mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 77.6% (1432 of 1845 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/pull/4461/head
Zet
Weblate
parent
982496fb69
commit
e4779734b3
|
|
@ -1090,7 +1090,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
|
||||
<source>I'm a teapot</source>
|
||||
<target state="new">I'm a teapot</target>
|
||||
<target state="translated">أنا إبريق شاي</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
|
||||
<source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
|
||||
<target state="new">We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
|
||||
<target state="translated">لم يّعثر على أي مصدر يقود إليه الرابط<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
|
||||
<source>The resource may have been moved or deleted</source>
|
||||
<target state="new">The resource may have been moved or deleted</target>
|
||||
<target state="translated">ربما حُذف المصدر أو نُقل</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
|
|
@ -1164,7 +1164,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
|
||||
<source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
|
||||
<target state="new">You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</target>
|
||||
<target state="translated">تحقق إن كان مصُرحًا لك الوصول لهذا المصدر</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1214,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html">
|
||||
<source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source>
|
||||
<target state="new">Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</target>
|
||||
<target state="translated">سيُطابق طلبك مع اسماء الفيديوهات و وصفها وأسماء القنوات.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html">
|
||||
<source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source>
|
||||
<target state="new">Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</target>
|
||||
<target state="translated">لم يُعثر على العنصر <x id="PH" equiv-text="param"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1346,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html">
|
||||
<source>The contact form is not enabled on this instance.</source>
|
||||
<target state="new">The contact form is not enabled on this instance.</target>
|
||||
<target state="translated">نموذج المراسلة غير مفعل على هذا المثيل.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1438,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
|
||||
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
|
||||
<target state="new">SUBSCRIPTION FEED</target>
|
||||
<target state="translated">تغذية الاشتراكات</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1462,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
|
||||
<source>Feed Token</source>
|
||||
<target state="new">Feed Token</target>
|
||||
<target state="translated">رمز التغذية</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1470,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
|
||||
<source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ Never share your feed token with anyone.</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ لا تشارك رمز التغذية مع أي أحد.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<target state="new">Action</target>
|
||||
<target state="translated">الإجراء</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1956,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
|
||||
<source>Banned users</source>
|
||||
<target state="new">Banned users</target>
|
||||
<target state="translated">المستخدمون المحظورون</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
|
|
@ -2094,7 +2094,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
|
||||
<source>Follower</source>
|
||||
<target state="new">Follower</target>
|
||||
<target state="translated">متابِع</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2117,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
|
||||
<source>Local comments</source>
|
||||
<target state="new">Local comments</target>
|
||||
<target state="translated">التعليقات المحلية</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
|
|
@ -2125,7 +2125,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
|
||||
<source>Remote comments</source>
|
||||
<target state="new">Remote comments</target>
|
||||
<target state="translated">التعليقات البعيدة</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||||
|
|
@ -2148,17 +2148,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
|
||||
<source>Accepted reports</source>
|
||||
<target state="new">Accepted reports</target>
|
||||
<target state="translated">الإبلاغات المقبولة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
|
||||
<source>Refused reports</source>
|
||||
<target state="new">Refused reports</target>
|
||||
<target state="translated">الإبلاغات المرفوضة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
|
||||
<source>Reports with blocked videos</source>
|
||||
<target state="new">Reports with blocked videos</target>
|
||||
<target state="needs-translation">إبلاغات مقاطع الفيديو المحجوبة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2183,12 +2183,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
|
||||
<source>Automatic blocks</source>
|
||||
<target state="new">Automatic blocks</target>
|
||||
<target state="translated">حجب تلقائي</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html">
|
||||
<source>Manual blocks</source>
|
||||
<target state="new">Manual blocks</target>
|
||||
<target state="translated">حجب يدوي</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8028,7 +8028,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
|
||||
<source>Applications</source>
|
||||
<target state="new">Applications</target>
|
||||
<target state="translated">التطبيقات</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue