mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 85.5% (1916 of 2239 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/pull/6026/head
Free coss
Weblate
parent
102f4b9f80
commit
d96d921ffd
|
|
@ -7843,12 +7843,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html">
|
||||
<source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
|
||||
<target state="new"> Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. </target>
|
||||
<target state="translated">إن تقدير قدرة الخادم على تحويل ترميز مقاطع الفيديو ودفقها ليس بالأمر السهل، ولا يمكننا ضبط بييرتيوب تلقائيًا.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
|
||||
<source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>
|
||||
<target state="new"> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </target>
|
||||
<target state="translated">ومع ذلك، قد ترغب في قراءة <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>إرشاداتنا<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> قبل تعديل القيم التالية. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12,14</context>
|
||||
|
|
@ -7856,7 +7856,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2384409178337534505" datatype="html">
|
||||
<source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
|
||||
<target state="new"> Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. </target>
|
||||
<target state="translated">قم بمعالجة مقاطع الفيديو التي تم تحميلها بحيث تكون في شكل قابل للبث ويمكن لأي جهاز تشغيله. على الرغم من أنه مكلف من حيث الموارد، إلا أنه يعد جزءًا مهمًا من بييرتيوب، لذا تعامل معه بحذر.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -7899,7 +7899,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
|
||||
<source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
|
||||
<target state="new">You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</target>
|
||||
<target state="translated">لقد قمت بتفعيل الاشتراك: لقد قمنا تلقائيًا بتمكين مربع الاختيار "حظر مقاطع الفيديو الجديدة تلقائيًا" في قسم "مقاطع الفيديو" الموجود أدناه مباشرةً.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8062,7 +8062,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html">
|
||||
<source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source>
|
||||
<target state="new">Deleted followers will be able to send again a follow request.</target>
|
||||
<target state="translated">سيتمكن المتابعين المحذوفين من إرسال طلب متابعة مرة أخرى.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8084,7 +8084,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html">
|
||||
<source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
|
||||
<target state="new">1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</target>
|
||||
<target state="translated">مضيف واحد (بدون "http://")، مقبض حساب أو مقبض قناة في كل سطر</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue