From decc4f7945396d91b5b6f5f8a7cb614a1a76b43f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aitor Salaberria Date: Sun, 22 Oct 2023 15:28:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 66.3% (1486 of 2239 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/ --- client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 148 ++++++++++++---------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf index 6eb56e3d0..a7afb8a3e 100644 --- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf @@ -353,7 +353,7 @@ {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} - {bistaratze, plural, =0 {Bistaratzerik ez} =1 {Bistaratze 1} other { bistaratze}} + {bistaratze, plural, =0 {Ikustaldirik ez} =1 {ikustaldi bat} other { ikustaldi}} src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts292 @@ -373,7 +373,7 @@ {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} - {ikusle, plural, =0 {Ikuslerik ez} =1 {Ikusle 1} other { ikusle}} + {ikusle, plural, =0 {Ikuslerik ez} =1 {Ikusle bat} other { ikusle}} src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 @@ -436,12 +436,12 @@ Search playlists - Bilatu erreprodukzio-zerrendak + Bilatu zerrendak src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 Create a private playlist - Erreprodukzio-zerrenda pribatua sortu + Sortu zerrenda pribatua src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html67 @@ -581,7 +581,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {ikustaldi 1} other { ikustaldi}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {ikustaldi bat} other { ikustaldi}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 @@ -659,9 +659,7 @@ Updated - Eguneratua - - + eguneratu da src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32 @@ -707,9 +705,7 @@ Delete from - - tik ezabatu - + Ezabatu hemendik: src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html106 @@ -1479,7 +1475,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Konfiguratu zure kontua, kudeatu bideoak erreproduzitzeko zerrendak, aurkitu hirugarrenen aplikazioak... + Konfiguratu kontua, kudeatu bideo-zerrendak, aurkitu hirugarrenen aplikazioak... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html31 @@ -1775,7 +1771,7 @@ Create a new playlist - Sortu erreprodukzio-zerrenda + Sortu zerrenda bat src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 @@ -2381,7 +2377,7 @@ Error in playlist miniature component: - Errorea egon da erreprodukzio-zerrendaren miniaturaren osagaiarekin: + Errorea egon da zerrendaren miniaturaren gehigarriarekin: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts52 @@ -2517,12 +2513,12 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - Ziur zaude {count, plural, =1 { erabiltzailearen izen-ematearen eskaera} other { izen-ematearen eskaera} kendu nahi d(it)uzula?} + Ziur zaude {count, plural, =1 { erabiltzailearen izen-ematearen eskaera kendu nahi duzula?} other { izen-ematearen eskaera kendu nahi dituzula?}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts125 Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - {count, plural, =1 { erabiltzailearen izen-ematearen eskaera} other { izen-ematearen eskaera} kendu d(ir)a} + {count, plural, =1 { erabiltzailearen izen-ematearen eskaera kendu da} other { izen-ematearen eskaera kendu dira}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts137 @@ -2821,7 +2817,7 @@ Video thumbnail - Bideoaren koadro txikia + Bideoaren miniatura src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html376 @@ -3130,22 +3126,22 @@ Share the playlist - Partekatu erreprodukzio-zerrenda + Partekatu zerrenda src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html14 This playlist is private so you won't be able to share it with external users - Erreprodukzio-zerrenda hau pribatua da eta ezin izango duzu kanpoko erabiltzaileekin partekatu + Zerrenda hau pribatua da eta ezin izango duzu kanpoko erabiltzaileekin partekatu src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Update playlist privacy - Eguneratu erreprodukzio-zerrendaren pribatutasuna + Eguneratu zerrendaren pribatutasuna src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html19 Share the playlist at this video position - Partekatu erreprodukzio-zerrenda bideo-posizio honetan + Partekatu zerrenda bideo-posizio honetan src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html74 @@ -3506,7 +3502,7 @@ There are no videos available in this playlist. - Ez dago bideorik erabilgarri erreprodukzio-zerrenda honetan. + Ez dago bideorik erabilgarri zerrenda honetan. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -3534,7 +3530,7 @@ View from and others - Ikusi eta besteen + Ikusi egileak egina eta besteenak src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 @@ -3546,12 +3542,12 @@ View from - Ikusi + Ikusi egileak egina src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html79 View - Ikusi + Ikusi src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html84 @@ -3845,7 +3841,7 @@ Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} - Ziur zaude {count, plural, =1 { sarrera} other { sarrera-kopuruari}} jarraitzeari utzi nahi diozula? + Ziur zaude {count, plural, =1 { sarrerari} other { sarrera-kopuruari}} jarraitzeari utzi nahi diozula? src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts68 @@ -4322,7 +4318,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4625,7 +4621,7 @@ for "" - for "" + bilaketa honetarako: "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17 @@ -4940,7 +4936,7 @@ Blur thumbnails - Lausotu koadro txikiak + Lausotu miniaturak src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html116 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 @@ -6469,7 +6465,7 @@ Playlist elements - Playlist elements + Zerrendako elementuak src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts60 @@ -6662,25 +6658,25 @@ My Playlists - My Playlists + Nire zerrendak src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 NEW PLAYLIST - NEW PLAYLIST + ZERRENDA BERRIA src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 PLAYLIST - PLAYLIST + ZERRENDA src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 Create playlist - Create playlist + Sortu zerrenda src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html14 @@ -6695,20 +6691,18 @@ Playlist thumbnail - Erreprodukzio-zerrendaren koadro txikia + Zerrendaren miniatura src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 No videos in this playlist. - No videos in this playlist. + Ez dago bideorik zerrenda honetan. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - - Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - + Arakatu bideoak PeerTube-n zerrendan gehitzeko. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html27 @@ -6846,12 +6840,12 @@ Created - Created + sortu da src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {zerrenda bat} other { zerrenda}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -6893,7 +6887,7 @@ Video channel playlists - Video channel playlists + Bideo-kanalaren zerrendak src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts35 @@ -7136,7 +7130,7 @@ This channel does not have playlists. - This channel does not have playlists. + Kanal honek ez du zerrendarik. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6 @@ -7317,9 +7311,7 @@ Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - - Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - + Jakin nola konfiguratu kontua, zer den kanal bat, nola sortu zerrenda bat eta gehiago! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html31 @@ -8527,7 +8519,7 @@ Thumbnails - Koadro txikiak + Miniaturak src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 @@ -9795,9 +9787,7 @@ Playlist created. - Playlist - created. - + zerrenda sortu da. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts76 @@ -9814,7 +9804,7 @@ Update playlist - Update playlist + Eguneratu zerrenda src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts69 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts48 @@ -9843,14 +9833,12 @@ Delete playlist - Delete playlist + Ezabatu zerrenda src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts53 Playlist updated. - Playlist - updated. - + zerrenda eguneratu da. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 @@ -9861,9 +9849,7 @@ Playlist deleted. - Playlist - deleted. - + zerrenda ezabatu da. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts136 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 @@ -9958,7 +9944,7 @@ My playlists - Nire erreprodukzio zerrenda + Nire zerrendak src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 src/app/core/menu/menu.service.ts95 @@ -10045,7 +10031,7 @@ Playlists - Playlists + Zerrendak src/app/+my-library/my-library.component.ts59 src/app/+search/search-filters.component.html205 src/app/core/menu/menu.service.ts94 @@ -10092,7 +10078,7 @@ PLAYLISTS - PLAYLISTS + ZERRENDAK src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 @@ -11272,7 +11258,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The channel is required when the playlist is public. - The channel is required when the playlist is public. + Kanala beharrezkoa da zerrenda publikoa denean. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 @@ -12302,7 +12288,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Breaks server rules - Breaks server rules + Zerbitzariaren arauak hausten ditu src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 @@ -12312,19 +12298,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. + Aurrekoa soilik miniaturetan ikus daiteke. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 Captions - Captions + Azpitituluak src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts27 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). + Aurrekoa soilik azpitituluetan ikus daiteke (azaldu zein). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167 @@ -12346,17 +12332,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Server is unavailable. Please retry later. - Server is unavailable. Please retry later. + Zerbitzaria ez dago erabilgarri. Saiatu geroago. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts141 Unknown server error - Unknown server error + Zerbitzariaren errore ezezaguna src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts144 Sort by this column - Sort by this column + Ordenatu zutabe honen arabera src/app/core/rest/rest-table.ts 25 @@ -12364,14 +12350,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {first} - {last} of {totalRecords} - {first} - {last} of {totalRecords} + {first} - {last} {totalRecords} erregistrotik src/app/core/rest/rest-table.ts88 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of - . You will be notified of all their new videos. - + erabiltzailearen uneko kanal guztietara harpidetuta. Bere bideo guztien berri izango duzu. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts112 @@ -12407,17 +12391,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel + Hainbat modu uneko kanalera harpidetzeko src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html39 Open subscription dropdown - Open subscription dropdown + Ireki hardipetzen goitibeherako zerrenda src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html41 Search videos, playlists, channels… - Search videos, playlists, channels… + Bilatu bideoak, zerrendak, kanalak… src/app/header/search-typeahead.component.html 3 @@ -12425,9 +12409,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video removed from - Video removed from - - + Bideo hemendik kendu da: src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts309 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts110 @@ -12441,14 +12423,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in - Video added in - - + Bideoa hemen gehitu da: src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts380 Timestamps updated - Timestamps updated + Denbora-zigiluak eguneratuta src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts277 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts129 @@ -12651,7 +12631,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist - Zerrendara gorde + Gorde zerrendan src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts61 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321