to , dear user! - Welcome to , dear user! + به خوش آمدید، کاربر گرامی! src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html3 It's time to set up your account profile! - It's time to set up your account profile! + وقت آن است که نمایه حساب خود را تنظیم کنید! src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 Help moderators and other users to know who you are by: - Help moderators and other users to know who you are by: + به گردانندگان و سایر کاربران در شناسایی هویتتان کمک کنید توسط: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12