diff --git a/client/src/locale/angular.fr.xlf b/client/src/locale/angular.fr.xlf
index eb8e51f85..04ee8a869 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr.xlf
@@ -1228,7 +1228,7 @@
-
+ Avec Ne pas lister ou Vignettes floues, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8,9
@@ -1340,7 +1340,7 @@
-
+ PeerTube ne peut pas traiter ce genre de fichier. Les extensions acceptées sont }.src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts56
@@ -1613,7 +1613,7 @@
-
+ node_modules/@ng-bootstrap/src/progressbar/progressbar.ts31,38
@@ -1717,7 +1717,7 @@
-
+ node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts131,136
@@ -1725,7 +1725,7 @@
-
+ node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts154,118
@@ -1825,7 +1825,7 @@
-
+ (page des chaînes)src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts20
@@ -1837,7 +1837,7 @@
-
+ (page du compte)src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts21
@@ -1913,7 +1913,7 @@
-
+ Trop de tentatives, merci de réessayer dans minutes.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67
@@ -1953,7 +1953,7 @@
-
+ années auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts12
@@ -1961,7 +1961,7 @@
-
+ année auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts13
@@ -1969,7 +1969,7 @@
-
+ mois auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts16
@@ -1977,7 +1977,7 @@
-
+ mois auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts17
@@ -1985,7 +1985,7 @@
-
+ semaines auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts20
@@ -1993,7 +1993,7 @@
-
+ semaine auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts21
@@ -2001,7 +2001,7 @@
-
+ jours auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts24
@@ -2009,7 +2009,7 @@
-
+ jour auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25
@@ -2017,7 +2017,7 @@
-
+ heures auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts28
@@ -2025,7 +2025,7 @@
-
+ heure auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts29
@@ -2033,7 +2033,7 @@
-
+ minutes auparavantsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts32
@@ -2049,7 +2049,7 @@
-
+ hsrc/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14
@@ -2057,7 +2057,7 @@
-
+ minsrc/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16
@@ -2069,7 +2069,7 @@
-
+ secsrc/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17
@@ -2077,7 +2077,7 @@
-
+ secsrc/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30
@@ -2085,7 +2085,7 @@
-
+ src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14
@@ -2193,7 +2193,7 @@
-
+ a publié une nouvelle vidéo : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15,16
@@ -2209,7 +2209,7 @@
-
+ Votre vidéo a été débloquée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33,34
@@ -2217,7 +2217,7 @@
-
+ Votre vidéo a été bloquée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41,42
@@ -2225,7 +2225,7 @@
-
+ Un nouveau signalement sur une vidéo a été crée sur cette vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49
@@ -2233,7 +2233,7 @@
-
+ Un nouveau signalement sur un commentaire a été crée sur cette vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53
@@ -2241,7 +2241,7 @@
-
+ Un nouveau signalement sur un compte a été crée sur ce compte src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57
@@ -2249,7 +2249,7 @@
-
+ Un nouveau signalement a été crée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62,63
@@ -2257,7 +2257,7 @@
-
+ Votre signalement a été acceptérejetésrc/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70,72
@@ -2265,7 +2265,7 @@
-
+ Le signalement a reçu un nouveau message src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80,81
@@ -2273,7 +2273,7 @@
-
+ La vidéo récemment ajoutée a été automatiquement bloquéesrc/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88
@@ -2281,7 +2281,7 @@
-
+ a commenté votre vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101
@@ -2297,7 +2297,7 @@
-
+ Votre vidéo a été publiée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118,119
@@ -2305,7 +2305,7 @@
-
+ L'import de votre vidéo a réussi src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126,127
@@ -2313,7 +2313,7 @@
-
+ L'import de votre vidéo a échoué src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134,135
@@ -2321,7 +2321,7 @@
-
+ L'utilisateur enregistré sur votre instance src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142,143
@@ -2329,7 +2329,7 @@
-
+ suit votre chaîne de vidéos votre comptesrc/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152,155
@@ -2337,7 +2337,7 @@
-
+ vous a mentionné sur vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165
@@ -2345,7 +2345,7 @@
-
+ Votre instance a un nouvel abonné () en attente de votre approbationsrc/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173,174
@@ -2353,7 +2353,7 @@
-
+ Votre instance a automatiquement suivi src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182
@@ -2393,7 +2393,7 @@
-
+ abonnéssrc/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html28
@@ -2549,7 +2549,7 @@
-
+ ~ minutessrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts69
@@ -2557,7 +2557,7 @@
-
+ de vidéos en Full HDsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts85
@@ -2565,7 +2565,7 @@
-
+ de vidéos en HDsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts86
@@ -2573,7 +2573,7 @@
-
+ de vidéos de qualité moyennesrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts87
@@ -2605,7 +2605,7 @@
-
+ La politique par défaut des vidéos NSFW / sensiblespeut être redéfinie par les utilisateurssrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13,14
@@ -2693,7 +2693,7 @@
-
+ par utilisateur / par instance src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86,88
@@ -2773,7 +2773,7 @@
-
+ Illimité ( par jour)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61
@@ -3100,7 +3100,7 @@
-
+ pour src/app/+search/search.component.html11
@@ -3108,7 +3108,7 @@
-
+ Filtres src/app/+search/search.component.html21,22
@@ -3124,7 +3124,7 @@
-
+ abonnéssrc/app/+search/search.component.html60
@@ -3524,7 +3524,7 @@
-
+ Nom d'utilisateursrc/app/+login/login.component.html3,4
@@ -3532,7 +3532,7 @@
-
+ Désolé mais il y a eu un problème avec le processus de connexion externe. Merci de contacter un administrateur. src/app/+login/login.component.html7,8
@@ -3753,7 +3753,7 @@
-
+ Réinitialiser mon mot de passesrc/app/+reset-password/reset-password.component.html3,4
@@ -3820,7 +3820,7 @@
-
+ Vous êtes maintenant connecté en tant que !src/app/+signup/+register/register.component.ts134
@@ -3986,7 +3986,7 @@
-
+ Une chaîne est une entité dans laquelle vous téléchargez vos vidéos. En créer plusieurs vous permet d'organiser et de séparer vos contenus. Par exemple, vous pourriez décider d'avoir une chaîne pour publier vos concerts de piano, et une autre chaîne dans laquelle vous publiez vos vidéos parlant d'écologie. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html5,7
@@ -4078,7 +4078,7 @@
-
+ VIDÉOSsrc/app/+video-channels/video-channels.component.ts69
@@ -4202,7 +4202,7 @@
-
+ abonnéssrc/app/+accounts/accounts.component.ts101
@@ -4402,7 +4402,7 @@
-
+ Aucun résultat.src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html47