mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/pull/5441/head
T.S
Weblate
parent
e9ad2d0d5a
commit
c75230c910
|
|
@ -4702,7 +4702,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
|
||||
<source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
|
||||
<target state="translated">このインスタンスはセンシティブもしくはNSFWなコンテンツに力を入れています</target>
|
||||
<target state="translated">このインスタンスはセンシティブもしくはNSFWなコンテンツをメインとしている</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4756,7 +4756,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
|
||||
<source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
|
||||
<target state="translated">誰がこのインスタンスをモデレートしていますか？NSFW/センシティブな動画や政治的動画についてのポリシーはありますか？、など</target>
|
||||
<target state="translated">誰がこのインスタンスをモデレートしていますか？NSFW/センシティブな動画や政治的動画についてのポリシーはありますか？など</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html">
|
||||
<source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
|
||||
<target state="translated">このインスタンスをどれぐらいの期間続ける予定ですか？</target>
|
||||
<target state="translated">このインスタンスの運営をどれぐらいの期間続ける予定ですか？</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4826,7 +4826,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
|
||||
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">さらに強力な変更をする場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>プラグイン&テーマ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>をご利用ください。小さな<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>カスタマイズ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を追加する事もできます。 </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,7</context>
|
||||
|
|
@ -4849,7 +4849,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
|
||||
<source>Most viewed videos</source>
|
||||
<target state="translated">再生回数が多かった動画</target>
|
||||
<target state="translated">再生回数が多い動画</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4884,7 +4884,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
|
||||
<source>Display a message on your instance</source>
|
||||
<target state="translated">あなたのインスタンスにメッセージを表示する</target>
|
||||
<target state="translated">あなたのインスタンスにメッセージを表示します</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4914,7 +4914,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
|
||||
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source>
|
||||
<target state="translated">それぞれのユーザーの動画容量制限を設定するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>を管理する。 </target>
|
||||
<target state="translated">それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>から実施してください。 </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4497115134891299867">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue