diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 84d17df56..870237ca7 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -2477,7 +2477,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
         <source>Update</source>
-        <target>Обновить</target>
+        <target>Изменить</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
@@ -8556,7 +8556,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b3a33e41b333cfd5434d4c22f1e97ccbd130ae0" datatype="html">
         <source>just now</source>
-        <target state="new">just now</target>
+        <target state="translated">только что</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d77271b9b87017d22ff6ed6611a7c893fd994f06" datatype="html">