diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 79a7ba23a..2bbda18cb 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -8836,7 +8836,7 @@
- あなたの動画が (変換/設定された予約投稿後に)投稿された
+ あなたの動画が (トランスコード/設定された予約公開後に)公開された
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37
@@ -10733,7 +10733,7 @@
- 予約投稿の動画の更新には日付が必須です。
+ 予約公開の動画の更新には日付が必須です。
src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91