From e74b90ee2f50cfb624b2bda07c2e4444f12b86e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marcin=20Miko=C5=82ajczak?= Date: Wed, 3 Feb 2021 23:59:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.7% (1722 of 1780 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pl/ --- client/src/locale/angular.pl-PL.xlf | 1521 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 771 insertions(+), 750 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf index 969a5249a..bbe948714 100644 --- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf @@ -41,9 +41,9 @@ published a new video: opublikował(-a) nowy film: - + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 @@ -79,7 +79,7 @@ A new abuse has been created - Nowe nadużycie zostało stworzone + Nowe nadużycie zostało stworzone src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 @@ -89,7 +89,7 @@ Abuse has a new message - Nadużycie ma nową wiadomość + Nadużycie ma nową wiadomość src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 @@ -100,12 +100,12 @@ commented your video - + - skomentował(-a) twój film - + skomentował(-a) twój film + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 @@ -117,17 +117,17 @@ Your video has been published Twój film - + - został opublikowany + został opublikowany src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 Your video import succeeded - Twój import filmu - + Twój import filmu + został ukończony pomyślnie src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 @@ -135,8 +135,8 @@ Your video import failed - Twój import filmu - + Twój import filmu + nie powiódł się src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 @@ -144,55 +144,55 @@ User registered on your instance Użytkownik - + - zarejestrował się na twojej instancji + zarejestrował się na twojej instancji src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 is following your channel your account - + - obserwuje - twój kanał + obserwuje + twój kanał - - twoje konto - + + twoje konto + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 mentioned you on video - + - wspomniał(-a) o tobie pod filmem - video + wspomniał(-a) o tobie pod filmem + video - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 Your instance has a new follower () awaiting your approval Twoja instancja ma - nowego obserwującego - ( + nowego obserwującego + ( ) - który czeka na twoje zatwierdzenie - + który czeka na twoje zatwierdzenie + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 Your instance automatically followed Twoja instancja automatycznie zaobserwowała - + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 @@ -224,8 +224,8 @@ My watch history Moja historia oglądania - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 + Save to Zapisz do @@ -254,7 +254,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - Twój raport zostanie dostarczony do moderatorów z oraz zostanie przesłany także do właścicieli wideo ( ) także . + Twój raport zostanie dostarczony do moderatorów z oraz zostanie przesłany także do właścicieli wideo ( ) także . src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html74 @@ -341,10 +341,13 @@ video film - - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts38src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts49src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 - ressourceressource + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts38 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts49 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 + + + ressource + zasób src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts 40 @@ -353,8 +356,8 @@ subtitles napisy - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts50 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts50 + Cancel @@ -438,8 +441,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -455,8 +457,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -539,16 +540,16 @@ No results. Brak wyników. - - - - - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + Delete Usuń @@ -590,8 +591,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - Kompatybilny z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, obsługującym: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + Kompatybilny z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, obsługującym: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -625,8 +626,8 @@ Published videos matching "" Opublikowano filmów pasujących do frazy „” - - src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts88 + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts88 + The live stream will be automatically terminated. Transmisja zostanie automatycznie przerwana. @@ -650,10 +651,10 @@ Remote subscribeRemote interact - Zdalna subskrypcja - - Zdalna interakcja - + Zdalna subskrypcja + + Zdalna interakcja + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 @@ -681,10 +682,10 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - Domyślne ustawienia dla filmów NSFW/wrażliwych - - mogą być zmienione przez użytkowników - + Domyślne ustawienia dla filmów NSFW/wrażliwych + + mogą być zmienione przez użytkowników + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 @@ -744,9 +745,9 @@ Unlimited ( per day) Nieograniczony - ( + ( dziennie) - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61 @@ -966,16 +967,16 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Ta knstancja pozwala na rejestrację. Pamiętaj jednak sprawdzić ZasadyZasady przed utworzeniem konta. Możesz też odnaleźć inną instancję spełniającą Twoje oczekiwania na: https://joinpeertube.org/pl/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Ta knstancja pozwala na rejestrację. Pamiętaj jednak sprawdzić ZasadyZasady przed utworzeniem konta. Możesz też odnaleźć inną instancję spełniającą Twoje oczekiwania na: https://joinpeertube.org/pl/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Obecnie ta instancja nie pozwala na rejestrację użytkowników, możesz sprawdzić Zasady, aby znaleźć więcej szczegółów lub znaleźć instancję, która pozwoli Ci na rejestrację konta i wysyłanie własnych filmów. Znajdź swoją spośród wielu instancji na: https://joinpeertube.org/pl/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Obecnie ta instancja nie pozwala na rejestrację użytkowników, możesz sprawdzić Zasady, aby znaleźć więcej szczegółów lub znaleźć instancję, która pozwoli Ci na rejestrację konta i wysyłanie własnych filmów. Znajdź swoją spośród wielu instancji na: https://joinpeertube.org/pl/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -1008,8 +1009,10 @@ Click here to reset your password Kliknij tutaj aby zresetować swoje hasło src/app/+login/login.component.html47 - - I forgot my passwordI forgot my password + + + I forgot my password + Nie pamiętam hasła src/app/+login/login.component.html 47 @@ -1050,8 +1053,7 @@ src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. E-mail z instrukcjami resetowania hasła został wysłany na . Odnośnik wygaśnie w ciągu 1 godziny. src/app/+login/login.component.ts126 @@ -1146,18 +1148,18 @@ The link will expire within 1 hour. for dla - + - + src/app/+search/search.component.html11 Filters Filtry - + - + src/app/+search/search.component.html21 @@ -1218,16 +1220,16 @@ The link will expire within 1 hour. Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org Oficjalna strona PeerTube (wiadomości, wsparcie...): - https://joinpeertube.org - + https://joinpeertube.org + src/app/modal/welcome-modal.component.html42 Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances Dodaj swoją instancję do publicznego indeksu: - https://instances.joinpeertube.org/instances - + https://instances.joinpeertube.org/instances + src/app/modal/welcome-modal.component.html45 @@ -1239,18 +1241,18 @@ The link will expire within 1 hour. Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. Wybranie - nazwy twojej instancji - , - ustawienie opisu - , sprecyzowanie - kim jesteś - , dlaczego - stworzyłeś(-aś) własną instancję - i - jak długo - planujesz ją - wspierać - może być przydatne dla osób które chcą zrozumieć na jakiej instancji się znajdują. + nazwy twojej instancji + , + ustawienie opisu + , sprecyzowanie + kim jesteś + , dlaczego + stworzyłeś(-aś) własną instancję + i + jak długo + planujesz ją + wspierać + może być przydatne dla osób które chcą zrozumieć na jakiej instancji się znajdują. src/app/modal/welcome-modal.component.html58 @@ -1317,9 +1319,9 @@ The link will expire within 1 hour. My settings Moje ustawienia - - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3src/app/menu/menu.component.html151 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html151 + These settings apply only to your session on this instance. Te ustawienia dotyczą jedynie Twojej sesji na tej instancji. @@ -1392,29 +1394,29 @@ The link will expire within 1 hour. Keyboard shortcuts Skróty klawiszowe - - - src/app/menu/menu.component.html173src/app/menu/menu.component.html61 + src/app/menu/menu.component.html173 + src/app/menu/menu.component.html61 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 oparto o PeerTube - CopyLeft 2015-2021 - - src/app/menu/menu.component.html178 + src/app/menu/menu.component.html178 + Help Pomoc - - src/app/menu/menu.component.html169 + src/app/menu/menu.component.html169 + Get help using PeerTube Pomoc w korzystaniu z PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html169 + src/app/menu/menu.component.html169 + powered by PeerTube oparte o PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html179 + src/app/menu/menu.component.html179 + Log out Wyloguj się @@ -1475,8 +1477,8 @@ The link will expire within 1 hour. Interface: Interfejs: - - src/app/menu/menu.component.html164 + src/app/menu/menu.component.html164 + Playlists Playlisty @@ -1495,13 +1497,13 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEOS FILMY - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html431 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html431 + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) Pozwól na import po adresie URL HTTP (np. YouTube) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html442 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html442 + Discover Odkryj @@ -1513,12 +1515,11 @@ The link will expire within 1 hour. Na czasie src/app/menu/menu.component.html132 - Recently added Ostatnio dodane - - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html137 + Administration Administracja @@ -1527,14 +1528,14 @@ The link will expire within 1 hour. About O nas - - - src/app/menu/menu.component.html156src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + src/app/menu/menu.component.html156 + src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + Contact Kontakt - - src/app/menu/menu.component.html168 + src/app/menu/menu.component.html168 + View your notifications Zobacz powiadomienia @@ -1568,8 +1569,8 @@ The link will expire within 1 hour. I'm a teapot Jestem czajniczkiem - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 + That's an error. To błąd. @@ -1577,14 +1578,15 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 4 - - We couldn't find any tied to the URL you were looking for. We couldn't find any tied to the URL you were looking for. + + + We couldn't find any tied to the URL you were looking for. + Nie możemy znaleźć przypisanych do URL , którego szukasz. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 6,8 - Possible reasons: Możliwe przyczyny: @@ -1594,13 +1596,14 @@ The link will expire within 1 hour. Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur - You may have used an outdated or broken link Może korzystasz z nieaktualnego lub uszkodzonego odnośnika - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html14 - The may have been moved or deletedThe may have been moved or deleted + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html14 + + + The may have been moved or deleted + mógł zostać przeniesiony lub usunięty src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 15 @@ -1613,14 +1616,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 16 - - You are not authorized here.You are not authorized here. + + + You are not authorized here. + Nie jesteś tu uwierzytelniony(-a). src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 23 - - You might need to check your account is allowed by the or instance owner. You might need to check your account is allowed by the or instance owner. + + + You might need to check your account is allowed by the or instance owner. + You might need to check your account is allowed by the or instance owner. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 25,27 @@ -1629,15 +1636,15 @@ The link will expire within 1 hour. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. - Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html35 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html35 + Sepia seems to like it. Sepia wydaje się to lubić. - This is about Sepia's tea - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html37 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html37 + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Zawartość multimedialna jest zbyt wielka dla tego serwerami skontaktuj się z administratorem, jeżeli chcesz aby zwiększył limit rozmiaru. @@ -1680,7 +1687,7 @@ The link will expire within 1 hour. Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. + Określa, czy możesz otrzymać dowolną zdalną treść, lub czy instancja pozeala na to tylko śledzonym instancjom. src/app/header/search-typeahead.component.html40 @@ -1960,23 +1967,23 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ Często zadawane pytania - - src/app/menu/menu.component.html170 + src/app/menu/menu.component.html170 + Frequently asked questions about PeerTube Najczęściej zadawane pytania na temat PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html170 + src/app/menu/menu.component.html170 + API API - - src/app/menu/menu.component.html172 + src/app/menu/menu.component.html172 + API documentation Dokumentacja API - - src/app/menu/menu.component.html172 + src/app/menu/menu.component.html172 + Schedule publication () Zaplanuj publikację ( @@ -2020,7 +2027,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Już wrzucone ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2169,13 +2176,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Zaplanowany - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts181 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts181 + Hide the video until a specific date Ukryj film przed określoną datą - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + Video background image Tło filmu @@ -2184,7 +2191,7 @@ The link will expire within 1 hour. Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Obraz który zostanie połączony z twoim plikiem audio. - Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony. + Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 @@ -2285,11 +2292,11 @@ The link will expire within 1 hour. We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. Nie polecamy używania konta - root - do publikowania filmów, ponieważ jest ono super-administracyjnym kontem twojej instancji. - Zamiast tego, - utwórz dedykowane konto - przeznaczone na wrzucanie filmów. + root + do publikowania filmów, ponieważ jest ono super-administracyjnym kontem twojej instancji. + Zamiast tego, + utwórz dedykowane konto + przeznaczone na wrzucanie filmów. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 @@ -2592,13 +2599,13 @@ The link will expire within 1 hour. More information Więcej informacji - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos Ten film został zablokowany z powodu automatycznego blokowania nowych filmów @@ -2754,7 +2761,7 @@ The link will expire within 1 hour. You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). + Możesz komentować używając konta na dowolnej instancji kompatybilnej z ActivityPub (np. PeerTube/Mastodon/Pleroma). src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 60,61 @@ -2929,8 +2936,8 @@ The link will expire within 1 hour. ID ID - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 + Follower handle Nazwa obserwującego użytkownika @@ -2939,21 +2946,21 @@ The link will expire within 1 hour. State Stan - - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48 + Created Utworzono - - + + - - - - - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html37src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html37 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + Open actor page in a new tab Otwórz stronę wykonawcy czynności w nowej karcie @@ -3012,8 +3019,8 @@ The link will expire within 1 hour. Redundancy allowed Redundancja zezwolona - - + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38 @@ -3376,8 +3383,8 @@ The link will expire within 1 hour. Date Data - - + + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html46 @@ -3499,8 +3506,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3556,8 +3563,8 @@ The link will expire within 1 hour. State Stan - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html36 @@ -3576,8 +3583,8 @@ The link will expire within 1 hour. Score Wynik - - + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html30 @@ -3592,8 +3599,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3623,8 +3630,8 @@ The link will expire within 1 hour. Muted at Wyciszone o - - + + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html36 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29 @@ -3759,34 +3766,44 @@ The link will expire within 1 hour. Uninstall Odinstaluj src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html32 - - HotHot + + + Hot + Gorące src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 39 A variant of Trending videos based on the number of recent interactions - - Videos totalizing the most interactions for recent videosVideos totalizing the most interactions for recent videos + + + Videos totalizing the most interactions for recent videos + Filmy zyskujące najwięcej interakcji spośród najnowszych filmów src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 42 - - Videos totalizing the most views during the last 24 hoursVideos totalizing the most views during the last 24 hours + + + Videos totalizing the most views during the last 24 hours + Filmy zyskujące najwięcej wyświetleń w ciągu ostatnich 24 godzin src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 49 - - LikesLikes + + + Likes + Polubienia src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 52 A variant of Trending videos based on the number of likes - - Videos that have the most likesVideos that have the most likes + + + Videos that have the most likes + Filmy mające najwięcej polubień src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 55 @@ -3940,20 +3957,24 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of jobs Wyświetlanie do z zadam - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + Type Rodzaj - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority)Priority (1 = highest priority) + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 + + + Priority (1 = highest priority) + Priorytet (1 = najwyższy priorytet) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 - - ProgressProgress + + + Progress + Postęp src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 49 @@ -3962,28 +3983,29 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. Nie znaleziono zadań. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107 + - No jobs found. - Nie znaleziono zadań. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108 + No jobs found. + Nie znaleziono zadań. + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108 + No jobs found. Nie znaleziono zadań. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111 + No jobs found that are . Nie znaleziono zadań które są . - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html112 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html112 + Refresh Odśwież - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + now teraz @@ -3995,9 +4017,9 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 - By -> + By -> Od - -> + -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 @@ -4092,10 +4114,10 @@ The link will expire within 1 hour. With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. With - Do not list - or - Blur thumbnails - , a confirmation will be requested to watch the video. + Do not list + or + Blur thumbnails + , a confirmation will be requested to watch the video. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html109 @@ -4243,14 +4265,18 @@ The link will expire within 1 hour. Discover videos Odkryj filmy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html271 - - Trending pagesTrending pages + + + Trending pages + Trending pages src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 272 - - Default trending pageDefault trending page + + + Default trending page + Default trending page src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 273 @@ -4259,8 +4285,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 288 - - Hot videosHot videos + + + Hot videos + Hot videos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 274 @@ -4269,8 +4297,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 291 - - Most viewed videosMost viewed videos + + + Most viewed videos + Most viewed videos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 275 @@ -4280,83 +4310,83 @@ The link will expire within 1 hour. 292 - Most liked videos Najbardziej lubiane filmy - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html276src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html293 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html276 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html293 + Recently added videos Niedawno dodane filmy - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html278 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html278 + Local videos Lokalne filmy - - - src/app/menu/menu.component.html142src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html279 + src/app/menu/menu.component.html142 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html279 + BROADCAST MESSAGE BROADCAST MESSAGE - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html306 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html306 + Display a message on your instance Wyświetlaj wiadomość na swojej instancji - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html308 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html308 + Enable broadcast message Enable broadcast message - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html319 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html319 + Allow users to dismiss the broadcast message Pozwalaj użytkownikom na odrzucenie przekazywanej wiadomości - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html326 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html326 + Broadcast message level Broadcast message level - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html331 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html331 + Message Wiadomość - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html343 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html343 + NEW USERS NOWI UŻYTKOWNICY - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html358 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html358 + Manage users to set their quota individually. Zarządzaj użytkownikami, aby przydzielać im przestrzeń dyskową indywidualnie. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360 + Signup requires email verification Rejestracja wymaga weryfikacji emaila - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html380 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html380 + Signup limit Limit rejestracji - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html384 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html384 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {użytkownik} few {użytkownicy} many {użytkowników} other {użytkowników}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html390 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html390 + Enable Signup Włącz rejestrację - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html370 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html370 + Users Użytkownicy @@ -4413,140 +4443,140 @@ The link will expire within 1 hour. Default video quota per user Domyślny rozmiar przestrzeni na filmy na użytkownika - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html402 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html402 + Default daily upload limit per user Dzienny limit rozmiaru filmów na użytkownika - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html414 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html414 + Allow import with a torrent file or a magnet URI Zezwól na import z plikiem torrent lub linkiem magnet - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html449 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html449 + Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. O ile użytkownik nie jest oznaczony jako zaufany, jego filmy pozostaną prywatne zanim któryś z moderatorów je zatwierdzi. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466 + Block new videos automatically Automatycznie blokuj nowe filmy - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html463 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html463 + SEARCH SZUKAJ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480 + Allow users to do remote URI/handle search Pozwalaj użytkownikom na wyszukiwanie zdalnych URI/adresów - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html491 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html491 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Pozwól swoim użytkownikom na wyszukiwanie zdalnych filmów/kanałów które mogą nie być sfederowane z Twoją instancją - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html494 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html494 + Allow anonymous to do remote URI/handle search Pozwól anonimowym przeglądającym na szukanie po zdalnym URI/adresie - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html502 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html502 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Pozwól anonimowym użytkownikom na wyszukiwanie zdalnych filmów/kanałów które mogą nie być sfederowane z Twoją instancją - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Ta funkcja jest silnie zależna od moderacji instancji obserwowanych przez wybrany indeks wyszukiwania. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html519 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html519 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. Moderowane indeksy wyszukiwania powinny być używane tylko na produkcji, możesz też hostować własny. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html522 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html522 + Search index URL URL indeksu wyszukiwania - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html528 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html528 + Disable local search in search bar Wyłącz lokalne wyszukiwanie na pasku wyszukiwania - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html539 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html539 + Otherwise the local search stays used by default W innym wypadku wyszukiwanie lokalne pozostaje domyślnie używane - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html549 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html549 + Search bar uses the global search index by default Pasek wyszukania domyślnie używa globalnego indeksu wyszukiwania - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546 + Enable global search Włącz globalne wyszukiwanie - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html516 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html516 + FEDERATION FEDERACJA - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html567 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html567 + Manage relations with other instances. Zarządzaj relacjami z innymi instancjami. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html569 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html569 + Other instances can follow yours Inne instancje mogą śledzić twoją - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html581 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html581 + Manually approve new instance followers Manualnie zatwierdzaj obserwujących instancję - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html588 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html588 + Automatically follow back instances Automatycznie śledź instancje które śledzą ciebie - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html601 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html601 + You should only follow moderated indexes in production, or host your own. Moderowane indeksy wyszukiwania powinny być obserwowane tylko na produkcji, możesz też hostować własny. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html620 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html620 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Ta funkcja wymaga wiele uwagi i dodatkowej moderacji. - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html373src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html604src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html617 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html373 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html604 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html617 + Index URL Indeksuj URL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html626 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html626 + Automatically follow instances of a public index Automatycznie obserwuj instancje z publicznego indeksu - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html614 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html614 + ADMINISTRATORS ADMINISTRATORZY - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html646 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html646 + Administrator Administrator @@ -4555,13 +4585,13 @@ The link will expire within 1 hour. Admin email E-mail administratora - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html652 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html652 + Enable contact form Włącz formularz kontaktowy - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html663 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html663 + Basic configuration Podstawowa konfiguracja @@ -4570,121 +4600,125 @@ The link will expire within 1 hour. VOD Transcoding Transkodowanie VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html721 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html721 + TWITTER TWITTER - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html672 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html672 + Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Podaj konto na Twitterze reprezentujące Twoją instancję, aby usprawnić podgląd linków. Jeżeli nie masz konta na Twitterze, pozostaw domyślną wartość. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html674 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html674 + Your Twitter username Twoja nazwa użytkownika na Twitterze - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html685 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html685 + Instance allowed by Twitter Instancja dozwolona przez Twittera - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html697 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html697 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html702 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html702 + Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. Szacowanie możliwości transkodowania i strumieniowania filmów przez serwer nie jest proste i nie możemy automatycznie dostrajać PeerTube. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html731 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html731 + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. Możesz też przeczytać nasze wytyczne zanim zaczniesz dostosowywać te wartości. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html734 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html734 + Read guidelines Przeczytaj wytyczne - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738 + LIVE NA ŻYWO - - - src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html922 + src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html922 + Enable users of your instance to stream live. Pozwól użytkownikom swojej instancji na nadawanie na żywo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html924 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html924 + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Włączenie transmisji na żywo wymaga zaufania wobec użytkowników i dodatkowej pracy moderatorów - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html939 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html939 + If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port Jeżeli włączone, Twój serwer musi akceptować przychodzący ruch TCP na porcie - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html940 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html940 + Allow your users to automatically publish a replay of their live Pozwól użytkownikom automatycznie publikować powtórkę ich transmisji - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html948 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html948 + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming Jeżeli powierzchnia dyskowa dla użytkownika zostanie przekroczona, PeerTube automatycznie zakończy transmisję - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html951 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html951 + - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Maksymalna liczba jednoczesnych transmisji tworzonych na Twojej instancji (ustaw -1, aby byly nielimitowane) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html957 + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maksymalna liczba jednoczesnych transmisji tworzonych na Twojej instancji (ustaw -1, aby byly nielimitowane) + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html957 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {transmisja} few {transmisje} many {transmisji} other {transmisji}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Maksymalnie jednoczesnych transmisji tworzonych przez użytkownika (-1 dla nielimitowanych) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Maksymalnie jednoczesnych transmisji tworzonych przez użytkownika (-1 dla nielimitowanych) + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {transmisja} few {transmisje} many {transmisji} other {transmisji}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 + Max live duration Maksymalna długość transmisji - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html973 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html973 + Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + Live transcoding threads Wątki transkodowania transmisji - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1031 - Live transcoding profileLive transcoding profile + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1031 + + + Live transcoding profile + Live transcoding profile src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1048 - - new live transcoding profiles can be added by PeerTube pluginsnew live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + + + new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1049 @@ -4693,35 +4727,37 @@ The link will expire within 1 hour. Live resolutions to generate Rozdzielczości transmisji do generowania - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1012 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1012 + Allow live streaming Pozwól na transmisje na żywo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html935 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html935 + Transcoding enabled for live streams Transkodowanie jest włączone dla transmisji na żywo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1006 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1006 + will claim at most with VOD transcoding will claim at most with VOD transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1033 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1033 + will claim at least with VOD transcoding will claim at least with VOD transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1034 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1034 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {wątek} few {wątki} many {wątków} other {wątków}} - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1040 - x264, targeting maximum device compatibilityx264, targeting maximum device compatibility + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1040 + + + x264, targeting maximum device compatibility + x264, targeting maximum device compatibility src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 900 @@ -4734,115 +4770,119 @@ The link will expire within 1 hour. Live streaming Transmisje na żywo - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html916 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html916 + TRANSCODING TRANSKODOWANIE - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html748src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html990 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html748 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html990 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 + Input formats Formaty wejściowe - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html768 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html768 + Transcoding enabled Transkodowanie jest włączone - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762 + - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html805 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html805 + - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html825 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html825 + will claim at most with live transcoding will claim at most with live transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html872 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html872 + will claim at least with live transcoding will claim at least with live transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873 + Allow additional extensions Zezwól na dodatkowe wtyczki - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html773 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html773 + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos. Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html776 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html776 + Allow audio files upload Zezwól na wrzucanie plików audio - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html784 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html784 + Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. Pozwala użytkownikom na wysyłanie plików dźwiękowych .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac lub .ac3. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html787 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html787 + The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html788 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html788 + Output formats Formaty wyjściowe - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html795 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html795 + WebTorrent enabled Włączono WebTorrent - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html801 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html801 + HLS with P2P support enabled Włączono obsługę HLS i P2P - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html820 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html820 + Resolutions to generate per enabled format Rozdzielczości do generowania dla włączonego formatu - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html842 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html842 + The original file resolution will be the default target if no option is selected. Rozdzielczość oryginalnego pliku będzie domyślnie docelową, jeżeli nie zaznaczono żadnej opcji. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html858 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html858 + Transcoding threads Wątki transkodowania - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 - Transcoding profileTranscoding profile + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 + + + Transcoding profile + Transcoding profile src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 887 - - new transcoding profiles can be added by PeerTube pluginsnew transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + + + new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 888 @@ -4851,88 +4891,78 @@ The link will expire within 1 hour. CACHE CACHE - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1084 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1084 + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Część plików nie jest federowana i jest pobierana kiedy to konieczne. Określ ich politykę cacheowania. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1086 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1086 + Number of previews to keep in cache Liczba podglądów do zachowywania w pamięci podręcznej - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1094 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1094 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {cacheowany obraz} few {cacheowane obrazy} many {cacheowanych obrazów} other {cacheowanych obrazów}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1100 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1100 + Number of video captions to keep in cache Liczba napisów do filmów do zachowywania w pamięci podecznej - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1106 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1106 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {cacheowany obraz} few {cacheowane obrazy} many {cacheowanych obrazów} other {cacheowanych obrazów}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1112 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1112 + CUSTOMIZATIONS DOSTOSOWANIA - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1124 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1124 + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Drobne modyfikacje dla instancji PeerTube, kiedy tworzenie wtyczki lub motywu to za dużo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1126 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1126 + JavaScript JavaScript - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1135 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1135 + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Napisz kod JavaScrirpt bezpośrednio.Przykład: console.log('moja instancja jest wspaniałay instance is amazing'); - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1139 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1139 + - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - - Napisz kod CSS bezpośrednio. Na przykład: #custom-css color: red; Poprzedź #custom-css, aby nadpisać styl. Na przykład: #custom-css .logged-in-email color: red; - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1158 + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; + Napisz kod CSS bezpośrednio. Na przykład: #custom-css color: red; Poprzedź #custom-css, aby nadpisać styl. Na przykład: #custom-css .logged-in-email color: red; + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1158 + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. Wygląda na to, że konfiguracja jest nieprawidłowa. Poszukaj możliwych błędów w innych kartach. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1196 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1196 + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. Nie możesz pozwolić na powtórki transmisji, jeżeli nie włączysz transkodowania. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1200 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1200 + Advanced configuration Zaawansowana konfiguracja - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1078 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1078 + Update configuration Aktualizuj konfigurację - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1203 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1203 + VIDEO SETTINGS USTAWIENIA FILMÓW @@ -4968,38 +4998,38 @@ The link will expire within 1 hour. Profile Profil - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts171 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts171 + Resolution Rozdzielczość - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts180 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts180 + Aspect ratio Proporcje obrazu - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts181 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts181 + Average frame rate Średnia częstotliwość klatek - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182 + Pixel format Pixel format - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts183 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts183 + Sample rate Częstotliwość próbkowania - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 + Channel Layout Układ kanału - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts188 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts188 + Video settings Ustawienia wideo @@ -5040,10 +5070,10 @@ The link will expire within 1 hour. With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. Z opcją - Nie wyświetlaj - lub - Zamazuj miniaturki - , przed oglądnięciem filmu pojawi się zapytanie o potwierdzenie. + Nie wyświetlaj + lub + Zamazuj miniaturki + , przed oglądnięciem filmu pojawi się zapytanie o potwierdzenie. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 @@ -5072,9 +5102,9 @@ The link will expire within 1 hour. is awaiting email verification - + - czeka na weryfikację e-maila. + czeka na weryfikację e-maila. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html10 @@ -5147,8 +5177,8 @@ The link will expire within 1 hour. Created Utworzono - - + + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html22 @@ -5214,9 +5244,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Krótki tekst, aby opisać innym jak mogą wesprzeć Twój kanał (platforma członkostwa…).<br /><br /> Kiedy wyślesz film na tym kanale, pole wsparcia zostanie automatycznie wypełnione tym tekstem. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Krótki tekst, aby opisać innym jak mogą wesprzeć Twój kanał (platforma członkostwa…).<br /><br /> Kiedy wyślesz film na tym kanale, pole wsparcia zostanie automatycznie wypełnione tym tekstem. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -5302,8 +5331,8 @@ The link will expire within 1 hour. Delete history - - Usuń historię + + Usuń historię src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html24 @@ -5330,8 +5359,8 @@ The link will expire within 1 hour. Notification preferences - - Ustawienia powiadomień + + Ustawienia powiadomień src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 @@ -5432,8 +5461,8 @@ The link will expire within 1 hour. If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. Jeżeli potrzebujesz pomocy w używaniu PeerTube, możesz sprawdzić - dokumentację - . + dokumentację + . src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 @@ -5539,9 +5568,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Czy na pewno cchesz usunąć ? Usuniesz w ten sposób filmów wysłanych na ten kanał i nie będziesz miał(a) możliwości założenia kanału o tej samej nazwie ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5587,8 +5614,8 @@ channel with the same name ()! Stats Statystyki - - src/app/menu/menu.component.html171 + src/app/menu/menu.component.html171 + Joined Dołączył(a) @@ -5611,8 +5638,6 @@ channel with the same name ()!WESPRZYJ TEN KANAŁ src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html10 - - Created Utworzono @@ -5787,8 +5812,8 @@ channel with the same name ()! For more information, please visit joinpeertube.org. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę - joinpeertube.org - . + joinpeertube.org + . src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19 @@ -5880,8 +5905,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -5987,8 +6012,8 @@ channel with the same name ()! Developed with ❤ by Framasoft Stworzone z ❤ przez - Framasoft - + Framasoft + src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html3 @@ -6048,7 +6073,7 @@ channel with the same name ()! A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. Kanał to jednostka na którą wrzucasz filmy. Utworzenie kilku kanałów umożliwia organizowanie i oddzielanie twojej zawartości. - Na przykład, możesz stworzyć osobne kanały dla filmów o gry na pianinie i dla filmów o ekologii. + Na przykład, możesz stworzyć osobne kanały dla filmów o gry na pianinie i dla filmów o ekologii. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html5 @@ -6106,12 +6131,12 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance Mam przynajmniej 16 lat i zgadzam się z - Warunkami użycia - - i - Zasadami - - tej instancji + Warunkami użycia + + i + Zasadami + + tej instancji src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 @@ -6164,21 +6189,21 @@ channel with the same name ()!Opublikował(-a) filmów - - - - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts88src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts89src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts80 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts88 + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts89 + src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts80 + Display all videos (private, unlisted or not yet published) Wyświetl wszystkie filmy (prywatne, niewypisane i jeszcze nieopublikowane) - - - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + direct account followers @@ -6245,98 +6270,98 @@ channel with the same name ()! Audio-only Tylko dźwięk - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts64 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts64 + - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Nowy plik <code>.mp4</code> który pozostawia oryginalną ścieżką dźwiękową, bez obrazu - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts65 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Nowy plik <code>.mp4</code> który pozostawia oryginalną ścieżką dźwiękową, bez obrazu + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts65 + 240p 240p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts69 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts69 + 360p 360p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts73 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts73 + 480p 480p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts77 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts77 + 720p 720p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81 + 1080p 1080p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts85 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts85 + 1440p 1440p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts89 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts89 + 2160p 2160p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts93 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts93 + Auto (via ffmpeg) Automatycznie (poprzez ffmpeg) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts100 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts100 + No limit Bez ograniczeń - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts111 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts111 + 1 hour 1 godzina - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts112 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts112 + 3 hours 3 godziny - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts113 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts113 + 5 hours 5 godzin - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts114 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts114 + 10 hours 10 godzin - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts115 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts115 + threads wątki - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts163 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts163 + thread wątek - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts164 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts164 + Configuration updated. Zaktualizowano konfigurację. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts408 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts408 + You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. Włączyłeś(-aś) rejestracje – automatycznie przełączyliśmy opcję „Automatycznie blokuj nowe filmy” w poniższej sekcji „Filmy”. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts501 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts501 + Edit custom configuration Edytuj niestandardową konfigurację @@ -7130,28 +7155,28 @@ channel with the same name ()! Videos history is enabled Historia oglądania jest włączona - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts108 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts108 + Videos history is disabled Historia oglądania filmów jest wyłączona - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts109 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts109 + Delete videos history Usuń historię oglądania - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121 + Are you sure you want to delete all your videos history? Czy na pewno chcesz usunąć całą swoją historię oglądania filmów? - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts122 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts122 + Videos history deleted Usunięto historię oglądania - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts130 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts130 + My watch history Moja historia oglądania @@ -7192,8 +7217,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html @@ -7675,19 +7700,19 @@ channel with the same name ()! Published videos Opublikowane filmy - - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts43 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts43 + Published 1 video Opublikowano 1 film - - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts87 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts87 + Subscribe to the account Subskrybuj to konto - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts950 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts950 + VIDEO PLAYLISTS PLAYLISTY FILMÓW @@ -7749,8 +7774,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: . Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”. src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -7823,41 +7847,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today Dzisiaj - - - - src/app/+search/search-filters.component.ts42src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts133src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts70 + src/app/+search/search-filters.component.ts42 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts133 + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts70 + Yesterday Wczoraj - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts134 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts134 + This week W tym tygodniu - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 + This month W tym miesiącu - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + Last month W ubiegłym miesiącu - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + Older Starsze - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + Cannot load more videos. Try again later. Nie można załadować więcej filmów. Spróbuj ponownie później. - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts222 - function is not implementedfunction is not implemented + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts222 + + + function is not implemented + function is not implemented src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 295 @@ -7889,8 +7915,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Długie (> 10 min) + Long (> 10 min) + Długie (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7906,8 +7932,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views Wyświetlenia - - src/app/+search/search-filters.component.ts88src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46 + src/app/+search/search-filters.component.ts88 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46 + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. Indeks wyszukiwania jest niedostępny. Próbuję ponownie z wynikami z instancji. @@ -8443,8 +8470,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Zajrzyj do dokumentacji, aby dowiedzieć się jak używać funkcji transmisji live na PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Zajrzyj do dokumentacji, aby dowiedzieć się jak używać funkcji transmisji live na PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8872,14 +8899,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Języki instancji - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 + All languages Wszystkie języki - - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 + Hidden Ukryte @@ -9437,35 +9464,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Encoder Enkoder - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts146 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts146 + Format name Nazwa formatu - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts147 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts147 + Size Rozmiar - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts148 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts148 + Bitrate Częstotliwość próbkowania - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts150src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts173 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts150 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts173 + Codec Kodek - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts170 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts170 + Copied Skopiowano - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts137 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts137 + Copy Kopiuj @@ -9537,8 +9564,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Musisz się <a href="/login">zalogować</a>, aby ocenić ten film. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Musisz się <a href="/login">zalogować</a>, aby ocenić ten film. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 @@ -9883,62 +9910,60 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. Film został wrzucony na twoje konto i jest prywatny. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Powiązane dane (tagi, opis…) zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Twój film nie został jeszcze wysłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 + Upload Wyślij - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 + Upload Wrzuć - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 + Upload cancelled Anulowano wysyłanie - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts142 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts142 + Video published. Opublikowano film. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 + - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Twój limit powierzchni na filmy zostaje przekroczony przez ten film ( rozmiar filmu: , wykorzystano: , limit: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 + - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Twój dzienny limit powierzchni na filmy zostaje przekroczony przez ten film ( rozmiar filmu: , wykorzystano: , limit: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Masz niezapisane zmiany! Jeżeli zamkniesz to okno, twoje zmiany zostaną stracone. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts92 + Video updated. Zaktualizowano film. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts157 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts157 + Report comment Zgłoś komentarz @@ -9985,8 +10010,8 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 @@ -9997,93 +10022,93 @@ video size: , used: This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts544 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts544 + Mature or explicit content Zawartość wulgarna lub dla dorosłych - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 + Up Next Następnie - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts597 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts597 + Cancel Anuluj - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 + Autoplay is suspended Automatyczne odtwarzanie jest zatrzymane - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts917 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts917 + Play/Pause the video (requires player focus) Odtwarzaj/spauzuj film (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 + Mute/unmute the video (requires player focus) Wycisz/wyłącz wyciszenie filmu (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Przeskocz do procentowej części filmu: 0 to 0% i 9 to 90% (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + Increase the volume (requires player focus) Zwiększ głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts923 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts923 + Decrease the volume (requires player focus) Zmniejsz głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + Seek the video forward (requires player focus) Przeskocz dalej w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + Seek the video backward (requires player focus) Przeskocz do tyłu w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Increase playback rate (requires player focus) Przyspiesz odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + Decrease playback rate (requires player focus) Zwolnij odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Przeglądaj film klatka po klatce (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + Like the video Zaznacz "Lubię to" - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts940 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts940 + Dislike the video Zaznacz "Nie lubię tego" - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts945 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts945 + When active, the next video is automatically played after the current one. Kiedy ta opcja jest zaznaczona, następny film będzie odtwarzany automatycznie po aktualnie oglądanym. @@ -10092,34 +10117,30 @@ video size: , used: Recently added Ostatnio dodane - - src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts37 - - - - + src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts37 + Videos from your subscriptions Filmy z twoich subskrypcji - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts43 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts43 + Copy feed URL Copy feed URL - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts66 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts66 + Feed URL copied Skopiowano URL strumienia - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts111 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts111 + Subscriptions Subskrypcje - - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts66src/app/+videos/videos-routing.module.ts59src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts47 + src/app/+my-library/my-library.component.ts66 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts47 + History Historia @@ -10136,34 +10157,34 @@ video size: , used: Local videos Lokalne filmy - - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts72src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts37 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts72 + src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts37 + Discover videos Odkrywaj filmy - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts23 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts23 + Trending videos Filmy na czasie - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts32 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts32 + Recently added videos Ostatnio dodane filmy - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts45 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts45 + Upload a video Wyślij film - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts85 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts85 + Edit a video Edytuj film - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts94 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts94 +