diff --git a/client/src/locale/server.sq.json b/client/src/locale/server.sq.json
index 2224bf8f0..94a19bce2 100644
--- a/client/src/locale/server.sq.json
+++ b/client/src/locale/server.sq.json
@@ -31,25 +31,25 @@
     "Published": "E publikuar",
     "To transcode": "Që të ndërkodohet",
     "To import": "Që të importohet",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
-    "To move to an external storage": "To move to an external storage",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
+    "Waiting for livestream": "Po pritet për transmetimin e drejtpërdrejtë",
+    "Livestream ended": "Transmetimi i drejtëpërdrejtë përfundoi",
+    "To move to an external storage": "Për ta kaluar te një depozitë e jashtme",
+    "Transcoding failed": "Ndërkodimi dështoi",
     "Pending": "Pezull",
     "Success": "Sukses",
     "Failed": "Dështoi",
-    "Rejected": "Rejected",
+    "Rejected": "Hedhur poshtë",
     "Regular": "Zakonshme",
     "Watch later": "Shiheni më vonë",
     "This video does not exist.": "Kjo video s’ekziston.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "S’e sjellim dot videon. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
     "Sorry": "Na ndjeni",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Kjo video s’është e passhme, ngaqë instanca e largët s’po përgjigjet.",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+    "This playlist does not exist": "Kjo luajlistë nuk ekziston",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Nuk sjellim dot luajlistën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "Unavailable video": "Video jo e passhme",
     "Misc": "Të ndryshme",
     "Unknown": "E panjohur",
     "Afar": "Afarisht",