OpenCloud
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 98.7% (2039 of 2065 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/
pull/5023/head
Jiri Podhorecky 2022-06-16 21:32:30 +00:00 committed by Weblate
parent e35b2a08d2
commit d177da1229
1 changed files with 41 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
View File

@ -1241,7 +1241,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
<source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> <target state="translated">Tato instance umožňuje registraci. Dávejte však pozor, abyste zkontrolovali <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Podmínky použití <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Podmínky použití <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,18</context> <context context-type="linenumber">15,18</context>
@ -1249,7 +1249,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> <target state="translated">V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatelů, můžete zkontrolovat. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Podmínky použití <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> nebo si najděte instanci, která vám umožní zaregistrovat si účet a nahrávat videa tam. Svou instanci najdete mezi více instancemi na adrese: nebo si najděte instanci, která vám umožní zaregistrovat si účet a nahrávat videa tam. Svou instanci najdete mezi více instancemi na: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,23</context> <context context-type="linenumber">20,23</context>
@ -1345,7 +1345,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
<source>Why creating an account?</source> <source>Why creating an account?</source>
<target state="new">Why creating an account?</target> <target state="translated">Proč si vytvořit účet?</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context> <context context-type="linenumber">2</context>
@ -1353,7 +1353,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html"> <trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html">
<source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
<target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target> <target state="translated">Jak jste si pravděpodobně všimli: vytvoření účtu není nutné pro sledování videa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Vytvoření účtu na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vám umožní: </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,8</context> <context context-type="linenumber">4,8</context>
@ -1361,7 +1361,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source> <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</target> <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Komentovat<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videa</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context> <context context-type="linenumber">11</context>
@ -1369,7 +1369,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source> <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</target> <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Odebírat<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> kanály abyste byli upozorněni na nová videa</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context> <context context-type="linenumber">12</context>
@ -1377,7 +1377,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
<source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> <target state="translated">Budete mít ppřístu vaší <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>historii sledování<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context> <context context-type="linenumber">13</context>
@ -1385,7 +1385,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
<source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> <target state="translated">Můžete si vytvořit kanál k <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publikování videí<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context> <context context-type="linenumber">14</context>
@ -1393,7 +1393,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html"> <trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html">
<source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> <source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
<target state="new">You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> <target state="translated">Používáte Mastodon, ActivityPub nebo agregátor kanálů RSS?</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context> <context context-type="linenumber">19</context>
@ -1593,7 +1593,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html"> <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html">
<source>Interface</source> <source>Interface</source>
<target state="new">Interface</target> <target state="translated">Rozhraní</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context> <context context-type="linenumber">18</context>
@ -1822,7 +1822,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="166908375318039781" datatype="html"> <trans-unit id="166908375318039781" datatype="html">
<source>I create an account</source> <source>I create an account</source>
<target state="new">I create an account</target> <target state="translated">Vytvářím účet</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context> <context context-type="linenumber">30,31</context>
@ -1846,7 +1846,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
<source>My channel</source> <source>My channel</source>
<target state="new">My channel</target> <target state="translated">Můj kanál</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context> <context context-type="linenumber">75</context>
@ -1862,7 +1862,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
<source>I don't want to create a channel</source> <source>I don't want to create a channel</source>
<target state="new">I don't want to create a channel</target> <target state="translated">Nechci vytvořit kanál</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91,92</context> <context context-type="linenumber">91,92</context>
@ -1870,7 +1870,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
<source>You will be able to create a channel later</source> <source>You will be able to create a channel later</source>
<target state="new">You will be able to create a channel later</target> <target state="translated">Kanál si budete moci vytvořit později</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94,95</context> <context context-type="linenumber">94,95</context>
@ -3573,7 +3573,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html"> <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
<source>Clear filter</source> <source>Clear filter</source>
<target state="new">Clear filter</target> <target state="translated">Vymazat filtr</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context> <context context-type="linenumber">28</context>
@ -5274,7 +5274,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html"> <trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created on your instance</source> <source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
<target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target> <target state="translated">Maximální počet současně vytvořených živých vysílání ve vaší instanci</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context> <context context-type="linenumber">49</context>
@ -5288,7 +5288,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html"> <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created per user</source> <source>Max simultaneous lives created per user</source>
<target state="new">Max simultaneous lives created per user</target> <target state="translated">Maximální počet současně vytvořených živých vysílání na uživatele</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context> <context context-type="linenumber">62</context>
@ -6311,7 +6311,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html"> <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html">
<source>Request new verification email</source> <source>Request new verification email</source>
<target state="new">Request new verification email</target> <target state="translated">Žádost o nový ověřovací e-mail</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context> <context context-type="linenumber">12</context>
@ -6362,7 +6362,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html"> <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
<source>Your account has been created!</source> <source>Your account has been created!</source>
<target state="new">Your account has been created!</target> <target state="translated">Váš účet byl vytvořen!</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context> <context context-type="linenumber">7</context>
@ -6883,7 +6883,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
<source>Done!</source> <source>Done!</source>
<target state="new">Done!</target> <target state="translated">Hotovo!</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context> <context context-type="linenumber">103</context>
@ -6896,7 +6896,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
<source>Go to the previous step</source> <source>Go to the previous step</source>
<target state="new">Go to the previous step</target> <target state="translated">Přejít na předchozí krok</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context> <context context-type="linenumber">45</context>
@ -6905,7 +6905,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
<source>Go to the next step</source> <source>Go to the next step</source>
<target state="new">Go to the next step</target> <target state="translated">Přejít na další krok</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context> <context context-type="linenumber">46</context>
@ -6929,7 +6929,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
<source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source> <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
<target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target> <target state="translated">Podmínky užití <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context> <context context-type="linenumber">73</context>
@ -6953,7 +6953,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html"> <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
<target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target> <target state="translated">Toto jméno bude veřejně viditelné pro ostatní uživatele.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context> <context context-type="linenumber">23</context>
@ -6961,7 +6961,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html"> <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
<source>Example: Sweet Melodies</source> <source>Example: Sweet Melodies</source>
<target state="new">Example: Sweet Melodies</target> <target state="translated">Příklad: Sladké melodie</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context> <context context-type="linenumber">27</context>
@ -6969,7 +6969,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html"> <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
<source>Channel identifier</source> <source>Channel identifier</source>
<target state="new">Channel identifier</target> <target state="translated">Identifikátor kanálu</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context> <context context-type="linenumber">36</context>
@ -6977,7 +6977,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html"> <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
<target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target> <target state="translated">Toto jméno se bude zobrazovat v adrese URL vašeho profilu.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context> <context context-type="linenumber">38</context>
@ -6985,7 +6985,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html"> <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
<source>Example: sweetmelodies24</source> <source>Example: sweetmelodies24</source>
<target state="new">Example: sweetmelodies24</target> <target state="translated">Příklad: sweetmelodies24</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context> <context context-type="linenumber">42</context>
@ -6993,7 +6993,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html"> <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
<source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
<target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target> <target state="translated">Identifikátor kanálu nesmí být stejný jako název účtu. Název účtu můžete aktualizovat kliknutím na první krok.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,52</context> <context context-type="linenumber">50,52</context>
@ -7018,8 +7018,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html"> <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source> <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
<target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. <target state="translated">Nahrávání videí je v této instanci zakázáno, proto váš účet nebude moci nahrávat videa.</target>
</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context> <context context-type="linenumber">1,3</context>
@ -7027,7 +7026,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html"> <trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
<source>Public name</source> <source>Public name</source>
<target state="new">Public name</target> <target state="translated">Veřejný název</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context> <context context-type="linenumber">9</context>
@ -7035,7 +7034,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html"> <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
<target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target> <target state="translated">Toto jméno bude veřejně viditelné pro ostatní uživatele.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context> <context context-type="linenumber">11,13</context>
@ -7043,7 +7042,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html"> <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html">
<source>Example: John Doe</source> <source>Example: John Doe</source>
<target state="new">Example: John Doe</target> <target state="translated">Příklad: John Doe</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context> <context context-type="linenumber">17</context>
@ -7051,7 +7050,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html"> <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
<target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target> <target state="translated">Toto jméno se bude zobrazovat v adrese URL vašeho profilu.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,30</context> <context context-type="linenumber">28,30</context>
@ -7059,7 +7058,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html"> <trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html">
<source>Example: john_doe58</source> <source>Example: john_doe58</source>
<target state="new">Example: john_doe58</target> <target state="translated">Příklad: john_doe58</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context> <context context-type="linenumber">34</context>
@ -7067,7 +7066,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html"> <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">
<source>This email address will be used to validate your account.</source> <source>This email address will be used to validate your account.</source>
<target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target> <target state="translated">Tato e-mailová adresa bude použita k ověření vašeho účtu.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,50</context> <context context-type="linenumber">48,50</context>
@ -7075,7 +7074,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html"> <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html">
<source>Request email for account verification</source> <source>Request email for account verification</source>
<target state="new">Request email for account verification</target> <target state="translated">Žádost o e-mail pro ověření účtu</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context> <context context-type="linenumber">2</context>
@ -8135,7 +8134,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html"> <trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html">
<source>Light/Orange or Dark</source> <source>Light/Orange or Dark</source>
<target state="new">Light/Orange or Dark</target> <target state="translated">Světlá/oranžová nebo tmavá</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context> <context context-type="linenumber">46</context>
@ -8965,7 +8964,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html"> <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
<source>Change your email</source> <source>Change your email</source>
<target state="new">Change your email</target> <target state="translated">Změna e-mailu</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context> <context context-type="linenumber">11</context>
@ -9038,7 +9037,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html"> <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html">
<source>Verify account email confirmation</source> <source>Verify account email confirmation</source>
<target state="new">Verify account email confirmation</target> <target state="translated">Ověření e-mailového potvrzení účtu</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context> <context context-type="linenumber">2</context>
@ -11860,7 +11859,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
<source>Other videos</source> <source>Other videos</source>
<target state="new">Other videos</target> <target state="translated">Další videa</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context> <context context-type="linenumber">4,6</context>