mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (French (France))
Currently translated at 99.9% (1384 of 1385 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/pull/2898/head
Rigel Kent
Weblate
parent
bb50fd94de
commit
eeb42f40da
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
|
||||
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>prenez contact avec un administrateur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>prendre contact avec un administrateur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1143,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html">
|
||||
<source>If you are looking for an account…</source>
|
||||
<target state="translated">Si vous recherchez un compte…</target>
|
||||
<target state="translated">Si vous cherchez à créer un compte…</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
|
||||
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Pour le moment, cette instance ne permet pas l'enregistrement d'utilisateurs, mais vous pouvez trouver une instance qui permet de s'enregistrer et de téléverser des vidéos ici. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Trouvez une instance sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Pour le moment, cette instance ne permet pas l'inscription de nouveaux utilisateurs, mais vous pouvez trouver une instance qui le permet de y téléverser des vidéos. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Trouvez une instance sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1890,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
|
||||
<source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
|
||||
<target state="translated">Les résultats seront complétés par ceux d'un index tiers. Seules les données nécessaires à l'interrogation seront envoyées.</target>
|
||||
<target state="translated">Les résultats seront complétés par ceux d'un index tiers. Seules les données nécessaires à la recherche seront envoyées.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3918,7 +3918,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="294036a9ad4dd71531d3032678d9ff00d8ff9ebb" datatype="html">
|
||||
<source>No blacklisted video found.</source>
|
||||
<target state="translated">Aucune vidéo en liste noire n'a été trouvée.</target>
|
||||
<target state="translated">Aucune vidéo bloquée n'a été trouvée.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
|
|
@ -4166,7 +4166,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
|
||||
<source>Mute domain</source>
|
||||
<target state="translated">Domaine silencé</target>
|
||||
<target state="translated">Masquer un domaine</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
|
||||
|
|
@ -4227,12 +4227,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">
|
||||
<source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
|
||||
<target state="translated">Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole sécurisé HTTPS. Vous devez activer une configuration TLS sur votre serveur Web pour suivre d'autres serveurs.</target>
|
||||
<target state="translated">Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d'autres.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html">
|
||||
<source>Mute domains</source>
|
||||
<target state="translated">Domaines silencés</target>
|
||||
<target state="translated">Masquer des domaines</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue