Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/ar/

client/src/locale/player.ar.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "Normal mode": "الوضع العادي",
     "Stats for nerds": "إحصائيات التقنيين",
     "Theater mode": "نمط المسرح",
-    "Video UUID": "Video UUID",
+    "Video UUID": "فديو UUID",
     "Viewport / Frames": "إطار العرض / الإطارات",
     "Resolution": "الدقة",
     "Volume": "مستوى الصوت",
@@ -32,13 +32,13 @@
     "Download Breakdown": "انهيار التحميل",
     "Buffer Progress": "تقدم التخزين المؤقت",
     "Buffer State": "حالة التخزين المؤقت",
-    "Live Latency": "Live Latency",
+    "Live Latency": "زمن وصول البث",
     "P2P": "الند للند",
     "{1} seconds": "{1} ثانية",
     "enabled": "مفعّل",
     "Playlist: {1}": "القائمة: {1}",
     "disabled": "معطل",
-    "  off": "  off",
+    "  off": "  معطّل",
     "Player mode": "وضع التشغيل",
     "Play in loop": "التشغيل في حلقة",
     "This live has not started yet.": "هذا المباشر لم يبدأ بعد.",
@@ -50,12 +50,12 @@
     "Previous video": "الفيديو السابق",
     "Video page (new window)": "صفحة الفيديو (نافذة جديدة)",
     "Next video": "Next video",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "This video is password protected": "هذا الفيديو محمي بكلمة السرّ",
+    "You need a password to watch this video.": "تحتاج إلى كلمة السرّ لمشاهدة هذا الفيديو.",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "كلمة السرّ غير صحيحة، الرجاء إدخال كلمة السرّ الصحيحة",
+    "Cancel": "إلغاء",
     "Up Next": "Up Next",
-    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
+    "Autoplay is suspended": "التشغيل التلقائي معلق",
     "Audio Player": "مشغل الصوت",
     "Video Player": "مشغل الفيديو",
     "Play": "شغل",