From c7f051b3317f8afac8795a65eba3d5a6e43eddd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mando laress Date: Thu, 2 Jul 2020 12:10:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (1434 of 1434 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/ --- client/src/locale/angular.ar.xlf | 154 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf index e73377c82..2a5e1c1b3 100644 --- a/client/src/locale/angular.ar.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf @@ -452,7 +452,7 @@ Your video import succeeded - عملية أستيراد الفيديو الخاص بك تمت بنجاح + عملية أستيراد الفيديو الخاص بك تمت بنجاح src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 94 @@ -500,7 +500,7 @@ Your instance automatically followed - Your instance automatically followed + قامت منصتك بالتتبع التقائي لـ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 150 @@ -524,7 +524,7 @@ subscribers - subscribers + مشترك src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 21 @@ -568,7 +568,7 @@ instance default - مثيل الخادم الإفتراضي + منصة الخادم الإفتراضي src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8 @@ -704,7 +704,7 @@ The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. + نظام المشاركة يشيرإلى أنه يمكن إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP العام) إلى أقرانهم الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل الخادم. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 47 @@ -768,7 +768,7 @@ Features found on this instance - مميزات مثيل الخادوم + مميزات منصة الخادوم src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 4 @@ -788,7 +788,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users - Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users + سياسة مقاطع الفيديو الحساسة / NSFW الافتراضية يمكن إعادة تعريفها من قبل المستخدمين src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 12 @@ -932,7 +932,7 @@ Loading instance statistics... - تحميل إحصائيات المثيل ... + تحميل إحصائيات المنصة ... src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 1 @@ -1032,7 +1032,7 @@ You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - لقد قمت بتمكين تسجيل المستخدم على المثيل الخاص بك ولكنك لم تقم بتكوين الحقول التالية: + لقد قمت بتمكين تسجيل المستخدم على المنصة الخاص بك ولكنك لم تقم بتكوين الحقول التالية: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 10 @@ -1040,7 +1040,7 @@ Instance name - اسم مثيل الخادم + اسم منصة الخادم src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 13 @@ -1048,7 +1048,7 @@ Instance short description - وصف قصير للمثيل + وصف قصير للمنصة src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 14 @@ -1064,7 +1064,7 @@ How long you plan to maintain your instance - إلى متى تخطط للحفاظ على المثيل الخاص بك + إلى متى تخطط للحفاظ على المنصة الخاص بك src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 17 @@ -1208,7 +1208,7 @@ It's time to configure your instance! - حان الوقت لتكوين المثيل الخاص بك! + حان الوقت لتكوين المنصة الخاص بك! src/app/modal/welcome-modal.component.html 55 @@ -1752,7 +1752,7 @@ Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - يحدد ما إذا كان يمكنك حل أي محتوى بعيد ، أو إذا كان هذا المثيل يسمح فقط بالقيام بذلك في الحالات التالية. + يحدد ما إذا كان يمكنك حل أي محتوى بعيد ، أو إذا كان هذا المنصة يسمح فقط بالقيام بذلك في الحالات التالية. src/app/header/search-typeahead.component.html 37 @@ -1892,7 +1892,7 @@ This will ask remote instances to delete it - سيطلب هذا من المثيلات البعيدة حذفها + سيطلب هذا من المنصات البعيدة حذفها src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 26 @@ -2256,7 +2256,7 @@ Your instance doesn't have any follower. - المثيل الخاص بك ليس لديه أي متابع. + المنصة الخاص بك ليس لديه أي متابع. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 61 @@ -2296,7 +2296,7 @@ Open instance in a new tab - افتح مثيل الخادم في نافذة جديدة + افتح منصة الخادم في نافذة جديدة src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 37 @@ -2320,7 +2320,7 @@ Your instance is not following anyone. - المثيل الخاص بك لا يتبع أي شخص. + المنصة الخاص بك لا يتبع أي شخص. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 63 @@ -2352,7 +2352,7 @@ My videos duplicated by remote instances - يتم تكرار مقاطع الفيديو الخاصة بي بواسطة المثيلات البعيدة + يتم تكرار مقاطع الفيديو الخاصة بي بواسطة المنصات البعيدة src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 7 @@ -2360,7 +2360,7 @@ Remote videos duplicated by my instance - تكرار مقاطع الفيديو عن بعد بمثيلتي + تكرار مقاطع الفيديو عن بعد بمنصةتي src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 8 @@ -2412,7 +2412,7 @@ Your instance doesn't mirror any video. - مثيلك لا يعكس أي فيديو. + منصةك لا يعكس أي فيديو. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 77 @@ -2420,7 +2420,7 @@ Your instance has no mirrored videos. - مثيلك ليس له مقاطع فيديو معكوسة. + منصةك ليس له مقاطع فيديو معكوسة. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 78 @@ -2436,7 +2436,7 @@ No redundancy strategy is enabled on your instance. - لم يتم تمكين استراتيجية التكرار على المثيل الخاص بك. + لم يتم تمكين استراتيجية التكرار على المنصة الخاص بك. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 91 @@ -3360,7 +3360,7 @@ Instance - مثيل الخادوم + منصة الخادوم src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html 26 @@ -3772,7 +3772,7 @@ Instance information - معلومات المثيل + معلومات المنصة src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 7 @@ -3848,7 +3848,7 @@ Main instance categories - فئات المثيل الرئيسية + فئات المنصة الرئيسية src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 48 @@ -3968,7 +3968,7 @@ YOU AND YOUR INSTANCE - أنت ومثيل خادمك + أنت ومنصة خادمك src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 155 @@ -3976,7 +3976,7 @@ Who is behind the instance? - مَن وراء مثيل الخادم هذا؟ + مَن وراء منصة الخادم هذا؟ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 161 @@ -3992,7 +3992,7 @@ Why did you create this instance? - لماذا قمت بإنشاء هذا المثيل؟ + لماذا قمت بإنشاء هذا المنصة؟ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 173 @@ -4008,7 +4008,7 @@ How long do you plan to maintain this instance? - إلى متى تخطط للحفاظ على هذا المثيل؟ + إلى متى تخطط للحفاظ على هذا المنصة؟ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 184 @@ -4016,7 +4016,7 @@ It's important to know for users who want to register on your instance - من المهم أن تعرف للمستخدمين الذين يرغبون في التسجيل على المثيل الخاص بك + من المهم أن تعرف للمستخدمين الذين يرغبون في التسجيل على المنصة الخاص بك src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 185 @@ -4048,7 +4048,7 @@ What server/hardware does the instance run on? - ما الخادم / الجهاز الذي يعمل عليه المثيل؟ + ما الخادم / الجهاز الذي يعمل عليه المنصة؟ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 216 @@ -4152,7 +4152,7 @@ Display a message on your instance - عرض رسالة على المثيل الخاص بك + عرض رسالة على المنصة الخاص بك src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 283 @@ -4416,7 +4416,7 @@ Manually approve new instance followers - الموافقة يدويًا على متابعي المثيل الجديد + الموافقة يدويًا على متابعي المنصة الجديد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 559 @@ -4424,7 +4424,7 @@ Automatically follow back instances - تتبع المثيلات تلقائيًا + تتبع المنصات تلقائيًا src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 572 @@ -4496,7 +4496,7 @@ Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. - اختياري. إن وجدت ، قدم حساب Twitter الذي يمثل المثيل الخاص بك لتحسين معاينات الرابط. + اختياري. إن وجدت ، قدم حساب Twitter الذي يمثل المنصة الخاص بك لتحسين معاينات الرابط. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 652 @@ -4688,7 +4688,7 @@ Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - تعديلات طفيفة على مثيل عين الإسلام الخاص بك عند إنشاء مكون إضافي أو موضوع هو مبالغة. + تعديلات طفيفة على منصة عين الإسلام الخاص بك عند إنشاء مكون إضافي أو موضوع هو مبالغة. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 874 @@ -5100,7 +5100,7 @@ Subscribe with an account on this instance - الاشتراك بحساب على هذا المثيل + الاشتراك بحساب على هذا المنصة src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 53 @@ -5920,7 +5920,7 @@ This instance does not require email verification. - لا يتطلب هذا المثيل التحقق عبر البريد الإلكتروني. + لا يتطلب هذا المنصة التحقق عبر البريد الإلكتروني. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 20 @@ -5948,7 +5948,7 @@ Instance muted - مثيل الخادوم مكتوم + منصة الخادوم مكتوم src/app/+accounts/accounts.component.html 20 @@ -5956,7 +5956,7 @@ Muted by your instance - تم كتمه عبر مثيل خادومك + تم كتمه عبر منصة خادومك src/app/+accounts/accounts.component.html 21 @@ -5964,7 +5964,7 @@ Instance muted by your instance - تم كتم المثيل بواسطة المثيل الخاص بك + تم كتم المنصة بواسطة المنصة الخاص بك src/app/+accounts/accounts.component.html 22 @@ -6240,7 +6240,7 @@ Why we created this instance - لماذا أنشأنا هذا المثيل + لماذا أنشأنا هذا المنصة src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 33 @@ -6248,7 +6248,7 @@ How long we plan to maintain this instance - إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المثيل + إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المنصة src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 39 @@ -6544,7 +6544,7 @@ Allow instance admins to disable P2P from the administration interface - السماح لمشرفي المثيلات بتعطيل P2P من واجهة الإدارة + السماح لمشرفي المنصات بتعطيل P2P من واجهة الإدارة src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 158 @@ -6576,7 +6576,7 @@ This instance does not have instances followers. - لا يحتوي هذا المثيل على مثيلات من المتابعين. + لا يحتوي هذا المنصة على منصةات من المتابعين. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 6 @@ -6592,7 +6592,7 @@ This instance does not have instances followings. - لا يحتوي هذا المثيل على متابعات المثال. + لا يحتوي هذا المنصة على متابعات المثال. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -6668,7 +6668,7 @@ How long do we plan to maintain this instance? - إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المثيل؟ + إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المنصة؟ src/app/+signup/+register/register.component.html 65 @@ -6884,7 +6884,7 @@ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - عذرًا ، لا يمكنك استرداد كلمة المرور الخاصة بك لأن مسؤول المثيل الخاص بك لم يقم بتكوين نظام البريد الإلكتروني عين الإسلام. + عذرًا ، لا يمكنك استرداد كلمة المرور الخاصة بك لأن مسؤول المنصة الخاص بك لم يقم بتكوين نظام البريد الإلكتروني عين الإسلام. src/app/+login/login.component.html 90 @@ -7516,7 +7516,7 @@ You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير إلى ملف mp4. يجب أن تتأكد من أن لديك حقوق نشر على المحتوى الذي تشير إليه ، وإلا فقد يتسبب ذلك في مشاكل قانونية لنفسك ولمثيلك. + يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير إلى ملف mp4. يجب أن تتأكد من أن لديك حقوق نشر على المحتوى الذي تشير إليه ، وإلا فقد يتسبب ذلك في مشاكل قانونية لنفسك ولمنصةك. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 16 @@ -7964,7 +7964,7 @@ Origin instance - مثيل الخادم الأصلي + منصة الخادم الأصلي src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 192 @@ -8132,7 +8132,7 @@ You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. - يمكنك التعليق باستخدام حساب على أي مثيل متوافق مع ActivityPub. في معظم الأنظمة الأساسية ، يمكنك العثور على الفيديو بكتابة عنوان URL الخاص به في شريط البحث ثم التعليق عليه من واجهة البرنامج. + يمكنك التعليق باستخدام حساب على أي منصة متوافق مع ActivityPub. في معظم الأنظمة الأساسية ، يمكنك العثور على الفيديو بكتابة عنوان URL الخاص به في شريط البحث ثم التعليق عليه من واجهة البرنامج. src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 35 @@ -9032,7 +9032,7 @@ Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - يُرجى تثبيت المكونات الإضافية أو السمات التي تثق بها فقط ، حيث يمكنها تنفيذ أي رمز على المثيل الخاص بك. + يُرجى تثبيت المكونات الإضافية أو السمات التي تثق بها فقط ، حيث يمكنها تنفيذ أي رمز على المنصة الخاص بك. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 1 @@ -9372,7 +9372,7 @@ This name already exists on this instance. - هذا الإسم موجود على مثيل الخادوم هذا. + هذا الإسم موجود على منصة الخادوم هذا. src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts 1 @@ -9612,7 +9612,7 @@ A new user registered on your instance - مستخدم جديد مسجل على المثيل الخاص بك + مستخدم جديد مسجل على المنصة الخاص بك src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 @@ -9644,7 +9644,7 @@ Your instance auto followed another instance - اتبع المثيل الخاص بك يتبع مثيل آخر + اتبع المنصة الخاص بك يتبع منصة آخر src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 @@ -9928,7 +9928,7 @@ Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - فهرس البحث غير متاح. إعادة المحاولة باستخدام نتائج المثيل بدلاً من ذلك. + فهرس البحث غير متاح. إعادة المحاولة باستخدام نتائج المنصة بدلاً من ذلك. src/app/+search/search.component.ts 1 @@ -10494,7 +10494,7 @@ The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. - سيتم إرسال الحذف إلى المثيلات البعيدة بحيث تعكس التغيير. + سيتم إرسال الحذف إلى المنصات البعيدة بحيث تعكس التغيير. src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 1 @@ -10502,7 +10502,7 @@ It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - إنه تعليق عن بعد ، لذلك لن يكون الحذف ساريًا إلا على المثيل الخاص بك. + إنه تعليق عن بعد ، لذلك لن يكون الحذف ساريًا إلا على المنصة الخاص بك. src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 1 @@ -11074,7 +11074,7 @@ Instance name is required. - اسم مثيل الخادوم مطلوب. + اسم منصة الخادوم مطلوب. src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -11474,7 +11474,7 @@ You must agree with the instance terms in order to register on it. - يجب عليك قبول شروط مثيل الخادم قبل أن تنشئ حسابًا عليه. + يجب عليك قبول شروط منصة الخادم قبل أن تنشئ حسابًا عليه. src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -12130,7 +12130,7 @@ Only users of this instance can see this video - يمكن لمستخدمي هذا المثيل فقط مشاهدة هذا الفيديو + يمكن لمستخدمي هذا المنصة فقط مشاهدة هذا الفيديو src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 1 @@ -12394,7 +12394,7 @@ Mute the instance - كتم مثيل الخادوم + كتم منصة الخادوم src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12402,7 +12402,7 @@ Hide any content from that instance for you. - إخفاء أي محتوى من هذا المثيل لك. + إخفاء أي محتوى من هذا المنصة لك. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12410,7 +12410,7 @@ Unmute the instance - الغاء الكتم عن مثيل الخادوم + الغاء الكتم عن منصة الخادوم src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12418,7 +12418,7 @@ Show back content from that instance for you. - اعرض المحتوى من هذا المثيل لك. + اعرض المحتوى من هذا المنصة لك. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12442,7 +12442,7 @@ Mute this account by your instance - تجاهل هذا الحساب بمثيلتك + تجاهل هذا الحساب بمنصةتك src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12450,7 +12450,7 @@ Hide any content from that user for you, your instance and its users. - إخفاء أي محتوى من هذا المستخدم لك ، مثيلك ومستخدميه. + إخفاء أي محتوى من هذا المستخدم لك ، منصةك ومستخدميه. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12458,7 +12458,7 @@ Unmute this account by your instance - إلغاء تجاهل هذا الحساب بمثيلتك + إلغاء تجاهل هذا الحساب بمنصةتك src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12466,7 +12466,7 @@ Show back content from that user for you, your instance and its users. - اعرض المحتوى من هذا المستخدم بالنسبة لك ومثيلك ومستخدميه. + اعرض المحتوى من هذا المستخدم بالنسبة لك ومنصةك ومستخدميه. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12474,7 +12474,7 @@ Mute the instance by your instance - كتم المثيل بالمثال الخاص بك + كتم المنصة بالمثال الخاص بك src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12482,7 +12482,7 @@ Hide any content from that instance for you, your instance and its users. - إخفاء أي محتوى من هذا المثيل لك ، مثيلك ومستخدميها. + إخفاء أي محتوى من هذا المنصة لك ، منصةك ومستخدميها. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12490,7 +12490,7 @@ Unmute the instance by your instance - إلغاء تجاهل المثيل بالمثيل الخاص بك + إلغاء تجاهل المنصة بالمنصة الخاص بك src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12498,7 +12498,7 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - اعرض المحتوى من هذا المثيل لك ولنسلك وللمستخدمين. + اعرض المحتوى من هذا المنصة لك ولنسلك وللمستخدمين. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12506,7 +12506,7 @@ Remove comments from your instance - إزالة التعليقات من المثيل الخاص بك + إزالة التعليقات من المنصة الخاص بك src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12514,7 +12514,7 @@ Remove comments of this account from your instance. - إزالة التعليقات من هذا الحساب من المثيل الخاص بك. + إزالة التعليقات من هذا الحساب من المنصة الخاص بك. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -12742,7 +12742,7 @@ This video will be duplicated by your instance. - سيتم تكرار هذا الفيديو بمثيلك. + سيتم تكرار هذا الفيديو بمنصةك. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 1