From c4b0dfe90c6705723ae551df45b7ecace7d2bfce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Tue, 30 Nov 2021 13:02:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 79.1% (1486 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/ --- client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf | 380 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 186 insertions(+), 194 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf index 395565c0f..7c2b71b5f 100644 --- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf +++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf @@ -29,12 +29,12 @@ Your video has been unblocked - Vaše video bylo odblokováno + Vaše video bylo odblokováno. src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html32 Your video has been blocked - Vaše video se bylo zablokováno + Vaše video bylo zablokováno. src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html40 @@ -69,7 +69,7 @@ The recently added video has been automatically blocked - Nedávno přidané video bylo automaticky zablokováno + Nedávno přidané video bylo automaticky zablokováno. src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 @@ -2466,7 +2466,7 @@ Share the playlist at this video position - Sdílejte seznam skladeb na této pozici videa + Sdílejte seznam videí na této pozici videa src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 @@ -2781,7 +2781,7 @@ View from and others - Zobrazit z a dalších + Zobrazit z a dalších src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 @@ -2793,7 +2793,7 @@ View from - Zobrazit od + Zobrazit od src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 @@ -3781,7 +3781,7 @@ for "" - pro "" + pro "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 22,24 @@ -4170,7 +4170,7 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Použijte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>pluginy &; témata <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro náročnější změny, nebo <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt; a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>přidání drobných úpray<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 @@ -4413,7 +4413,7 @@ Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Umožnit vašim uživatelům vyhledávat vzdálená videa/herce, kteří nemusí být spojeni s vaší instancí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html313 @@ -4423,7 +4423,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Povolit anonymním uživatelům vyhledávat vzdálená videa/herce, kteří nemusí být spojeni s vaší instancí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html324 @@ -4433,7 +4433,7 @@ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Na veřejném webu byste měli používat pouze moderované vyhledávací indexy nebo hostovat vlastní. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html340 @@ -4468,7 +4468,7 @@ Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. + Správa vztahů s jinými instancemi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 @@ -4505,7 +4505,7 @@ See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL + Více informací o očekávané adrese URL naleznete v dokumentaci. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 @@ -4555,7 +4555,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Pokud je vaše instance výslovně povolena Twitterem, bude přehrávač videa vložen do kanálu Twitteru na sdílení videa PeerTube. Pokud instance povolena není, použijeme kartu s obrázkovým odkazem, která přesměruje na vaši instanci PeerTube. Zaškrtněte toto políčko, uložte konfiguraci a vyzkoušejte s adresou URL videa vaší instance (https://example. com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator, abyste zjistili, zda je vaše instance povolena. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html525 @@ -4594,7 +4594,7 @@ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maximální počet současně vytvořených živých přenosů ve vaší instanci (-1 pro "neomezený") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40 @@ -4697,7 +4697,7 @@ Allows users to upload videos. - Allows users to upload videos. + Umožňuje uživatelům nahrávat videa. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 54 @@ -5338,8 +5338,7 @@ color: red; Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Krátký text, který lidem řekne, jak mohou podpořit váš kanál (členská platforma...).<br /><br /> Když na tento kanál nahrajete video, pole pro podporu videa se automaticky vyplní tímto textem. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 @@ -5396,7 +5395,7 @@ color: red; Owner account page - Owner account page + Stránka majitele účtu src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html27 @@ -5411,12 +5410,12 @@ color: red; You don't have any video in your watch history yet. - You don't have any video in your watch history yet. + V historii sledování zatím nemáte žádné video. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html29 Open syndication dropdown - Open syndication dropdown + Otevřít rozbalovací seznam syndikace src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -5436,7 +5435,7 @@ color: red; Set up my channels - Set up my channels + Nastavení mých kanálů src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 6 @@ -5454,17 +5453,17 @@ color: red; Newest first - Newest first + Nejnovější jako první src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 Unread first - Unread first + Nepřečtené jako první src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 All read - All read + Vše přečteno src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26 @@ -5474,40 +5473,40 @@ color: red; My Playlists - My Playlists + Moje playlisty src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 NEW PLAYLIST - NEW PLAYLIST + NOVÝ PLAYLIST src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 PLAYLIST - PLAYLIST + PLAYLIST src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 Create playlist - Create playlist + Vytvořit playlist src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html13 My video channels - My video channels + Moje video kanály src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts13 Create a new video channel - Create a new video channel + Vytvořit nový kanál videí src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts22 Playlist } deleted. - Playlist } deleted. + Playlist } smazán. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 @@ -6150,7 +6149,7 @@ channel with the same name ()! This instance is not following any other. - This instance is not following any other. + Tato instance nesleduje žádnou jinou. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 @@ -6248,9 +6247,7 @@ channel with the same name ()! Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - - Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - + Ostatní uživatelé se mohou rozhodnout přihlásit k odběru libovolného kanálu, aby byli upozorněni, když zveřejníte nové video. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html9 @@ -6278,9 +6275,7 @@ channel with the same name ()! The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - - The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + Název kanálu je jedinečný identifikátor vašeho kanálu v této a všech ostatních instancích. Je stejně jedinečný jako e-mailová adresa, což usnadňuje ostatním lidem interakci s ním. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html42 @@ -6298,9 +6293,7 @@ channel with the same name ()! The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - - The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + Uživatelské jméno je jedinečný identifikátor vašeho účtu v této a všech ostatních instancích. Je stejně jedinečný jako e-mailová adresa, což usnadňuje ostatním lidem interakci s ním. src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html35 @@ -7378,7 +7371,7 @@ channel with the same name ()! Published - Published + Publikováno src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 42 @@ -7693,7 +7686,7 @@ channel with the same name ()! Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + Opravdu chcete svůj účet odstranit? Tím se vymažou všechna vaše data včetně kanálů, videí a komentářů. Obsah uložený v mezipaměti jiných serverů a dalších třetích stran může být smazán déle. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts23 @@ -7782,7 +7775,7 @@ channel with the same name ()! Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + Vaše instance automaticky sledovala jinou instanci src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 @@ -8089,7 +8082,7 @@ channel with the same name ()! Videos list - Videos list + Seznam videí src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts 24 @@ -8113,12 +8106,12 @@ channel with the same name ()! Ownership change request sent. - Ownership change request sent. + Žádost o změnu vlastníka odeslána. src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts66 Sort by - Sort by + Seřadit podle src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 26 @@ -8141,27 +8134,27 @@ channel with the same name ()! You don't have any subscription yet. - You don't have any subscription yet. + Zatím nemáte žádné odběry. src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html13 My abuse reports - My abuse reports + Moje hlášení o zneužití src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 Ownership changes - Ownership changes + Změny vlastníka src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts108 My video history - My video history + Moje historie videí src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts127 Channels - Channels + Kanály src/app/+my-library/my-library.component.ts45 @@ -8237,53 +8230,52 @@ channel with the same name ()! Go to the discover videos page - Přejděte na stránku procházení videí + Přejít na stránku procházení videí src/app/app.component.ts280 Go to the trending videos page - Přejděte na stránku s trendovými videi + Přejít na stránku s trendovými videi src/app/app.component.ts285 Go to the recently added videos page - Přejděte na stránku nedávno přidaných videí + Přejít na stránku nedávno přidaných videí src/app/app.component.ts290 Go to the local videos page - Přejděte na stránku s místními videi + Přejít na stránku s místními videi src/app/app.component.ts295 Go to the videos upload page - Přejděte na stránku pro nahrávání videí + Přejít na stránku pro nahrávání videí src/app/app.component.ts300 Go to my subscriptions - Přejděte na mé odběry + Přejít na mé odběry src/app/core/auth/auth.service.ts63 Go to my videos - Přejděte na moje videa + Přejít na moje videa src/app/core/auth/auth.service.ts67 Go to my imports - Go to my imports + Přejít na moje importy src/app/core/auth/auth.service.ts71 Go to my channels - Go to my channels + Přejít na mé kanály src/app/core/auth/auth.service.ts75 Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Nelze načíst pověření klienta OAuth: . Ujistěte se, že jste správně nakonfigurovali PeerTube (adresář config/), zejména část "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts98 @@ -8293,12 +8285,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Keyboard Shortcuts: - Keyboard Shortcuts: + Klávesové zkratky: src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts11 My history - My history + Moje historie src/app/core/menu/menu.service.ts 98 @@ -8306,7 +8298,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular In my library - In my library + V mé knihovně src/app/core/menu/menu.service.ts 104 @@ -8314,13 +8306,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Trending - Trending + Trendy src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts201 src/app/core/menu/menu.service.ts131 ON - ON + ZAPNUTO src/app/core/menu/menu.service.ts 150 @@ -8458,7 +8450,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Long (> 10 min) - Dlouhá (> 10 min) + Dlouhé (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts79 @@ -8493,7 +8485,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search - Search + Hledání src/app/+search/search-routing.module.ts15 src/app/+search/search.component.ts242 src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15 @@ -8501,7 +8493,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -8516,7 +8508,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 year ago - 1 year ago + Před 1 rokem src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 12 @@ -8535,7 +8527,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 month ago - 1 month ago + Před 1 měsícem src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 19 @@ -8554,7 +8546,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 week ago - 1 week ago + Před 1 týdnem src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 26 @@ -8569,7 +8561,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 day ago - 1 day ago + Před 1 dnem src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 30 @@ -8584,7 +8576,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 hour ago - 1 hour ago + Před 1 hodinou src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 34 @@ -8599,7 +8591,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular just now - just now + právě teď src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts39 @@ -8611,12 +8603,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Abuse reports - Abuse reports + Hlášení o zneužití src/app/+my-account/my-account.component.ts41 Settings - Settings + Nastavení src/app/+my-account/my-account.component.ts50 @@ -8626,7 +8618,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance name is required. - Jméno instance je vyžadováno. + Název instance je vyžadován. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 @@ -8656,17 +8648,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions cache size is required. - Captions cache size is required. + Velikost mezipaměti titulků je vyžadována. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 Captions cache size must be greater than 1. - Captions cache size must be greater than 1. + Velikost mezipaměti titulků musí být větší než 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 Captions cache size must be a number. - Captions cache size must be a number. + Velikost mezipaměti titulků musí být číslo. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39 @@ -8676,7 +8668,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + Limit registrace musí být větší než 1. Chcete-li jej zakázat, použijte hodnotu -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 @@ -8689,7 +8681,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age is required. - Signup minimum age is required. + Při registraci je vyžadován minimální věk. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 @@ -8697,7 +8689,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be greater than 1. - Signup minimum age must be greater than 1. + Minimální věk při registraci musí být vyšší než 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 @@ -8705,7 +8697,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be a number. - Signup minimum age must be a number. + Minimální věk při registraci musí být číselný. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 57 @@ -8728,42 +8720,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Transcoding threads must be greater or equal to 0. - Transcoding threads must be greater or equal to 0. + Vlákna překódování musí být větší nebo rovna 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 Max live duration is required. - Max live duration is required. + Maximální délka trvání živého videa je vyžadována. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + Maximální doba trvání živých přenosů by měla být větší nebo rovna -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts81 Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + Je vyžadován maximální počet živých přenosů v instanci. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 Max instance lives should be greater or equal to -1. - Max instance lives should be greater or equal to -1. + Maximální počet živých přenosů v instanci by měl být větší nebo roven -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts89 Max user lives is required. - Max user lives is required. + Je vyžadován maximální počet živých přenosů na uživatele. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 Max user lives should be greater or equal to -1. - Max user lives should be greater or equal to -1. + Maximální počet živých přenosů na uživatele by měl být větší nebo roven -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 Max video channels per user is required. - Max video channels per user is required. + Je vyžadován maximální počet videokanálů na uživatele. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 @@ -8771,7 +8763,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be greater or equal to 1. - Max video channels per user must be greater or equal to 1. + Maximální počet videokanálů na uživatele musí být větší nebo roven 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 @@ -8779,7 +8771,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be a number. - Max video channels per user must be a number. + Maximální počet videokanálů na uživatele musí být číslo. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 106 @@ -8787,22 +8779,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Concurrency is required. - Concurrency is required. + Paralelní souběžnost je vyžadována. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts113 Concurrency should be greater or equal to 1. - Concurrency should be greater or equal to 1. + Paralelní souběžnost by měla být větší nebo rovna 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts114 Index URL should be a URL - Index URL should be a URL + Adresa indexu by měla být URL src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts121 Search index URL should be a URL - Search index URL should be a URL + Adresa vyhledávacího indexu by měla být URL src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts128 @@ -8819,57 +8811,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Handle is required. - Handle is required. + Handle je vyžadován. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). - Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + Handle musí být platný (např. chocobozzz@example.com). src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51 Your name is required. - Your name is required. + Vaše jméno je vyžadováno. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 Your name must be at least 1 character long. - Your name must be at least 1 character long. + Vaše jméno musí mít alespoň 1 znak. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 Your name cannot be more than 120 characters long. - Your name cannot be more than 120 characters long. + Vaše jméno nesmí mít více než 120 znaků. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 A subject is required. - A subject is required. + Předmět je vyžadován. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts32 The subject must be at least 1 character long. - The subject must be at least 1 character long. + Předmět musí být dlouhý alespoň 1 znak. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts33 The subject cannot be more than 120 characters long. - The subject cannot be more than 120 characters long. + Předmět nesmí být delší než 120 znaků. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 A message is required. - A message is required. + Zpráva je vyžadována. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts45 The message must be at least 3 characters long. - The message must be at least 3 characters long. + Zpráva musí mít alespoň 3 znaky. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts46 The message cannot be more than 5000 characters long. - The message cannot be more than 5000 characters long. + Zpráva nesmí mít více než 5000 znaků. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts47 @@ -8892,37 +8884,37 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Username must be at least 1 character long. - Username must be at least 1 character long. + Uživatelské jméno musí mít alespoň 1 znak. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts15 Username cannot be more than 50 characters long. - Username cannot be more than 50 characters long. + Uživatelské jméno nesmí být delší než 50 znaků. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts16 Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Uživatelské jméno by mělo být malými písmeny a číslicemi; tečky a podtržítka jsou povoleny. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts17 Channel name is required. - Channel name is required. + Název kanálu je vyžadován. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts29 Channel name must be at least 1 character long. - Channel name must be at least 1 character long. + Název kanálu musí mít alespoň 1 znak. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts30 Channel name cannot be more than 50 characters long. - Channel name cannot be more than 50 characters long. + Název kanálu nesmí být delší než 50 znaků. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts31 Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + Název kanálu by měl být psán malými písmeny a může obsahovat pouze alfanumerické znaky, tečky a podtržítka. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts32 @@ -8954,12 +8946,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Daily upload limit is required. - Daily upload limit is required. + Denní limit nahrávání je vyžadován. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts105 Daily upload limit must be greater than -1. - Daily upload limit must be greater than -1. + Denní limit nahrávání musí být větší než -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts106 @@ -8976,24 +8968,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Description cannot be more than 1000 characters long. - Description cannot be more than 1000 characters long. + Popis nesmí být delší než 1000 znaků. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts126 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts37 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 You must agree with the instance terms in order to register on it. - You must agree with the instance terms in order to register on it. + Abyste se mohli zaregistrovat, musíte souhlasit s podmínkami instance. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 Ban reason must be at least 3 characters long. - Ban reason must be at least 3 characters long. + Důvod zákazu musí být dlouhý alespoň 3 znaky. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143 Ban reason cannot be more than 250 characters long. - Ban reason cannot be more than 250 characters long. + Důvod zákazu nesmí být delší než 250 znaků. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 @@ -9005,14 +8997,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Display name must be at least 1 character long. - Display name must be at least 1 character long. + Zobrazované jméno musí mít alespoň 1 znak. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts156 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts25 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. - Display name cannot be more than 50 characters long. + Zobrazované jméno nesmí být delší než 50 znaků. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 @@ -9028,92 +9020,92 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report reason cannot be more than 3000 characters long. - Report reason cannot be more than 3000 characters long. + Důvod hlášení nesmí být delší než 3000 znaků. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 Moderation comment is required. - Moderation comment is required. + Moderátorský komentář je vyžadován. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 Moderation comment must be at least 2 characters long. - Moderation comment must be at least 2 characters long. + Moderátorský komentář musí být dlouhý alespoň 2 znaky. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + Moderátorský komentář nesmí být delší než 3000 znaků. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 Abuse message is required. - Abuse message is required. + Zpráva o zneužití je vyžadována. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - Abuse message must be at least 2 characters long. + Zpráva o zneužití musí mít alespoň 2 znaky. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + Zpráva o zneužití nesmí být delší než 3000 znaků. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 The channel is required. - The channel is required. + Kanál je vyžadován. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts7 Block reason must be at least 2 characters long. - Block reason must be at least 2 characters long. + Důvod blokování musí být alespoň 2 znaky dlouhý. src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts7 Block reason cannot be more than 300 characters long. - Block reason cannot be more than 300 characters long. + Důvod blokování nesmí být delší než 300 znaků. src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 Video caption language is required. - Video caption language is required. + Jazyk titulků videa je vyžadován. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 Video caption file is required. - Video caption file is required. + Soubor s titulky videa je vyžadován. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 The username is required. - The username is required. + Uživatelské jméno je vyžadováno. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 You can only transfer ownership to a local account - You can only transfer ownership to a local account + Vlastnictví lze převést pouze na místní účet src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15 Name is required. - Name is required. + Jméno je vyžadováno. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts10 Name must be at least 1 character long. - Name must be at least 1 character long. + Jméno musí být dlouhé alespoň 1 znak. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts11 Name cannot be more than 50 characters long. - Name cannot be more than 50 characters long. + Jméno nesmí být delší než 50 znaků. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts12 Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Jméno by mělo být psáno malými písmeny; tečky a podtržítka jsou povoleny. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts13 @@ -9123,7 +9115,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text cannot be more than 1000 characters long - Support text cannot be more than 1000 characters long + Text podpory nesmí být delší než 1000 znaků src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 @@ -9154,22 +9146,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Privacy is required. - Privacy is required. + Soukromí je vyžadováno. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts23 The channel is required when the playlist is public. - The channel is required when the playlist is public. + Kanál je vyžadován, pokud je playlist veřejný. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 Live information - Live information + Informace živého přenosu src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html3 Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + Stálý / opakující se živý přenos src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -9177,13 +9169,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url - Live RTMP Url + RTMP Url živého přenosu src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + RTMPS Url živého přenosu src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 223 @@ -9195,34 +9187,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live stream key - Live stream key + klíč živého přenosu src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html228 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ Nikdy nikomu nesdělujte svůj klíč živého přenosu. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html231 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live - This is a normal live + Toto je normální živý přenos src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html237 You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL - V běžném živém vysílání nemůžete streamovat vícekrát, ale můžete si uložit jeho přehrání, které bude používat stejnou adresu URL + V běžném živém přenosu nemůžete streamovat vícekrát, ale můžete si uložit jeho přehrání, které bude používat stejnou adresu URL src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 This is a permanent/recurring live - Jedná se o stálé/opakující se živé vysílání + Jedná se o stálý / opakující se živý přenos src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html246 You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - V rámci trvalého/opakovaného živého vysílání můžete streamovat vícekrát. Adresa URL pro vaše diváky se nezmění, ale nemůžete ukládat opakování vašich živých přenosů + V rámci stálého / opakovaného živého vysílání můžete streamovat vícekrát. Adresa URL pro vaše diváky se nezmění, ale nemůžete ukládat opakování vašich živých přenosů src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 @@ -9235,17 +9227,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video name is required. - Jméno videa je vyžadováno. + Název videa je vyžadován. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15 Video name must be at least 3 characters long. - Jméno videa musí mít délku minimálně 3 znaky. + Název videa musí mít délku minimálně 3 znaky. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16 Video name cannot be more than 120 characters long. - Jméno videa nesmí být delší než 120 znaků. + Název videa nesmí být delší než 120 znaků. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17 @@ -9278,22 +9270,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A tag should be more than 2 characters long. - Tag musí mít délku minimálně 2 znaky. + Štítek musí mít délku minimálně 2 znaky. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts67 A tag should be less than 30 characters long. - Tag nesmí být delší než 30 znaků. + Štítek nesmí být delší než 30 znaků. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts68 A maximum of 5 tags can be used on a video. - Ve videu lze použít maximálně 5 značek. + Ve videu lze použít maximálně 5 štítků. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75 A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. - A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. + Štítek by měl mít více než 1 a méně než 30 znaků. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 @@ -9303,7 +9295,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video support cannot be more than 1000 characters long. - Video support cannot be more than 1000 characters long. + Podpora videa nesmí být delší než 1000 znaků. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 @@ -9313,17 +9305,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This file is too large. - This file is too large. + Tento soubor je příliš velký. src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts50 PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. + PeerTube si s tímto typem souboru neporadí. Akceptované přípony jsou }. src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts56 All categories - All categories + Všechny kategorie src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 24 @@ -9331,7 +9323,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can't select more than items - You can't select more than items + Nemůžete vybrat více než položek src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 81 @@ -9339,12 +9331,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a new option - Add a new option + Přidat novou možnost src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts29 Custom value... - Custom value... + Vlastní hodnota... src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts70 @@ -9738,7 +9730,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular If you remove user , you won't be able to create another with the same username! - If you remove user , you won't be able to create another with the same username! + Pokud odstraníte uživatele , nebudete moci vytvořit jiného se stejným uživatelským jménem! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 86 @@ -9996,7 +9988,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. + Obsahuje marketing, spam, záměrně klamavé zprávy, nebo jinak zavádějícínáhledy / text / štítky. Uveďte prosím seriózní zdroje pro hlášení hoaxů. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 @@ -10172,44 +10164,44 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete comment - Delete comment + Smazat komentář src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405 Do you really want to delete this comment? - Do you really want to delete this comment? + Opravdu chcete tento komentář smazat? src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts409 Comment deleted. - Comment deleted. + Komentář smazán. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts417 Encoder - Encoder + Kodér src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts213 Format name - Format name + Název formátu src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts214 Size - Size + Velikost src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts215 Bitrate - Bitrate + Datový tok src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts217 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts240 Codec - Codec + Kodek src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts237 @@ -10220,7 +10212,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copy - Copy + Kopírovat src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 @@ -10243,28 +10235,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions for the reporter - Actions for the reporter + Akce pro nahlašujícího src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts309 Mute reporter - Ztlumit reportéra + Ztlumit nahlašujícího src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts315 Download - Download + Stažení src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 Display live information - Zobrazit živé informace + Zobrazit informace živého přenosu src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts208 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 Update - Update + Aktualizovat src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts176 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17 @@ -10280,7 +10272,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Run HLS transcoding - Run HLS transcoding + Spuštění transkódování HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 94 @@ -10292,7 +10284,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Run WebTorrent transcoding - Run WebTorrent transcoding + Spuštění překódování WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 100 @@ -10304,7 +10296,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete HLS files - Delete HLS files + Odstranění souborů HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 106 @@ -10316,7 +10308,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete WebTorrent files - Delete WebTorrent files + Odstranění souborů WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 112 @@ -10370,7 +10362,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} další { komentáře}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Komentářů} =1 {1 Komentář} other { Komentářů}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4