diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index c85ef642d..e400bcb46 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -1297,7 +1297,7 @@
for
- per <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ per src/app/+search/search.component.html10
@@ -1398,7 +1398,7 @@
You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel.
- Vuoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>pubblicare video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Allora devi creare il tuo primo canale <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> .
+ Vuoi pubblicare video su ? Allora devi creare il tuo primo canale . src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html2,4
@@ -1406,7 +1406,7 @@
You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
- Potreste voler <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>creare un canale per tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ad esempio, potete creare un canale chiamato "SweetMelodies" per pubblicare i vostri concerti di pianoforte e un altro "Ecology" in cui pubblicare i vostri video che parlano di ecologia.
+ Potreste voler creare un canale per tema: ad esempio, potete creare un canale chiamato "SweetMelodies" per pubblicare i vostri concerti di pianoforte e un altro "Ecology" in cui pubblicare i vostri video che parlano di ecologia. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html6,9
@@ -1414,7 +1414,7 @@
administrators allow you to publish up to of videos on their website.
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Gli amministratori consentono di pubblicare fino a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> di video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sul loro sito web.
+ Gli amministratori consentono di pubblicare fino a di video sul loro sito web. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html11,13
@@ -1489,7 +1489,7 @@
Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
- Scegliere il nome della propria <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>impostare una descrizione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specificare <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>chi si è<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, perché <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>si è creata l'istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>per quanto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> si pensa di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mantenerla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> è molto importante per far capire ai visitatori che tipo di istanza si tratta.
+ Scegliere il nome della propria istanza, impostare una descrizione, specificare chi si è, perché si è creata l'istanza e per quanto tempo si pensa di mantenerla è molto importante per far capire ai visitatori che tipo di istanza si tratta. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57,61
@@ -1835,7 +1835,7 @@
Setupyour account
- <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Configurazione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>il vostro account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ Configurazioneil vostro accountsrc/app/+signup/+register/register.component.html65
@@ -1845,7 +1845,7 @@
Createyour first channel
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>il vostro primo canale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ Createil vostro primo canalesrc/app/+signup/+register/register.component.html82
@@ -5112,7 +5112,7 @@
Manage users to set their quota individually.
- Gestire gli utenti di <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> per impostare la loro quota individualmente.
+ Gestire gli utenti di per impostare la loro quota individualmente. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151
@@ -5316,7 +5316,7 @@
You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
- Si dovrebbero utilizzare solo indici di ricerca moderati in produzione, oppure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>ospitare il proprio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ Si dovrebbero utilizzare solo indici di ricerca moderati in produzione, oppure ospitare il proprio. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html416
@@ -5351,7 +5351,7 @@
Manage relations with other instances.
- Gestire gli utenti di <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> per impostare la loro quota individualmente.
+ Gestire gli utenti di per impostare la loro quota individualmente. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465
@@ -5438,7 +5438,7 @@
If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
- Se la vostra istanza è esplicitamente consentita da Twitter, un lettore video sarà incorporato nel feed di Twitter sulla condivisione video di PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Se l'istanza non lo è, verrà utilizzata una scheda di collegamento all'immagine che reindirizzerà alla vostra istanza PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Selezionare questa casella di controllo, salvare la configurazione e testare con un URL video della propria istanza (https://example.com/w/blabla) su <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per verificare se l'istanza è consentita.
+ Se la vostra istanza è esplicitamente consentita da Twitter, un lettore video sarà incorporato nel feed di Twitter sulla condivisione video di PeerTube. Se l'istanza non lo è, verrà utilizzata una scheda di collegamento all'immagine che reindirizzerà alla vostra istanza PeerTube. Selezionare questa casella di controllo, salvare la configurazione e testare con un URL video della propria istanza (https://example.com/w/blabla) su https://cards-dev.twitter.com/validator per verificare se l'istanza è consentita. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html601