Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 23.5% (58 of 246 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/vi/

client/src/locale/server.vi-VN.json

@@ -1,60 +1,60 @@
 {
     "Music": "Âm nhạc",
-    "Films": "Phim ảnh",
-    "Vehicles": "Phương tiện",
+    "Films": "Phim",
+    "Vehicles": "Xe cộ",
     "Art": "Nghệ thuật",
     "Sports": "Thể thao",
     "Travels": "Du lịch",
-    "Gaming": "Trò chơi",
+    "Gaming": "Game",
     "People": "Con người",
-    "Comedy": "Hài hước",
+    "Comedy": "Hài kịch",
     "Entertainment": "Giải trí",
     "News & Politics": "Tin tức & Chính trị",
-    "How To": "Hướng dẫn",
+    "How To": "Mẹo",
     "Education": "Giáo dục",
     "Activism": "Hoạt động xã hội",
     "Science & Technology": "Khoa học & Công nghệ",
     "Animals": "Động vật",
     "Kids": "Trẻ em",
     "Food": "Ẩm thực",
-    "Attribution": "Ghi công",
-    "Attribution - Share Alike": "Ghi công - Chia sẻ tương tự",
-    "Attribution - No Derivatives": "Ghi công - Không phái sinh",
-    "Attribution - Non Commercial": "Ghi công - Phi thương mại",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Ghi công - Phi thương mại - Chia sẻ tương tự",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Ghi công - Phi thương mại - Không phái sinh",
-    "Public Domain Dedication": "Dành cho Miền Công cộng",
+    "Attribution": "Giấy phép",
+    "Attribution - Share Alike": "Giấy phép - Chia sẻ tương tự",
+    "Attribution - No Derivatives": "Giấy phép - Không phát sinh",
+    "Attribution - Non Commercial": "Giấy phép - Phi thương mại",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Giấy phép - Phi thương mại - Chia sẻ tương tự",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Giấy phép - Phi thương mại - Không phát sinh",
+    "Public Domain Dedication": "Giấy phép công cộng",
     "Public": "Công cộng",
     "Unlisted": "Không công khai",
     "Private": "Riêng tư",
-    "Internal": "Internal",
-    "Published": "Đã xuất bản",
+    "Internal": "Công khai",
+    "Published": "Đã đăng",
     "To transcode": "Để chuyển mã",
     "To import": "Để nhập",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
+    "Waiting for livestream": "Đang chờ trực tiếp",
+    "Livestream ended": "Kết thúc trực tiếp",
     "Pending": "Đang chờ",
     "Success": "Thành công",
     "Failed": "Thất bại",
-    "Rejected": "Rejected",
+    "Rejected": "Đã từ chối",
     "Regular": "Thường",
     "Watch later": "Xem sau",
     "This video does not exist.": "Video không tồn tại.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Chúng tôi không lấy được video. Xin thử lại sau.",
     "Sorry": "Thật tiếc",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Video này không sẵn có vì đơn vị từ xa không phản hồi.",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "This playlist does not exist": "Danh sách không tồn tại",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Chưa tổng hợp được danh sách. Hãy thử lại sau.",
+    "Playlist: {1}": "Danh sách: {1}",
+    "By {1}": "Bởi {1}",
+    "Unavailable video": "Video không khả dụng",
     "Misc": "Khác",
     "Unknown": "Không biết",
-    "Afar": "",
-    "Abkhazian": "",
-    "Afrikaans": "",
-    "Akan": "",
-    "Amharic": "",
+    "Afar": "Afar",
+    "Abkhazian": "Abkhazian",
+    "Afrikaans": "Afrikaans",
+    "Akan": "Akan",
+    "Amharic": "Amharic",
     "Arabic": "",
     "Aragonese": "",
     "American Sign Language": "",
@@ -243,6 +243,6 @@
     "Zhuang": "",
     "Chinese": "",
     "Zulu": "",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode"
+    "Normal mode": "Chế độ bình thường",
+    "Theater mode": "Chế độ chiếu rạp"
 }