diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index 10cfecdd4..e3dff3f66 100644
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "From peers: ": "От пиров: ",
     "Normal mode": "Обычный режим",
     "Stats for nerds": "Статистика для задротов",
-    "Theater mode": "Режим \"театр\"",
+    "Theater mode": "Режим широкого экрана",
     "Video UUID": "Видео UUID",
     "Viewport / Frames": "Область просмотра / кадры",
     "Resolution": "Разрешение",