diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index d97dd2456..d391014c4 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -846,7 +846,7 @@
- デフォルトのNSFW/センシティブ動画ポリシーは、ユーザーによって再定義できます
+ デフォルトのNSFW/センシティブな動画へのポリシーは、ユーザーによって再設定できます
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13
@@ -2446,7 +2446,7 @@
- powered by PeerTube - コピーレフト 2015-2022
+ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022
src/app/menu/menu.component.html149