diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index 60876a9a0..82594e27e 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -1406,7 +1406,7 @@
- مدیران سایت اجازه انتشار تعداد حداکثر ویدئو را در این سایت میدهند.
+ مديران سايت اجازه انتشار حداكثر ويدئو را در اين سايت ميدهند. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html11,13
@@ -2976,7 +2976,7 @@
- Stream only once, replay will replace your live
+ فقط یکبار استریم شود، پخش مجدد جایگزین پخش زنده شما خواهد شدsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180
@@ -6750,7 +6750,7 @@
- Unable to find verification string in URL query.
+ قادر به پيداكردن رشته تاييد در كوئري آدرس نيست.src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts53
@@ -6758,7 +6758,7 @@
- Unable to find user id or registration id in URL query.
+ امکان یافتن عبارت تایید در آدرس کوئری وجود ندارد.src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts58
@@ -7036,7 +7036,7 @@
- دنبالکنندگان سایت
+ دنبالكنندگان سايت ()src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html5
@@ -7319,7 +7319,7 @@
- اشتراکهای سایت
+ اشتراكهاي سايت ()src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html17
@@ -7488,7 +7488,7 @@
- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of
+ من داراي حداقل سال سن هستم و با شرايطو قوانين سايت موافق هستم. src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html17,22
@@ -8163,7 +8163,7 @@
- You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}
+ شما دیگر {count, plural, =1 {} other {مورد این }} را دنبال نمیکنید.src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts79
@@ -8667,7 +8667,7 @@
- UUID
+ یویوآیدیsrc/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html28
@@ -8687,12 +8687,12 @@
- Payload:
+ بدنه پيام:src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html98
- Private payload:
+ بدنه پيام خصوصي:src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html103
@@ -8751,7 +8751,7 @@
- IP
+ آيپيsrc/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html25
@@ -8801,7 +8801,7 @@
- Accept registrationReject registration
+ پذيرش ثبتنام عدم پذيرش ثبتنام src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html4,5
@@ -10417,7 +10417,7 @@
- Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
+ اين كد QR را از طريق يك اپليكيشن TOTP روي تلفن همراه خود اسكن كنيد. هنگام لاگين، توكن ايجاد شده توسط اين اپليكيشن را وارد نماييد.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html28,30
@@ -11103,7 +11103,7 @@
- You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
+ در يك پخشزنده عادي شما ميتوانيد فقط يكبار ويدئو را استريم كنيد. اگر پخشمجدد را فعال كنيد، با همان آدرس پخشزنده ذخيره خواهد شدsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260
@@ -11113,7 +11113,7 @@
- You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
+ در يك پخشزنده دائمي/تكراري شما ميتوانيد چندمرتبه ويدئو را استريم كنيد. اگر پخشمجدد را فعال كنيد، بصورت ويدئوي جداگانه ذخيره خواهد شدsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html269
@@ -12608,7 +12608,7 @@
- The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
+ استريم پخشزنده بصورت خودكار پايان مييابد و پخشمجددها ذخيره نخواهند شد.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts233