diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf
index 2a5e1c1b3..8675656fa 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -468,7 +468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
         <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registered on your instance </source>
-        <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>المستخدم <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>قام بالتسجيل على منصتك </target>
+        <target>المستخدم<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> قام بالتسجيل على منصتك </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -492,7 +492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
         <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
-        <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>‏منصتك <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>متابع جديد<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> تنتظر موافقتك<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
+        <target>‭‮‪‏منصتك لديها<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>متابع جديد<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> ينتظر موافقتك<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -856,7 +856,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85" datatype="html">
         <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
-        <target>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
+        <target>غير محدود <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> في اليوم الواحد)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
         <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target>يرجى النظر في تكوين هذه الحقول لمساعدة الناس على الاختيار <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>المنصة المناسبة<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. بدونها ، قد لا تتم الإشارة إلى المنصة الخاص بك على<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>أنضم الى منصة عين الاسلام<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>