diff --git a/client/src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html b/client/src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
index 84a793ae4..b7fac176d 100644
--- a/client/src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
@@ -100,7 +100,7 @@
           <div class="peertube-select-container">
             <select id="broadcastMessageLevel" formControlName="level" class="form-control">
               <option value="info">info</option>
-              <option value="warning">warning</option>
+              <option value="warn">warning</option>
               <option value="error">error</option>
             </select>
           </div>
diff --git a/client/src/sass/player/context-menu.scss b/client/src/sass/player/context-menu.scss
index 1738f486d..1653dd2c4 100644
--- a/client/src/sass/player/context-menu.scss
+++ b/client/src/sass/player/context-menu.scss
@@ -12,6 +12,7 @@ $context-menu-width: 350px;
   padding: 8px 0;
   border-radius: 4px;
   width: $context-menu-width;
+  z-index: 105; // On top of the progress bar
 
   .vjs-menu-content {
     opacity: $primary-foreground-opacity;
diff --git a/config/default.yaml b/config/default.yaml
index 281cc0577..370a77925 100644
--- a/config/default.yaml
+++ b/config/default.yaml
@@ -474,7 +474,7 @@ theme:
 broadcast_message:
   enabled: false
   message: '' # Support markdown
-  level: 'info' # 'info' | 'warning' | 'error'
+  level: 'info' # 'info' | 'warn' | 'error'
   dismissable: false
 
 search:
diff --git a/scripts/e2e/index.sh b/scripts/e2e/index.sh
index 08f09c9ed..49d57f1df 100755
--- a/scripts/e2e/index.sh
+++ b/scripts/e2e/index.sh
@@ -11,4 +11,4 @@ npm run clean:server:test
 
 npm run concurrently -- -k -s first \
     "cd client && npm run ng -- e2e --port 3333" \
-    "NODE_ENV=test NODE_APP_INSTANCE=1 NODE_CONFIG='{ \"log\": { \"level\": \"warning\" }, \"signup\": { \"enabled\": false } }' node dist/server"
+    "NODE_ENV=test NODE_APP_INSTANCE=1 NODE_CONFIG='{ \"log\": { \"level\": \"warn\" }, \"signup\": { \"enabled\": false } }' node dist/server"
diff --git a/scripts/e2e/local.sh b/scripts/e2e/local.sh
index 0e74707d8..469f2eb5e 100755
--- a/scripts/e2e/local.sh
+++ b/scripts/e2e/local.sh
@@ -12,4 +12,4 @@ npm run clean:server:test
 
 npm run concurrently -- -k -s first \
     "cd client && npm run ng -- e2e --port 3333 -c local" \
-    "NODE_ENV=test NODE_APP_INSTANCE=1 NODE_CONFIG='{ \"log\": { \"level\": \"warning\" }, \"signup\": { \"enabled\": false } }' node dist/server"
+    "NODE_ENV=test NODE_APP_INSTANCE=1 NODE_CONFIG='{ \"log\": { \"level\": \"warn\" }, \"signup\": { \"enabled\": false } }' node dist/server"
diff --git a/server/initializers/checker-after-init.ts b/server/initializers/checker-after-init.ts
index a93c8b7fd..5fd1af82f 100644
--- a/server/initializers/checker-after-init.ts
+++ b/server/initializers/checker-after-init.ts
@@ -132,7 +132,7 @@ function checkConfig () {
   // Broadcast message
   if (CONFIG.BROADCAST_MESSAGE.ENABLED) {
     const currentLevel = CONFIG.BROADCAST_MESSAGE.LEVEL
-    const available = [ 'info', 'warning', 'error' ]
+    const available = [ 'info', 'warn', 'error' ]
 
     if (available.includes(currentLevel) === false) {
       return 'Broadcast message level should be ' + available.join(' or ') + ' instead of ' + currentLevel
diff --git a/support/docker/production/config/production.yaml b/support/docker/production/config/production.yaml
index c97c37987..688f88edd 100644
--- a/support/docker/production/config/production.yaml
+++ b/support/docker/production/config/production.yaml
@@ -62,7 +62,7 @@ storage:
   client_overrides: '../data/client-overrides/'
 
 log:
-  level: 'info' # debug/info/warning/error
+  level: 'info' # debug/info/warn/error
 
 tracker:
   enabled: true