diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index ae37f0d9c..4f391925c 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -3226,9 +3226,9 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html">
+      <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
-        <target state="translated">Emaitzak hirugarrenen indize baten emaitzekin handituko dira. Kontsulta egiteko behar diren datuak baino ez dira bidaliko.</target>
+        <target state="translated">Emaitzak hirugarrenen aurkibide baten emaitzekin handituko dira. Kontsulta egiteko behar diren datuak baino ez dira bidaliko.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -17314,9 +17314,9 @@
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8156930104143421972" datatype="html">
+      <trans-unit id="8156930104143421972" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max instance lives must be greater or equal to -1.</source>
-        <target state="new">Max instance lives must be greater or equal to -1.</target>
+        <target state="translated">Instantziako gehieneko zuzeneko kopurua -1 balioaren berdina edo handiagoa izan behar da</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -17330,9 +17330,9 @@
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html">
+      <trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max user lives must be greater or equal to -1.</source>
-        <target state="new">Max user lives must be greater or equal to -1.</target>
+        <target state="translated">Erabiltzailearen gehieneko zuzeneko kopurua -1 balioaren berdina edo handiagoa izan behar da</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -17370,49 +17370,49 @@
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5727962096948024837" datatype="html">
+      <trans-unit id="5727962096948024837" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Concurrency must be greater or equal to 1.</source>
-        <target state="new">Concurrency must be greater or equal to 1.</target>
+        <target state="translated">Aldiberekotasuna 1 balioaren berdina edo handiagoa izan behar da.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6912757266988770184" datatype="html">
+      <trans-unit id="6912757266988770184" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Index URL must be a URL</source>
-        <target state="new">Index URL must be a URL</target>
+        <target state="translated">Aurkibidearen URLa URL bat izan behar da</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3256383206363817433" datatype="html">
+      <trans-unit id="3256383206363817433" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Search index URL must be a URL</source>
-        <target state="new">Search index URL must be a URL</target>
+        <target state="translated">Bilaketa-aurkibidearen URLa URL bat izan behar da</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html">
+      <trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Export expiration is required.</source>
-        <target state="new">Export expiration is required.</target>
+        <target state="translated">Esportazioaren iraungitze-data beharrezkoa da.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html">
+      <trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Export expiration must be greater or equal to 1.</source>
-        <target state="new">Export expiration must be greater or equal to 1.</target>
+        <target state="translated">Esportazioaren iraungitze-data 1 balioaren berdina edo handiagoa izan behar da.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html">
+      <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max user video quota is required.</source>
-        <target state="new">Max user video quota is required.</target>
+        <target state="translated">Erabiltzailearen gehieneko bideo-kuota beharrezkoa da.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>