mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 79.4% (1492 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/pull/4636/head
Jiri Podhorecky
Weblate
parent
0058ae56e7
commit
c4fe147682
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
|
||||
<source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated">Nedávno přidané video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> bylo <x id="START_LINK_1"/>automaticky zablokováno<x id="CLOSE_LINK"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Nedávno přidané video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> bylo <x id="START_LINK_1"/>automaticky zablokováno<x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -85,34 +85,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html">
|
||||
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
|
||||
<target state="translated">Vaše video
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bylo publikováno
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Vaše video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> bylo zveřejněno. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Impotování vašeho videa
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> se povedlo
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/> Váš import videa<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> byl úspěšný. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Váš video import
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> selhal
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/> Váš import videa<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> selhal. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
|
||||
<source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
|
||||
<target state="translated">Uživatel <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> je zaregistrovaný ve vaší instanci </target>
|
||||
<target state="translated">Uživatel <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> je registrovaný ve vaší instanci </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -122,7 +110,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> se o vás zmínil na <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>videu <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> se o vás zmínil ve <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>videu <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||||
|
|
@ -532,7 +520,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
|
||||
<source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>
|
||||
<target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</target>
|
||||
<target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilní, který podporuje:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4170,7 +4158,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
|
||||
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Použijte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>pluginy &; témata <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro náročnější změny, nebo <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt; a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>přidání drobných úpray<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Použijte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>pluginy & témata <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pro náročnější změny, nebo<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/> přidání drobných úpray<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6855462350544488601" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4599,7 +4587,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
|
||||
<source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<target state="new"> Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Maximální počet současných živých přenosů na uživatele <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 pro "neomezený")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5181,12 +5169,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1530331428384894781">
|
||||
<source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
|
||||
<target>
|
||||
<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> čeká na ověření emailem
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> čeká na ověření e-mailem. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="264068562357780835">
|
||||
|
|
@ -5400,12 +5383,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2204625138753484173">
|
||||
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
|
||||
<target>
|
||||
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
|
||||
Smazat historii
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Smazat historii </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5443,12 +5421,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2726946550255780479">
|
||||
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
|
||||
<target>
|
||||
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
|
||||
Nastavení notifikací
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Předvolby oznámení </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5529,12 +5502,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
|
||||
<source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
See the
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Další informace naleznete v <x id="START_LINK"/>dokumentaci<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5544,12 +5512,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
|
||||
<source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
If you need help to use PeerTube, you can have a look at the
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Pokud potřebujete pomoc s používáním PeerTube, můžete se podívat na <x id="START_LINK"/>dokumentaci<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5720,9 +5683,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
|
||||
<target state="new">Do you really want to delete <x id="PH"/>?
|
||||
It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
|
||||
channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
||||
<target state="translated">Opravdu chcete odstranit <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Odstraní se <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videa nahraná v tomto kanálu a nebude možné vytvořit další kanál se stejným názvem (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5934,12 +5895,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
|
||||
<source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
For more information, please visit
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Další informace naleznete na <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6237,12 +6193,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4665274432258993920" datatype="html">
|
||||
<source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
|
||||
<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||||
For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Kanál je subjekt, do kterého nahráváte svá videa. Vytvoření několika z nich vám pomůže uspořádat a oddělit obsah. <x id="LINE_BREAK"/> Můžete se například rozhodnout, že budete mít kanál, kde budete zveřejňovat své klavírní koncerty, a další kanál, kde budete zveřejňovat svá videa o ekologii. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8455,7 +8406,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
|
||||
<source>Relevance</source>
|
||||
<target state="translated">Relevance</target>
|
||||
<target state="translated">Relevantnost</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue