diff --git a/client/src/locale/player.it-IT.json b/client/src/locale/player.it-IT.json
index 8628ee036..d246976c7 100644
--- a/client/src/locale/player.it-IT.json
+++ b/client/src/locale/player.it-IT.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "  off": "  spento",
     "Player mode": "Player mode",
     "Play in loop": "Riproduzione in loop",
-    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+    "This live is not currently streaming.": "Questa diretta non è attualmente in stream.",
     "This live has ended.": "Questa diretta è terminata.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Il video non è stato riprodotto, si proverà ad andare avanti velocemente.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} caduto di {3}",
@@ -59,9 +59,9 @@
     "{1} (from edge: {2})": "{1} (dal bordo: {2})",
     "Disable subtitles": "Disattiva sottotitoli",
     "Enable {1} subtitle": "Abilita sottotitolo {1}",
-    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
-    "Go back": "Go back",
-    "Audio only": "Audio only",
+    "{1} (auto-generated)": "{1} (generato automaticamente)",
+    "Go back": "Torna indietro",
+    "Audio only": "Solo audio",
     "Audio Player": "Riproduttore Audio",
     "Video Player": "Riproduttore Video",
     "Play": "Riproduci",