diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 48349fa21..4b7c46622 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -350,7 +350,7 @@
- Votre instance a un nouvel abonné () qui attend votre approbation
+ Votre instance a un·e nouvel·le abonné·e () qui attend votre approbation
src/app/shared/users/user-notifications.component.html141
@@ -1055,7 +1055,7 @@
- abonnés
+ abonné·e·s
85
@@ -1353,7 +1353,7 @@
- abonnés
+ abonné·e·s
44
@@ -3272,7 +3272,7 @@
- Abonnés & redondances
+ Abonné·e·s & redondances
src/app/+admin/follows/follows.component.html
2
@@ -3288,7 +3288,7 @@
- Abonnés
+ Abonné·e·s
3
@@ -3368,7 +3368,7 @@
- Identifiant d'abonné
+ Identifiant d'abonné·e
17
@@ -3467,12 +3467,12 @@
- Aucun abonné n'a pas être trouvé avec les filtres actuels.
+ Aucun·e abonné·e n'a pu être trouvé·e avec les filtres actuels.
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html60
- Votre instance n'a aucun abonné.
+ Votre instance n'a aucun·e abonné·e.
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html61
@@ -4895,7 +4895,7 @@
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonné} other {Abonnés} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonné·e} other {Abonné·e·s} }
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
36
@@ -5662,7 +5662,7 @@
- abonnés
+ abonné·e·s
14
@@ -5700,7 +5700,7 @@
- abonnés
+ abonné·e·s
10
@@ -6583,7 +6583,7 @@
- Cette instance n’est pas abonnée à des instances.
+ Cette instance n’est pas abonnée à d'autres.
src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
15
@@ -6804,7 +6804,7 @@
- comptes direct d'abonnés
+ comptes abonnés
src/app/+accounts/accounts.component.ts
1
@@ -6841,7 +6841,7 @@
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné(e)} other { abonné(e)s} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné·e} other { abonné·e·s} }
src/app/+accounts/accounts.component.ts
1
@@ -7125,7 +7125,7 @@
- Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonné ?
+ Souhaitez-vous vraiment supprimer cet·te abonné·e ?
1
@@ -7133,7 +7133,7 @@
- supprimé des abonnés de votre instance
+ supprimé des abonné·e·s de votre instance
1
@@ -7173,7 +7173,7 @@
- Vous n'êtes plus abonné à .
+ Vous n'êtes plus abonné·e à .
1
@@ -7948,7 +7948,7 @@
- Vous (ou votre chaîne) avez un nouveau suiveur
+ Vous ou votre chaîne avez un·e nouvel·le abonné·e
1
@@ -7964,7 +7964,7 @@
- Votre instance a un nouvel abonné
+ Votre instance a un·e nouvel·le abonné·e
1
@@ -10294,7 +10294,7 @@
- Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de . You will be notified of all their new videos.
+ Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de . Vous serez averti·e de toutes leurs nouvelles vidéos.
src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts
1
@@ -10302,7 +10302,7 @@
- Vous êtes abonné à . Vous serez averti de toutes leurs nouvelles vidéos.
+ Vous êtes abonné à . Vous serez averti·e de toutes leurs nouvelles vidéos.
src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts
1
@@ -10310,7 +10310,7 @@
- Abonné
+ Abonné·e
1
@@ -10326,7 +10326,7 @@
- Désabonné de
+ Désabonné·e de
1
@@ -10334,7 +10334,7 @@
- Désabonné
+ Désabonné·e
1